Translation of "areas for consideration" to German language:
Dictionary English-German
Areas for consideration - translation : Consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Areas of consideration for the EESC | Ansatzpunkte für Überlegungen des EWSA |
| Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration. | Es werden nur Anträge berücksichtigt, die den für das jeweilige Partnerland festgelegten prioritären Bereichen entsprechen. |
| Using the responses to those two documents, the Commission identified the following areas as appropriate for immediate consideration | Anhand der Antworten auf das Konsultationspapier und den Fragebogen ermittelte die Kommission folgende Bereiche, die als Erstes zu prüfen wären |
| Whilst we are on transparency, one of the major new areas under consideration is funding for political parties. | In diesem Zusammenhang sei auf einen wichtigen neuen Bereich verwiesen, der derzeit geprüft wird, und zwar die Parteienfinanzierung. |
| The Commission shall give particular consideration to proposals for (a) the designation of additional SOx Emission Control Areas | Besondere Beachtung schenkt die Kommission Vorschlägen für a) die Ausweisung zusätzlicher SOx Emissions Überwachungsgebiete, |
| I am therefore appealing for special consideration for areas like Ireland that have special problems and are very dependent on fishing. | Die Reeder, die Tief kühlfirmen und die Trustmanager der Landwirt schafts und Nahrungsmittelindustrie können sich die Hände reiben. |
| 3.11 The EESC urges that the situation of children in rural areas and poor urban areas be given greater consideration. | 3.11 Der EWSA dringt darauf, dass der Situation von Kindern in ländlichen Gebieten und benach teiligten städtischen Gebieten besser Rechnung getragen wird. |
| 1.4 The EESC urges that the situation of young people in rural areas and poor urban areas be given greater consideration. | 1.4 Der EWSA dringt darauf, dass der Situation junger Menschen in ländlichen Gebieten und benachteiligten städtischen Gebieten besser Rechnung getragen wird. |
| 1.4 The EESC urges that the situation of young people in rural areas and poor urban areas be given greater consideration. | 1.4 Der EWSA dringt darauf, dass der Situation junger Menschen in ländlichen Gebieten und be nachteiligten städtischen Gebieten besser Rechnung getragen wird. |
| 5.1 The EESC urges that the situation of young people in rural areas and poor urban areas be given greater consideration. | 5.1 Der EWSA dringt darauf, dass der Situation junger Menschen in ländlichen Gebieten und benachteiligten städtischen Gebieten besser Rechnung getragen wird. |
| 5.1 The EESC urges that the situation of young people in rural areas and poor urban areas be given greater consideration. | 5.1 Der EWSA dringt darauf, dass der Situation junger Menschen in ländlichen Gebieten und be nachteiligten städtischen Gebieten besser Rechnung getragen wird. |
| 5.8 The EESC urges that the situation of young people in rural areas and poor urban areas be given greater consideration. | 5.8 Der EWSA dringt darauf, dass der Situation junger Menschen in ländlichen Gebieten und be nachteiligten städtischen Gebieten besser Rechnung getragen wird. |
| During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas . | 1997 wurde die praktische Aufteilung der Verantwortung in diesen Bereichen weiter diskutiert . |
| Issues for consideration | Zu erwägende Fragen |
| (Ideas for consideration) | (Denkanstöße) |
| 2.1 The Belgian presidency has asked that this document be of a political nature and that it explore new areas for consideration. | 2.1 Der belgische Ratsvorsitz möchte, dass diese Stellungnahme ein politisches Doku ment wird und neue gedankliche Anstöße gibt. |
| No consideration for me. | Keine Achtung für mich. |
| The International Conference on Financing for Development, held at Monterrey, Mexico, in March 2002, gave serious consideration to the need for greater investment in rural areas for agriculture. | Auf der im März 2002 in Monterrey (Mexiko) veranstalteten Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung wurde die Notwendigkeit verstärkter Investitionen in ländlichen Gebieten zu Gunsten der Landwirtschaft ernsthaft geprüft. |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | unter Hinweis darauf, dass in den Leitlinien und Empfehlungen betreffend objektive Informationen über militärische Angelegenheiten bestimmte Bereiche zur weiteren Behandlung empfohlen wurden, beispielsweise die Verbesserung des standardisierten Berichtssystems, |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | unter Hinweis darauf, dass in den Leitlinien und Empfehlungen betreffend objektive Informationen über militärische Angelegenheiten bestimmte Bereiche zur weiteren Behandlung empfohlen wurden, beispielsweise die Verbesserung des standardisierten Berichterstattungssystems, |
