Translation of "are not acceptable" to German language:

Dictionary English-German

Acceptable - translation :

Are not acceptable - translation :

Keywords : Akzeptabel Annehmbar Akzeptable Akzeptables Inakzeptabel

Examples (External sources, not reviewed)

The other criteria are not acceptable.	Die anderen Kriterien sind nicht akzeptabel.
These amendments are therefore not acceptable.	Diese Änderungsanträge können daher nicht akzeptiert werden.
Those lapses quite simply are not acceptable.	Diese Fehler sind nicht hinnehmbar.
Some things in it, I repeat, are not acceptable.	Allerdings enthält er, wie bereits gesagt, Dinge, die nicht akzeptabel sind.
Furthermore, the exemptions from the penalties are not acceptable.	Im Übrigen sind die Ausnahmeregelungen nicht akzeptabel.
So these amendments are not acceptable to the Commission.	Daher lehnt die Kommission diese Abänderungsanträge ab.
Amendments Nos 121, 122 and 123 are not acceptable.	Die Änderungsanträge 121, 122 und 123 müssen abgelehnt werden.
The other amendments are not acceptable to the Commission.	Die übrigen sind für die Kommission nicht annehmbar.
Not acceptable	Abgelehnt
Although we are not euphoric, the results of the Assembly are acceptable.	Auch wenn wir nicht euphorisch sind, kann man die Ergebnisse dieser Tagung als annehmbar bezeichnen.
For these reasons, Amendments 21 and 212 are not acceptable.	Aus diesen Gründen sind die Änderungsanträge 21 und 212 nicht akzeptabel.
However, national protectionist measures going beyond this are not acceptable.	Darüber hinausgehende nationale Marktschutzzäune brauchen wir allerdings nicht.
These parts of these amendments are therefore not acceptable either.	Diese Teile dieser Änderungsanträge sind daher ebenfalls nicht annehmbar.
That's not acceptable.	Das ist inakzeptabel.
That's not acceptable.	Das ist nicht annehmbar.
Many of them are acceptable to us, at least in essence others are not acceptable in their current form but prompt further reflection.	Viele von ihnen sind für uns zumindest dem Wesen nach akzeptabel, andere sind es in der derzeitigen Form nicht, regen aber zum Nachdenken an.
For these reasons, these amendments are not acceptable to the Commission.	Aus diesen Gründen lehnt die Kommission diese Abänderungen ab.
For these reasons, Amendments Nos 21 and 212 are not acceptable.	Aus diesen Gründen können wir die Änderungsanträge 21 und 212 nicht akzeptieren.
Several of the amendments, unfortunately, are not acceptable to the Commission.	Einige der Änderungsanträge kann die Kommission bedauerlicherweise nicht akzeptieren.
Visa free transit corridors are not acceptable to the applicant countries.	Visafreie Transitkorridore sind für die Beitrittskandidaten nicht akzeptabel.
Two of the provisions, however, are not acceptable as they stand.	Zwei Bestimmungen sind hingegen in der derzeitigen Form nicht akzeptabel.
Faxed versions are acceptable.	Als Telefax vorliegende Schreiben werden anerkannt.
The results are acceptable.	Die Ergebnisse sind akzeptabel.
Larger diameter filters are acceptable (section 4.1.4), but smaller diameter filters are not permitted.	Filter mit größerem Durchmesser sind zulässig (Nummer 4.1.4), Filter mit kleinerem Durchmesser sind nicht zulässig.
Clearly continuing the way things are now is not acceptable, it is not possible.	Einfach so weiterzumachen wie bisher ist nicht hinnehmbar und auch nicht möglich.
That is not acceptable.	Auch das kann ich verstehen.
This is not acceptable.	Dies ist inakzeptabel.
This is not acceptable.	Dies kann nicht hingenommen werden.
This is not acceptable.	Das kann man nicht hinnehmen.
This is not acceptable.	Das kann nicht hingenommen werden.
That is not acceptable.	So geht es nicht!
This is not acceptable.	Das kann nicht sein.
That is not acceptable.	Das kann nicht sein.
This is not acceptable.	Dies ist nicht hinzunehmen.
This is not acceptable.	Das kann so nicht sein.
That is not acceptable.	Wir lehnen dies ab.
That is not acceptable.	Das ist nicht zulässig.
That is not acceptable.	Das ist inakzeptabel.
This is not acceptable.	Das ist nicht hinzunehmen.
That is not acceptable.	Das darf nicht sein.
It is not acceptable.	Das wird nicht der Fall sein.
This is not acceptable.	Das, so meine ich, ist nicht annehmbar.
That is not acceptable.	Das kann es nicht sein!
That is not acceptable.	Das kann nicht gehen.
Both the application and dosage of pesticides are not sufficiently environmentally acceptable.	Sowohl die Ausbringung als auch die Dosierung von Pflanzen schutzmitteln sind nicht ausreichend umweltgerecht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an