Translation of "are not mentioned" to German language:
Dictionary English-German
Are not mentioned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The problems I mentioned are not insurmountable. | Die genannten Probleme sind nicht unüberwindbar. |
New features are not mentioned here unless necessary. | Neue Merkmale werden nicht berücksichtigt, außer dies ist unbedingt notwendig. |
Buildings are not mentioned as potential eligible costs. | Gebäude werden nicht als potenziell beihilfefähige Kosten genannt. |
The skills mentioned are really not my cup of tea. | Die erwähnte Geschicklichkeit ist nämlich nicht gerade meine Stärke. |
Now the proposals I have mentioned are not academic proposals. | Diese Gedankengänge kann das Parlament sich je doch meines Erachtens nicht zu eigen machen. |
Sectors or sub sectors not mentioned in the list below are not committed. | und |
Sectors or sub sectors not mentioned in the list below are not committed. | STUFENPLAN ECUADORS FÜR DEN ABBAU DER ZÖLLE AUF URSPRUNGSERZEUGNISSE DER EUROPÄISCHEN UNION |
Sectors or sub sectors not mentioned in the list below are not committed. | Rechtsbesorgende Dienstleistungen |
Topics mentioned less than twice are not included in the analysis. | Gebiete, die weniger als zweimal genannt wurden, sind in der Analyse nicht berücksichtigt. |
Subcommittees and ad hoc committees are not mentioned in this list. | Unterausschüsse und Ad hoc Ausschüsse sind in dieser Tabelle nicht enthalten. |
The above mentioned favourable effects may not materialise if certain preconditions are not met. | Andernfalls werden die vorgenannten positiven Effekte möglicherweise ausbleiben. |
I presume that since they are not mentioned in the document, they do not. | Organisation und Verteilung der Zollressourcen in den einzelnen |
However, as has already been mentioned, these growth prospects are not enough. | Aber wie bereits ausgeführt, reicht die Wachstumsperspektive nicht aus. |
There are others who have not been mentioned in their own interest. | Es gibt andere, die in ihrem eigenen Interesse nicht erwähnt werden. |
Foodstuffs are not mentioned in Article 13 and are thus in principle subject to tax. | Nahrungsmittel werden in Artikel 13 nicht erwähnt und unterliegen daher grundsätzlich der Besteuerung. |
It may be mentioned or it may not be mentioned. | Sie erleichtern die Kontrolle, werden aber Betrug nicht verhindern. |
Livestock, not mentioned elsewhere | Anderweitig nicht genannte Tiere |
Livestock not mentioned elsewhere. | Anderweitig nicht genannte Tiere |
(not applicable will not be mentioned) | (nicht zutreffend wird nicht angegeben) |
I mentioned 65 percent of the users are not in the United States. | 32. 65 Prozent der Benutzer leben nicht in den USA. |
Environmentally sensitive areas are not even mentioned in connection with the axes concerned. | Environmentally sensitive areas werden erst gar nicht erwähnt im Zusammenhang mit den genannten Achsen |
As I have mentioned, this would help those species that are not widespread. | Wie ich bereits sagte, würden davon die weniger weit verbreiteten Arten profitieren. |
The most commonly mentioned are | Am häufigsten erwähnt werden |
Structural reforms are regularly mentioned. | Die Strukturreformen sind eines der Themen, auf die wir normalerweise zu sprechen kommen. |
His name is not mentioned. | Sein Name wird nicht erwähnt. |
Industrial plants, not mentioned elsewhere | Sonstige Handelsgewächse, anderweitig nicht genannt |
other poultry, not mentioned elsewhere | Sonstiges Geflügel, anderweitig nicht genannt |
Other vegetables not mentioned elsewhere | Anderes Gemüse, anderweitig nicht genannt |
Includes fisheries not specifically mentioned. | Einschließlich nicht spezifisch erwähnter Fischereien. |
If you are not, then you cannot under take the tasks which you yourself mentioned. | Pannella. (F) Herr Präsident! |
This is why they are not mentioned in the report we have before us. | Das erklärt, warum sie in dem uns vorlie genden Bericht nicht aufscheinen. |
