Translation of "are thus" to German language:

Dictionary English-German

Are thus - translation :

Thus - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Pollutants are thus concentrated.	Einzelnachweise Weblinks
Thus, you are now lost .	So wurdet ihr von den Verlierern.
Further improvements are thus needed .	Weitere Verbesserungen sind deshalb vonnöten .
Thus, the stakes are high.	Zudem kam es im ausgehenden 19.
Two precedents are thus being set.	Es handelt sich daher hier um zwei Präzedenzfälle.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Damit wären beide Vorschläge politisch undurchführbar.
Here are the lessons thus far	Die bislang daraus zu ziehenden Lehren stellen sich folgendermaßen dar
Thus, the combinations , , , , , , and are possible.	Dies ist gelungen für Viel Lärm um nichts (kling.
Thus they are right for me.	So sind sie mir recht.
There are thus charges in other places.	Und wie sieht das heute aus?
Thus We reward those who are good.	Und so belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun.
Fast acting antidepressants are thus urgently needed.	Rasch wirksame Antidepressiva sind daher dringend erforderlich.
Thus, the three vectors are linearly dependent.	Existieren weitere Lösungen, sind die Vektoren linear abhängig.
They are thus considered to be generalists.	Die Winterpause erfolgt als Ruhelarve.
Thus are they described in the Torah.	Das ist ihre Beschreibung in der Thora.
Thus We reward those who are good.	So vergelten Wir den Gutes Tuenden.
Thus are they described in the Torah.	Das ist ihr Gleichnis in der Tora.
Thus We reward those who are good.	So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.
Thus are they described in the Torah.	Das ist ihre Beschreibung in der Tora.
Thus We reward those who are good.	Und solcherart vergelten WIR den Muhsin.
Thus are they described in the Torah.	Dies ist ihr Gleichnis in At taurat, sowie ihr Gleichnis im Alindschil.
We are thus facing a TERMlNOLOGY issue.	Wir haben also ein Problem mit den Bezeichnungen.
Thus, these apps are offered for free.	Damit können die App Betreiber Entwickler ihre Apps für uns kostenlos anbieten.
The entire refinancing costs are thus deductible.	Damit sind die gesamten Refinanzierungskosten abzugsfähig.
Thus, missions are protected rather than the way they are fulfilled.	Abgesichert sind also die Aufgaben und nicht unbedingt die Art und Weise, wie sie erfüllt werden.
We are thus in agreement on this point.	Ich darf daher im Einvernehmen mit dem Be
We are thus left with a fundamental dilemma.	So befinden wir uns in einem tiefen Dilemma.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	Spaltungen innerhalb der Oppositionsbewegung sind daher unvermeidlich.
Thus, transitions are in priority groups, and e.g.	Jede weitere Münze landet dann also über c in der Rückgabe.
Thus, infections of the brain are very rare.	Dies sind spezielle Ependymzellen mit sehr dichten Tight Junctions.
Both functions are thus combined in one person.	In Punkt 1(6) Ihres Dokuments stellen Sie fest, daß die Betrüger ihre Transaktionen längst abgewickelt haben.
Thus, individual petitions are now legal in France.	Der Präsident. Das Wort hat der Rat.
We are thus tabling two types of amendment.	Wir reichen also zwei Arten von Änderungsanträgen ein.
Thus far, we are all of one mind.	So weit sind wir uns also alle einig.
Thus, the requests are quite clear and direct.	Die Forderungen sind also sehr klar und direkt.
Thus there are rats in New South Wales	Jedem das seine. Die Farbe spielt keine Rolle.
Thus exports without an export permit are prohibited.	Ausfuhren ohne Ausfuhrerlaubnis sind verboten.
The measures are thus imputable to the State.	Somit sind die Maßnahmen dem Staat zuzuordnen.
Both communities are thus mentioned in the same deed.	Beide Gemeinden sind demnach in der gleichen Urkunde erwähnt.
Torturers are thus advised to deny such an intention.	Die Folterer werden daher instruiert, diesen Vorsatz zu leugnen.
Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.	Daher werden vorübergehende Steuererleichterungen hauptsächlich gespart und nicht ausgegeben.
Growth and employment are thus diverging in advanced countries.	Daher entwickeln sich in den fortgeschrittenen Ländern Wachstum und Beschäftigung gegenläufig.
Thus, these medications are used to treat mental disorders.	Psychopharmaka werden zur Behandlung von psychischen Störungen eingesetzt.
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Die Sache, worüber ihr Auskunft verlangtet, ist beschlossen.
Thus do We recompense the people who are guilty.	Also vergelten Wir (dies) der verbrecherischen Schar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an