Translation of "well within reach" to German language:

Dictionary English-German

Reach - translation :

Erreichen

Well - translation :

Gut

Well within reach - translation :

In greifbarer Nähe

Within - translation :

Innerhalb

Keywords : Erreichen Reichweite Greifen Erreicht Naja Umkreis Innerhalb Reichweite Tagen Nächsten

Examples (External sources, not reviewed)

Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.	Eine umfassende Erholung ist in Reichweise, wenn wir beide Zutaten gut handhaben.
To understand the role of these genes is going to be well within reach.	Wir stehen kurz davor, die Rolle dieser Gene zu verstehen.
It is within reach.	Es liegt in unserer Reichweite.
Find a comfortable, well lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.	Suchen Sie sich eine passende, gut beleuchtete, saubere Fläche und legen Sie dort alles in Reichweite, was Sie für die Injektion benötigen.
Find a comfortable, well lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.	Suchen Sie sich einen ruhigen und hellen Ort und legen Sie alles, was Sie für die Injektion benötigen, in Reichweite.
Find a comfortable, well lit, clean place and put all the equipment you need within reach.	Suchen Sie sich eine passende, gut beleuchtete, saubere Fläche und legen Sie dort alles in Reichweite, was Sie für die Injektion benötigen.
Find a comfortable, well lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.	Suchen Sie sich eine passende, gut beleuchtete, saubere Fläche und legen Sie die gesamte Ausstattung, die Sie brauchen, in Reichweite hin.
These goals are within reach.	Diese Ziele sind in Reichweite.
with fruits within easy reach.	deren Früchte nahe sind.
Victory seemed within easy reach.	Der Sieg schien zum Greifen nahe.
Its pickings are within reach.	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
with fruits within easy reach.	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
Its pickings are within reach.	dessen Pflückobst herabhängt.
with fruits within easy reach.	dessen Pflückobst herabhängt.
Its pickings are within reach.	Dessen Früchte herabhängen.
with fruits within easy reach.	Dessen Früchte herabhängen.
Its pickings are within reach.	deren Früchte nahe sind.
Find a comfortable, well lit, clean surface and put all the equipment you need within reach. ct du	Suchen Sie sich eine p assende, gut b eleuchtete, saubere Fläche und legen Sie dort alles in Reichweite, was Sie für die Injektion benötigen.
Zero carbon electricity is within reach.	Kohlenstofffreie Stromerzeugung ist in Reichweite.
This goal is now within reach.	Nun könnte dieses Ziel erreicht werden.
With fruits hanging low within reach,	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
With fruits hanging low within reach,	dessen Pflückobst herabhängt.
With fruits hanging low within reach,	Dessen Früchte herabhängen.
With fruits hanging low within reach,	deren Früchte nahe sind.
Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of game well within reach of your hands and your lances, that He may test who feareth him unseen any who transgress thereafter, will have a grievous penalty.	Allah will euch gewiß Prüfungen aussetzen mit dem Wild, das eure Hände und eure Speere erreichen können, so daß Allah die auszeichnen möge, die Ihn im geheimen fürchten. Wer sich darum noch nach diesem vergeht, dem wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
with clusters of fruit within easy reach.	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
with clusters of fruit within easy reach.	dessen Pflückobst herabhängt.
with clusters of fruit within easy reach.	Dessen Früchte herabhängen.
Technically the solutions are all within reach.	Das Wort hat Frau Kellett Bowman.
This last objective is now within reach.	Dieses letzte Ziel ist nun in greifbare Nähe gerückt.
I don't want you within her reach.	Du solltest ihr nicht in die Nähe kommen.
If you have a wall within reach.	Wenn Sie eine Wand in Reichweite haben...
Well, where can I reach him?	Wo finde ich ihn?
Oh, well. I reach my floor.	Jedenfalls komme ich auf meiner Etage an.
(Applause.) Think about the America within our reach	Denken Sie an das Amerika unserer Zeit
2.6 All of these changes are within reach.	2.6 All diese Veränderungen sind technisch machbar.
O ye who believe! Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of game well within reach of your hands and your lances, that He may test who feareth him unseen any who transgress thereafter, will have a grievous penalty.	O die ihr glaubt, Allah wird euch ganz gewiß mit etwas von dem Jagdwild prüfen, das eure Hände und Lanzen erreichen (können), damit Allah denjenigen kenne, der Ihn im Verborgenen fürchtet. Wer nun danach eine Übertretung begeht, für den gibt es schmerzhafte Strafe.
O ye who believe! Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of game well within reach of your hands and your lances, that He may test who feareth him unseen any who transgress thereafter, will have a grievous penalty.	O ihr, die ihr glaubt, Gott wird euch prüfen im Hinblick auf das Jagdwild, das eure Hände und eure Lanzen treffen, damit Gott feststellt, wer Ihn im Verborgenen fürchtet. Wer danach Übertretungen begeht, für den ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	Ein zufriedenstellendes Ergebnis ist an beiden Orten in Reichweite.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	dessen Pflückobst herabhängt.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	Dessen Früchte herabhängen.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	deren Früchte nahe sind.
These are visionary ideas, yet they are within technological reach.	Das sind visionäre Ideen, die sich aber trotzdem innerhalb des technologisch Machbaren bewegen.
Community within reach of establishing an Economic and Monetary Union.	Seither ist die Gemeinschaft wiederholt erweitert worden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an