Translation of "are proceeding" to German language:

Dictionary English-German

Are proceeding - translation :

Proceeding - translation :

Keywords : Voran Verfahren Verläuft Fort Prozess

Examples (External sources, not reviewed)

The minutes of proceeding are approved.	Rahmen der Telematik ergriffen hat.
Accession negotiations with Cyprus are proceeding as planned.	Die Beitrittsverhandlungen mit Zypern gehen planmäßig voran.
How negotiations are proceeding there, we still do not know.	Wie die Verhandlungen dort ausgehen, wissen wir noch nicht.
Proximity talks are not proceeding as we would have hoped.	Bei den Annäherungsgesprächen sind bisher nicht die von uns erhofften Fortschritte erzielt worden.
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.	Leider schreiten die Ausgleichsbemühungen beim IWF im Schneckentempo voran.
proceeding , unless otherwise specified, means an arbitration panel proceeding under the Agreement	Verfahren , sofern nichts anderes bestimmt ist, ein Schiedspanelverfahren nach Maßgabe des Abkommens.
The frieze sides are described below, always proceeding from left to right.	Die Beschreibung der einzelnen Seiten erfolgt immer von links nach rechts.
Legal proceeding Bank guarantee	Gerichtsverfahren Bankkaution
Legal proceeding Bank security	An der Sitzung kann ein Vertreter des Flaggenstaats und des Reeders des Schiffs teilnehmen.
I am rather shaken by the way things are proceeding here this evening!	Ich bin schon ein bisschen erschüttert, wie man heute Abend hier vorgeht!
Every matter proceeding from Us.	(WIR sandten sie hinab), als Angelegenheit von Uns.
That project is proceeding slowly.	Jenes Projekt kommt langsam voran.
We're proceeding according to plan.	Wir verfahren dem Plan entsprechend.
Every matter proceeding from Us.	auf Grund Unseres Befehls.
Hlnion following an infringement proceeding.	Die Eintragung
Initiation of the present proceeding	Einleitung des Verfahrens
I do believe that on Thursday we should proceed as we are proceeding today.	Nach Auffassung des Europäischen Parlaments besteht es daher uneingeschränkt und unverändert weiter.
endeavour to provide interested persons, that are directly affected by a proceeding, with reasonable notice, in accordance with its procedures, when a proceeding is initiated, including a description of the nature of the proceeding, a statement of the legal authority under which the proceeding is initiated, and a general description of any issues in controversy	Die Parteien bekennen sich zu den Grundsätzen der guten Verwaltungspraxis 33 und kommen überein, zu deren Förderung zusammenzuarbeiten, unter anderem durch Austausch von Informationen und bewährten Verfahren.
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation	f) bedeutet Insolvenzverfahren ein gemeinschaftliches Gerichts oder Verwaltungsverfahren, einschließlich eines vorläufigen Verfahrens, bei dem das Vermögen und die Geschäfte des Zedenten zum Zweck der Reorganisation oder Liquidation der Nachprüfung oder Aufsicht eines Gerichts oder einer anderen zuständigen Stelle unterliegen
The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding.	Das dritte Kapitel ist ein noch komplizierteres Rechtsverfahren namens Federal Hebeas Corpus Proceeding .
Matters are proceeding slowly and, in my view, too slowly where a number of the issues are concerned.	Es geht langsam voran, meiner Meinung nach manchmal zu langsam.
Political prisoners, journalists, bloggers, protest organizers among others are held there before proceeding to prison.	Dort werden sie alle festgehalten, bevor sie ihre Strafhaft antreten müssen Politische Gefangene, Journalisten, Blogger, Demonstranten und viele andere.
Efforts to redress the ethnic imbalance in the police forces are, however, proceeding exceedingly slowly.	Die Bemühungen, das ethnische Ungleichgewicht in den Polizeikräften zu beheben, kommen jedoch nur sehr schleppend voran.
But it is clear that the negotiations are not proceeding as fast as is desirable.	Es gibt leider auch bei den Gewerkschaften ein Vorurteil ge genüber technischer Innovation.
Therefore, they are considered to constitute a single product for the purpose of the proceeding.	Sie gelten daher für die Zwecke des Verfahrens als eine einzige Ware.
Production is proceeding according to schedule .	Die Produktion liegt damit im Zeitrahmen .
(a) itself instituted the proceeding or	a) das Verfahren selbst anhängig gemacht hat oder
Complete whole training level before proceeding	Beenden Sie die ganze Trainingsstufe vor dem Fortfahren
Proceeding now to the regular order.	Wir gehen nun über zur Tagesordnung.
Proceeding mission area as planned. Stop.	Bewege mich wie geplant auf Einsatzgebiet zu.
Am proceeding east towards Junction Road.	Fahren östlich zur Junction Road.
the tanker is proceeding en route	das Tankschiff fährt auf seinem Kurs
the ship is proceeding en route	das Schiff fährt auf seinem Kurs
The contracts for the other building elements are not affected and work is proceeding as planned.	Die Verträge für die sonstigen Bauteile sind nicht betroffen, und die Arbeiten schreiten plangemäß voran.
Our main concern is at the fact that several Membei States are proceeding along different lines.	Schließlich sind sie vom moralischen und politischen Standpunkt aus un zweckmäßig.
Commissioner, you are proceeding with the utmost caution, and that is an approach which I support.	Herr Kommissar, Sie bewegen sich auf einem heiklen Terrain, und daher möchte ich Ihr Vorgehen unterstützen.
Suspect proceeding dead ahead on Arango Blvd.	Die Verdächtige fährt den Arango Boulevard entlang.
Over. Am proceeding west towards Junction Road.	Fahren westlich zur Junction Road.
Am now proceeding north towards Junction Road.	Fahren nördlich zur Junction.
Over. Am proceeding south towards Junction Road.	Fahren südlich zur Junction.
3.4.1 Building on and extending the ambient intelligence vision, technology developments are proceeding along well characterised paths.	3.4.1 Die Vision der Umgebungsintelligenz (Ambient Intelligence, AmI) vor Augen folgen techno logische Entwicklungen klar vorgegeben Wegen.
Discussions are now proceeding on Community procedures for covering possible decisions to be taken under that clause.	Hat also die Kommission bei einem früheren Fehlverhalten eine beanstandete Politik im darauffolgenden Jahr korrigiert, muß das natürlich bei der Bewertung und Analyse des be anstandeten Sachverhalts herangezogen werden.
I presume that negotiations are already proceeding for the next agreement, as this one expires in June.	Ich gehe davon aus, dass Verhandlungen für das nächste Abkommen bereits im Gange sind, da das jetzige im Juni ausläuft.
But the record ing of yesterday's proceeding will show whether you are right or whether the Members who are saying you are not right are correct.	Der Sitzungsbericht über die gestrige Sitzung wird zeigen, ob Sie recht haben oder die Ab geordneten, die behaupten, Sie seien im Unrecht.
Proceeding from between the backbone and the ribs	das zwischen den Lenden und den Rippen hervorkommt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an