Translation of "are such that" to German language:

Dictionary English-German

Are such that - translation :

So sind, dass

Such - translation :

Eine solche

That - translation :

Dass

Keywords : Solch Solchen Solche Gute Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.	Welcherlei der irdische ist, solcherlei sind auch die irdischen und welcherlei der himmlische ist, solcherlei sind auch die himmlischen.
You have such gifts that are important.	Du hast solche Gaben, die wichtig sind.
(In fact, in the case of D4, observe that all such cosets are equal, such that .	Somit ist eine Gruppe ein spezielles Monoid, in welchem alle Elemente invertierbar sind.
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas begehren, sind Übertreter.
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter ,
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	diejenigen aber, die darüber hinaus (andere) begehren, das sind die, die Übertretungen begehen ,
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	Wer dann anderes als dies erstrebt, diese sind die wirklichen Übertretenden.
I can imagine that there are such countries.	Ich kann mir vorstellen, dass es solche Länder gibt.
Such are the truthful such are the cautious.	Sie sind es, die wahrhaftig sind, und sie sind die Gottesfürchtigen.
The American leaders themselves are saying that there are no such weapons.	Selbst die führenden Kreise Amerikas räumen ein, dass es diese Waffen gar nicht gibt.
They know that we are discussing these issues and that we are adopting such resolutions.	Ich fordere Sie daher alle dringend auf, die Entschließung zu unterstützen.
Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing.	Sie sind es, die wahrhaftig sind, und sie sind die Gottesfürchtigen.
Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing.	Und diese sind die wirklichen Muttaqi.
You are very fortunate that you have such friends.	Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben.
Such a route presupposes that the people'' are sovereign.	Grundlegend ist der Gedanke, dass das Volk der Souverän ist.
They are such that they could not be untrue.	Diese ist dann wahr oder falsch.
Surely in that are signs for such as mark	Wahrlich, hierin liegen Zeichen für die Einsichtigen.
Surely in that are signs for such as mark	Darin sind wahrlich Zeichen für die Betrachtenden.
Surely in that are signs for such as mark	Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für die scharfsinnigen Beobachter.
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.	Wer ein solcher ist, der denke, daß, wie wir sind mit Worten in den Briefen abwesend, so werden wir auch wohl sein mit der Tat gegenwärtig.
But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making.	Aber vorausgesetzt die Erträge sind positiv, lohnen sich diese Investitionen allemal.
The serious cases of undeclared work are those that are organised as such.	Bei den schweren Fällen handelt es sich jedoch um organisierte Schwarzarbeit, die dann oftmals viele Arbeitnehmer betrifft.
Are there such protections such precautions at a ceremony that is after all intended for healing?	Gibt es solche Schutz solche Vorsichtsmaßnahmen bei einem Zeremonie, die nach alle für die Heilung soll?
Such conversations are something that all cancer patients must face.	Solche Gespräche sind etwas, das alle Krebspatienten durchmachen müssen.
How feeble are such worshippers and that which they worship.	Schwach ist der Bittsteller und das Gebetene.
Are you mad that you should do such a thing?	Sind Sie verrückt, dass Sie meinen, so etwas machen zu sollen?
Are you mad that you should do such a thing?	Bist du verrückt, dass du meinst, so etwas machen zu sollen?
How feeble are such worshippers and that which they worship.	Schwach ist der Suchende wie der Gesuchte.
How feeble are such worshippers and that which they worship.	Schwach ist (hier) derjenige, der ersucht, und derjenige, der ersucht wird.
How feeble are such worshippers and that which they worship.	Schwach ist (hier) der, der sucht, und das, was gesucht wird.
Again, it is important that such developments are not inhibited.	Auch hier ist es wichtig, daß solche Entwicklungen nicht behindert werden.
ing programmes and other such facilities that are at hand.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
It is most regrettable that such appeals are so necessary.	Es ist bedauerlich, daß diese Anstöße bisher so notwen dig waren.
I believe that recently such noises are heard too infrequently.	Solche Töne waren meiner Meinung nach in letzter Zeit kaum zu hören.
Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,	überzeugt, dass ein derartiger Austausch für die Mitgliedstaaten, die derzeit solche Rechtsvorschriften ausarbeiten, vorteilhaft wäre,
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.	Welcherlei der irdische ist, solcherlei sind auch die irdischen und welcherlei der himmlische ist, solcherlei sind auch die himmlischen.
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.	Wer ein solcher ist, der denke, daß, wie wir sind mit Worten in den Briefen abwesend, so werden wir auch wohl sein mit der Tat gegenwärtig.
Such are the true believers and such are the God fearing.	Und diese sind die wirklichen Muttaqi.
Such are the true believers and such are the God fearing.	(Fromm sind auch) die, die ihre eingegangenen Verpflichtungen erfüllen, und die, die in Not und Leid und zur Zeit der Gewalt geduldig sind. Sie sind es, die wahrhaftig sind, und sie sind die Gottesfürchtigen.
That does not mean that we are opposed to human rights as such.	Das bedeutet nicht, dass wir gegen die Menschenrechte als solche sind.
Such are they for whom are the good things. Such are they who are the successful.	Das sind die, für die es die guten Dinge geben wird, und das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
Such are they for whom are the good things. Such are they who are the successful.	Für sie sind die guten Dinge bestimmt, und das sind die, denen es wohl ergeht.
Such are they for whom are the good things. Such are they who are the successful.	Für diese sind die guten Dinge bestimmt und diese sind die wirklichen Erfolgreichen.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.	Zeitungsberichten zufolge wählen viele Unternehmen bereits jetzt diesen Schritt.
There are few countries that can play such a critical role.	Es gibt wenige Länder, die eine derart entscheidende Rolle spielen können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an