Translation of "are within reach" to German language:

Dictionary English-German

Are within reach - translation :

Sind in Reichweite

Reach - translation :

Erreichen

Within - translation :

Innerhalb

Keywords : Erreichen Reichweite Greifen Erreicht Umkreis Innerhalb Reichweite Tagen Nächsten

Examples (External sources, not reviewed)

These goals are within reach.	Diese Ziele sind in Reichweite.
Its pickings are within reach.	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
Its pickings are within reach.	dessen Pflückobst herabhängt.
Its pickings are within reach.	Dessen Früchte herabhängen.
Its pickings are within reach.	deren Früchte nahe sind.
Technically the solutions are all within reach.	Das Wort hat Frau Kellett Bowman.
2.6 All of these changes are within reach.	2.6 All diese Veränderungen sind technisch machbar.
These are visionary ideas, yet they are within technological reach.	Das sind visionäre Ideen, die sich aber trotzdem innerhalb des technologisch Machbaren bewegen.
It is within reach.	Es liegt in unserer Reichweite.
with fruits within easy reach.	deren Früchte nahe sind.
Victory seemed within easy reach.	Der Sieg schien zum Greifen nahe.
with fruits within easy reach.	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
with fruits within easy reach.	dessen Pflückobst herabhängt.
with fruits within easy reach.	Dessen Früchte herabhängen.
Yet there are grounds to hope that it is within our reach.	Doch gibt es Grund zur Hoffnung, dass dies für uns zu schaffen ist.
The diagnosis is clear, however, and the remedies are within our reach.	Die Diagnose ist indes eindeutig, und die Mittel zur Abhilfe liegen auf der Hand.
Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach.	Doch haben wir genug erreicht, um zu wissen, dass die Ziele in Reichweite sind.
Zero carbon electricity is within reach.	Kohlenstofffreie Stromerzeugung ist in Reichweite.
This goal is now within reach.	Nun könnte dieses Ziel erreicht werden.
With fruits hanging low within reach,	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
With fruits hanging low within reach,	dessen Pflückobst herabhängt.
With fruits hanging low within reach,	Dessen Früchte herabhängen.
With fruits hanging low within reach,	deren Früchte nahe sind.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.	Doch diese simplen Maßnahmen sind leicht zu verstehen und auch von allen umzusetzen.
1.14 The EESC realises that definitive solutions are not within reach at the moment.	1.14 Der EWSA ist sich dessen bewusst, dass endgültige Lösungen gegenwärtig nicht zur Verfügung stehen.
2.14 The EESC realises that definitive solutions are not within reach at the moment.	2.14 Der EWSA ist sich dessen bewusst, dass endgültige Lösungen gegenwärtig nicht in Reichweite sind.
2.15 The EESC realises that definitive solutions are not within reach at the moment.	2.15 Der EWSA ist sich dessen bewusst, dass endgültige Lösungen gegenwärtig nicht in Reichweite sind.
with clusters of fruit within easy reach.	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
with clusters of fruit within easy reach.	dessen Pflückobst herabhängt.
with clusters of fruit within easy reach.	Dessen Früchte herabhängen.
This last objective is now within reach.	Dieses letzte Ziel ist nun in greifbare Nähe gerückt.
I don't want you within her reach.	Du solltest ihr nicht in die Nähe kommen.
If you have a wall within reach.	Wenn Sie eine Wand in Reichweite haben...
These are reforms that are within reach reforms that are actionable if we can garner the necessary political will.	Diese Reformen liegen in Reichweite es sind Reformen, die durchgeführt werden können, wenn es uns gelingt, den erforderlichen politischen Willen aufzubringen.
Deposits of hot dry rocks are common, and large amounts of heat are within reach in many places.	Lagerstätten von heißem, trockenem Gestein sind häufig, und große Wärmemengen sind vielerorts zum Greifen nah.
(Applause.) Think about the America within our reach	Denken Sie an das Amerika unserer Zeit
A satisfactory outcome in both places is within reach.	Ein zufriedenstellendes Ergebnis ist an beiden Orten in Reichweite.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	dessen Pflückobst herabhängt.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	Dessen Früchte herabhängen.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	deren Früchte nahe sind.
Community within reach of establishing an Economic and Monetary Union.	Seither ist die Gemeinschaft wiederholt erweitert worden.
This results in higher costs which are no longer within the reach of small and middle sized undertakings.	Da durch entstehen zusätzliche Kosten, die gerade für kleine und mittlere Unternehmen im Grunde nicht mehr tragbar sind.
Here we are within reach of the most fabulous discoveries of all time, and he patters of gold, escape.	Wir haben die tollsten Entdeckungen aller Zeiten in greifbarer Nähe hier, und er plappert nur von Gold und Flucht.
Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.	Eine umfassende Erholung ist in Reichweise, wenn wir beide Zutaten gut handhaben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an