Translation of "are thus left" to German language:

Dictionary English-German

Are thus left - translation :

Left - translation :

Thus - translation :

Keywords : Linken Links Verließ übrig Rechts Somit Daher Bisher Euch

Examples (External sources, not reviewed)

We are thus left with a fundamental dilemma.	So befinden wir uns in einem tiefen Dilemma.
We thus have a little under fifty days left.	Das heißt es bleiben uns noch knapp 50 Tage.
Other women' s organisations representing many thousands of European women are thus ineligible for funding and left unrepresented.	Andere Frauenorganisationen, die viele Tausende europäische Frauen vertreten, können somit keine Mittel in Anspruch nehmen und bleiben demzufolge ohne Vertretung.
Unlike other Europeans, Swedes are thus much keener to keep taxes high, which guarantees a large left wing vote.	Anders als andere Europäer sind Schweden deshalb viel eher darauf bedacht, die Steuern hoch zu halten, was umfangreiche Stimmen des linken Flügels garantiert.
Most are left, center left or center.	Die meisten gehören zur politischen Linke oder Mitte oder sind Mitte links.
I thus propose that it be left out of the motion for a resolution.	Betrifft Mitverantwortungsabgabe.
People with intellectual disabilities are under researched, their physical and mental health problems unarticulated and unidentified and thus their special needs left unaddressed.	Es gibt zu wenig Forschung über Menschen mit geistigen Behinderungen, ihre körperlichen und geistigen Gesundheitsprobleme werden nicht ausgesprochen und erkannt und somit wird auf ihre besonderen Bedürfnisse nicht eingegangen.
Thus, in the war for a desk officer's time, field operations often lose out and are left to solve problems on their own.	Im Wettstreit um die Zeit eines Bereichsreferenten ziehen daher die Feldeinsätze häufig den Kürzeren, was bedeutet, dass sie ihre Probleme selbst lösen müssen.
They are happy to stay home with those who are of no help in the battle, thus, their hearts were sealed and they were left with no understanding.	Sie waren einverstanden, mit den Zurückgebliebenen zu sein. Und ihre Herzen wurden versiegelt, so begreifen sie nicht.
They are happy to stay home with those who are of no help in the battle, thus, their hearts were sealed and they were left with no understanding.	Sie sind damit zufrieden, bei den Zurückbleibenden zu sein, und ihre Herzen sind versiegelt, so daß sie nichts begreifen.
They are happy to stay home with those who are of no help in the battle, thus, their hearts were sealed and they were left with no understanding.	Sie waren damit zufrieden, (zusammen) mit den zurückbleibenden Frauen zu sein, und ihre Herzen wurden versiegelt so verstehen sie nicht.
They are happy to stay home with those who are of no help in the battle, thus, their hearts were sealed and they were left with no understanding.	Sie finden daran Gefallen, mit den Zurückgebliebenen zu sein, und versiegelt wurden ihre Herzen, so daß sie nicht begreifen.
There, the private sector has essentially been left to fend for itself and most households and companies are struggling, thus fueling continued economic implosion.	Dort wurde der private Sektor im Wesentlichen sich selbst überlassen. Die meisten Haushalte und Unternehmen kämpfen sich durch und schüren dadurch die anhaltende wirtschaftliche Implosion.
and left him thus to be succeeded by a group of followers among later generations	Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.
and left him thus to be succeeded by a group of followers among later generations	Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten)
and left him thus to be succeeded by a group of followers among later generations	Und Wir ließen seinen Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.
3.4.4 Thus about EUR 50 bn would be left for financing classical rural development measures.	3.4.4 Folglich würden ca. 50 Milliarden Euro für die Finanzierung der klassischen Maßnah men des Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums verbleiben.
3.5.4 Thus about EUR 50 bn would be left for financing classical rural development measures.	3.5.4 Folglich würden ca. 50 Milliarden Euro für die Finanzierung der klassischen Maßnah men des Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums verbleiben.
Pollutants are thus concentrated.	Einzelnachweise Weblinks
Are there any left?	Gibt es denn noch Überhaupt welche?
You alone are left.	Du alleine bist übrig.
We are thus left with only one motion, which I see can be supported by all the groups in Parliament, namely to elect five quaestors.	Ich bin sicher, Sie befürworten diesen Verfahrensweg, auf den sich unsere beiden Institutionen geeinigt haben, anstatt die Angelegenheit in einer Plenarsitzung zu behandeln.
Thus the reforms which were initially worked out have been dismantled and we are left wordering what impact which the modified proposal could possibly have.	Das Parlament erklärte dann, es benötige mehr Zeit, um zu berücksichtigen, was die Kommission erklärt hatte.
Thus, Sihari is always written to the left, but pronounced after the character on the right.	Damit ist das Zeichen für ʂ (Gurmukhi ਖ, Devanagari ष ṣ ) in die alphabetische Position von kh gewandert.
The NBA thus returned to Philadelphia one year after the Warriors had left for San Francisco.	Im Finale schlugen sie die San Francisco Warriors 4 2 und gewannen den zweiten Meistertitel der Vereinsgeschichte.
and We left them thus to be succeeded by a group of followers among later generations	Und Wir bewahrten ihren Namen unter den künftigen Geschlechtern.
We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations	Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.
and We left them thus to be succeeded by a group of followers among later generations	Und Wir ließen für beide (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten)
We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations	Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten)
and We left them thus to be succeeded by a group of followers among later generations	Und Wir ließen ihren Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.
We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations	Und Wir ließen seinen Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.
It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall.	Es wurde behauptet, dass ausländische Investoren Land kaufen, das brach liegt und sich die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln somit insgesamt erhöhen würde, weil durch die Landkäufe ungenutzte Flächen erschlossen würden.
Companions of the Left, what are the Companions of the Left?	Ebenso die Weggenossen des bösen Vorzeichens. Was sind die Weggenossen des bösen Vorzeichens?!
Companions of the Left, what are the Companions of the Left?	Und (in) die zur Linken was (wißt ihr) von denen, die zur Linken sein werden.
Those on the Left how unlucky are those on the Left!	Und (in) die zur Linken was (wißt ihr) von denen, die zur Linken sein werden.
Those on the Left how unfortunate are those on the Left!	Und die zur Linken was (wißt ihr) von denen, die zur Linken sein werden?
Companions of the Left, what are the Companions of the Left?	Und die Gefährten von der unheilvollen Seite was sind die Gefährten von der unheilvollen Seite?
Those on the Left how unlucky are those on the Left!	Und die Gefährten von der unheilvollen Seite was sind die Gefährten von der unheilvollen Seite?
Those on the Left how unfortunate are those on the Left!	Und die Gefährten der linken Seite was sind die Gefährten der linken Seite?
Companions of the Left, what are the Companions of the Left?	Und die von der unglückseligen Seite was sind die von der unglückseligen Seite?
Those on the Left how unlucky are those on the Left!	Und die von der unglückseligen Seite was sind die von der unglückseligen Seite?
Those on the Left how unfortunate are those on the Left!	Und die von der linken Seite was sind die von der linken Seite?
Bob, these are all that are left.	Bob, das sind alle. Schnell.
Thus, while the Likud referendum seems to have left the Israeli Palestinian dispute at yet another impasse, both sides are on the verge of enormous changes.	Während also das Likud Referendum wieder einmal zu einem Patt in der israelisch palästinensischen Kontroverse geführt hat, befinden sich beide Seiten am Rande enormer Veränderungen.
Thus, you are now lost .	So wurdet ihr von den Verlierern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an