| For your consideration, exhibit A. | Als Hinweis, Beweisstück A. |
| 1.13 Further points for consideration | 1.13 Weitere Elemente, die in die Überlegungen einfließen müssen |
| 3.11 Consideration should also be given to institutional solutions which can help strengthen the potential of rural areas. | 3.11 Zu erwägen sind auch spezifische institutionelle Lösungen, die eine Stärkung des Potenzials der ländlichen Organisationen gewährleisten. |
| 3.7 Consideration should also be given to institutional solutions which can help strengthen the potential of rural areas. | 3.7 Zu erwägen sind auch spezifische institutionelle Lösungen, die eine Stärkung des Potenzials der ländlichen Organisationen gewährleisten. |
| 7.12 Consideration should also be given to institutional solutions which can help strengthen the potential of rural areas. | 7.12 Zu erwägen sind auch spezifische institutionelle Lösungen, die eine Stärkung des Potenzials der ländlichen Organisationen gewährleisten. |
| 4.4.1 For a wide variety of reasons, SMEs need special consideration when designing the thematic areas to be funded and the instruments to be used19. | 4.4.1 KMU bedürfen aus den verschiedensten Gründen einer besonderen Berücksichtigung bei der Konzeption der Förderthemen und instrumente19. |
| in absolute terms, economic and social conditions in many of the areas under consideration have seen a palpable improvement | absolut betrachtet in zahlreichen der untersuchten Gebiete eine spürbare Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen festzustellen ist |
| Please show consideration for other passengers. | Nehmen Sie bitte Rücksicht auf andere Mitreisende. |
| 4.3.3 Further issues for consideration include | 4.3.3 Weitere Aspekte, die beleuchtet werden sollten |
| I ask no consideration for myself, | Ich reiße Ihnen das Herz aus der Brust. |
| He's got some consideration for her! | Onkel Jack wird Rücksicht nehmen. |
| (b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas | b) zu erwägen, dem Generalsekretär geeignete Zusatzangaben zu den folgenden Punkten zu übermitteln |
| 4.1.4 Especially in confined areas such as islands, the whole waste management chain (from collection to disposal) deserves particular consideration. | 4.1.4 Insbesondere in beengten Gebieten wie Inseln verlangt die gesamte Abfallbewirtschaftungskette (von der Einsammlung bis zur Beseitigung) besondere Aufmerksamkeit. |
| It is for their needs and for their continued existence and the existence of the peripheral areas that depend on their fishing that I have put down a resolution for consideration by Parliament. | Dies bedeutet, daß mehr Speisefisch gefangen werden muß, um eine Strukturumstellung in diesem Bereich zu bewerkstelligen. |
| consideration of the guidance for requirements for active substances | Abwägung der Leitlinien zu arzneilich wirksamen Bestandteilen |
| And have a little consideration for me. | Und ein wenig Rücksicht auf mich. |
| I came out of consideration for you. | Ich kam auf Rücksicht auf Sie zu. |
| And one more physical consideration for immortality | Noch ein weiterer körperlicher Aspekt über die Unsterblichkeit |
| General consideration on the search for antibodies | Ansteckend für Tiere in jedem Alter b_BAR_ Symptmme |
| Joint Declaration on special consideration for Zaire | Gemeinsame Erklärung über die besondere Berücksichtigung Zaires |
| Consideration of the motion for a resolution | Antrag zum Verfahren Pannella |
| Consideration of proposals for outright rejection tion | Betrifft Ausfuhrerstattungen. |
| Consideration of the proposal for a regula tion | Anfrage Nr. 3 von Herrn Price Mögliche neue Gasvorkommen |
| This was an important consideration for us. | Das spielte bei unseren Überlegungen eine wichtige Rolle. |
| I thank the Commissioner for her consideration. | Ich danke Frau Schreyer für ihr Entgegenkommen. |
Related searches : For Consideration - Consideration For - Areas For Discussion - Areas For Concern - Areas For Change - Areas For Cooperation - Areas For Development - Areas For Action - Areas For Improvement - For Hazardous Areas - For Rural Areas - Areas For Attention - Sent For Consideration - Special Consideration For