I have not mentioned nuclear fission because we are opposed to fast breeder reactors. | Es gibt nur wenige auch nur theoretisch denkbare alternative Wege. |
A number of problems have been mentioned, but these are not the crucial ones. | Wunschdenken blockiert selbst einen einigermaßen nüchternen Realismus. |
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are repelled, and when those (whom they worship) beside Him are mentioned, behold! they are glad. | Und wenn Allah als Einziger genannt wird, dann krampfen sich die Herzen derer, die nicht ans Jenseits glauben, in Widerwillen zusammen werden aber die genannt, die statt Ihm (verehrt werden), siehe, dann beginnen sie zu frohlocken. |
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are repelled, and when those (whom they worship) beside Him are mentioned, behold! they are glad. | Und wenn Allah allein erwähnt wird, verkrampfen sich die Herzen derjenigen, die nicht an das Jenseits glauben. Wenn aber diejenigen erwähnt werden, die es außer Ihm geben soll, freuen sie sich sogleich. |
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are repelled, and when those (whom they worship) beside Him are mentioned, behold! they are glad. | Und wenn Gott allein erwähnt wird, empfinden die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben, Abneigung. Und wenn die erwähnt werden, die es außer Ihm geben soll, da sind sie plötzlich froh. |
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are repelled, and when those (whom they worship) beside Him are mentioned, behold! they are glad. | Und wenn ALLAH alleine erwähnt wird, beklommen werden die Herzen derjenigen, die den Iman an das Jenseits nicht verinnerlichen. Und wenn diejenigen anstelle von Ihm erwähnt werden, da freuen sie sich richtig. |
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink, and when those besides Him are mentioned, lo! they are joyful. | Und wenn ALLAH alleine erwähnt wird, beklommen werden die Herzen derjenigen, die den Iman an das Jenseits nicht verinnerlichen. Und wenn diejenigen anstelle von Ihm erwähnt werden, da freuen sie sich richtig. |
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink, and when those besides Him are mentioned, lo! they are joyful. | Und wenn Allah als Einziger genannt wird, dann krampfen sich die Herzen derer, die nicht ans Jenseits glauben, in Widerwillen zusammen werden aber die genannt, die statt Ihm (verehrt werden), siehe, dann beginnen sie zu frohlocken. |
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink, and when those besides Him are mentioned, lo! they are joyful. | Und wenn Allah allein erwähnt wird, verkrampfen sich die Herzen derjenigen, die nicht an das Jenseits glauben. Wenn aber diejenigen erwähnt werden, die es außer Ihm geben soll, freuen sie sich sogleich. |
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink, and when those besides Him are mentioned, lo! they are joyful. | Und wenn Gott allein erwähnt wird, empfinden die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben, Abneigung. Und wenn die erwähnt werden, die es außer Ihm geben soll, da sind sie plötzlich froh. |
As mentioned in Section 3.4 , euro banknotes are legal tender throughout the euro area and are not repatriated . | Wie in Abschnitt 3.4 aufgeführt , sind Euro Banknoten im gesamten Euro Währungsgebiet gesetzliches Zahlungsmittel und werden nicht in die jeweiligen Ausgabeländer zurückgeführt . |
Female dwarfs are hardly ever mentioned. | dhvaras ( dämonisches Wesen ). |
Jews are first mentioned in 1616. | Juden sind erstmals 1616 erwähnt. |
Extensive editorial changes are mentioned below. | Auf umfassende redaktionelle Änderungen wird im Folgenden hingewiesen. |
Related searches : Are Mentioned - But Not Mentioned - Were Not Mentioned - If Not Mentioned - Not Mentioned Above - Is Not Mentioned - Not Specifically Mentioned - Was Not Mentioned - Not Explicit Mentioned - Not Explicitly Mentioned - Matters Not Mentioned - Also Not Mentioned - Are Already Mentioned - They Are Mentioned