Translation of "areas for discussion" to German language:
Dictionary English-German
Areas for discussion - translation : Discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are plenty of areas for serious discussion. | An Themen, über die wir ernsthaft debattieren müssen, mangelt es also nicht. |
| 3.1.1 An in depth discussion on metropolitan areas has been ongoing in Germany for a number of years. | 3.1.1 In Deutschland wird bereits seit einigen Jahren eine Grundsatzdebatte über die Metropol regionen geführt. |
| They hold conferences where the development and challenges faced by metropolitan areas are a focus for intensive discussion. | Auf den von ihnen organisierten Konferenzen gehören häufig die Entwicklung und die Leistung der Großräume zu den am lebhaftesten diskutierten Themen. |
| They hold conferences where the development and challenges faced by metropolitan areas are a focus for intensive discussion. | Auf den von ihnen organisierten Konferenzen gehören häufig die Entwicklung und die Leistung der Metropolregionen zu den am lebhaftesten diskutierten Themen. |
| They hold conferences where the development and challenges faced by metropolitan areas are a focus for intensive discussion. | Auf den von ihnen organisierten Konferenzen gehören häufig die Entwicklung und die Leistung der Metropolregionen zu den am lebhaftes ten diskutierten Themen. |
| 1.4 For the forthcoming European Commission discussion about redefining eligible areas, the EESC recommends that the EU set out a framework and alternative methods for the classification of areas. | 1.4 Der EWSA empfiehlt für die anstehenden Überlegungen der Europäischen Kommission zur Neuabgrenzung der Fördergebiete, dass die EU die Rahmenbedingungen und die metho dischen Alternativen für die Abgrenzung der Gebiete festlegt. |
| The important topics still requiring an open discussion include the treatment of the outermost marginal areas or overseas areas. | Zu den wichtigen Themen, die ebenfalls noch eine offene Diskussion erfordern, gehört auch die Behandlung der Gebiete in äußerster Randlage oder der überseeischen Gebiete. |
| The latter hold conferences where the development and challenges faced by metropolitan areas are a focus for intensive discussion. | Auf den von ihnen organisierten Konferenzen gehören häufig die Entwicklung und die Leistung der Metropolregionen zu den am lebhaftes ten diskutierten Themen. |
| (FOR DISCUSSION) | (ZUR ERÖRTERUNG) |
| In all other areas, I believe that subsidiarity is also relevant to this discussion. | Im übrigen glaube ich, daß auch die Subsidiarität eine Überlegung verdient. |
| For general discussion | F xFCr allgemeine Diskussionen |
| Notions for discussion | Denkansätze zur weiteren Erörterung |
| 2.1.1 An in depth discussion on metropolitan areas has been ongoing in Germany since 1993. | 2.1.1 In Deutschland wird bereits seit 1993 eine Grundsatzdebatte über die Metropol regionen geführt. |
| 5.1.1 An in depth discussion on metropolitan areas has been ongoing in Germany since 1993. | 5.1.1 In Deutschland wird bereits seit 1993 eine Grundsatzdebatte über die großstädtischen Bal lungsgebiete geführt. |
| 5.1.1 An in depth discussion on metropolitan areas has been ongoing in Germany since 1993. | 5.1.1 In Deutschland wird bereits seit 1993 eine Grundsatzdebatte über die Metropolregionen geführt. |
| I believe that Parliament and the Commission broadly agree on most of the areas under discussion. | Parlament und Kommission stimmen denke ich bei den meisten Diskussionsbereichen weitgehend überein. |
| We make our case on the three areas of discussion and the Council then ignores everything. | Wir legen unseren Standpunkt zu den drei Diskussionsbereichen dar, nur damit der Rat dann alles ignoriert. |
| 3.4.2 Questions for discussion | 3.4.2 Zu erörternde Fragen |
| That's still up for discussion. | Das steht noch zur Diskussion an. |
| Other priorities for discussion are | Andere thematische Schwerpunkte sind |
| Suggestions for study group discussion | ANHALTSPUNKTE FÜR DIE DISKUSSIONEN DER STUDIENGRUPPE |
| Other areas of cooperation between the WHO and EMEA in 2002 included discussion on pharmacovigilance and implementation of the WHO certification scheme for medicinal products. | EMEA Jahresbericht 2002 EMEA MB 055 02 de Endgültig 1.8 Qualitätsmanagement |
| 3.4 This own initiative opinion is therefore a contribution to the discussion about a possible redefinition of disadvantaged areas. | 3.4 Die vorliegende Initiativstellungnahme bringt sich daher in die Diskussion um eine mögliche Neuabgrenzung der benachteiligten Gebiete ein. |
| Privacy is not up for discussion. | Privatsphäre steht nicht zur Debatte. |
| DISCUSSION POINTS FOR THE STUDY GROUP | ANREGUNGEN FÜR DIE STUDIENGRUPPE |
| become a forum for serious discussion. | Setzung dafür bieten kann. |
| 3.12.2 In view of the discussion so far, the forthcoming review should remain limited to other disadvantaged areas (intermediate zones) . | 3.12.2 Angesichts der bisherigen Diskussion sollte die anstehende Überprüfung auf die Sonstigen benachteiligten Gebiete (Zwischengebiete) beschränkt bleiben. |
| Africa is, for us, a worrying topic for discussion. | Afrika ist für uns ein besorgniserregender Konfliktherd. |
| And there is a need for discussion. | Und es besteht Redebedarf. |
| It's not a suitable topic for discussion. | Es ist kein geeignetes Thema für eine Diskussion. |
| It's not a suitable topic for discussion. | Es ist kein passendes Thema für eine Diskussion. |
| For even more discussion, see Free will. | Alle vier möglichen Positionen wurden und werden vertreten. |
| For general discussion, users helping each other. | Für allgemeine Diskussionen, Benutzer, die sich gegenseitig helfen. |
| 30 minutes will be left for discussion | 30 Minuten für die Aussprache |
| 5.3 Draft budget for 2013 (preliminary discussion) | 5.3 Haushaltsentwurf 2013 (erste Beratungen) |
| Committee on Political Affairs for prior discussion. | desdurchschnitt. |
| But it isn't a topic for discussion. | Aber im Grunde ist das Thema vorbei. |
| We confined ourselves to these areas in committee, with the exception of Mrs Boumediene Thiery, who sparked off a new discussion. | Wir haben uns auch im Ausschuss darauf beschränkt, bis auf Frau Boumediene Thiery, die eine neue Diskussion eröffnet hat. |
| Areas for action | Aktionsbereiche |
| Areas for action | Aktionslinie |
| 3.6 With regard to the discussion in the study group and development of an EESC position on a future policy for disadvantaged areas, the following points are particularly important | 3.6 Für die Befassung in der Studiengruppe bzw. für die Erarbeitung von Positionen des EWSA für eine künftige Politik für die benachteiligten Gebiete sind vorrangig diese Fragen wichtig |
| Mr President, ladies and gentlemen, as rapporteur for the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I see a need for discussion of four areas that are of great importance to us. | Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Für mich als Berichterstatter des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie müssen vier Bereiche diskutiert werden, die für uns sehr wichtig sind. |
| New York The League for Public Discussion, 1924. | League for Public Discussion, New York. |
| Papandreou discussion in our Community for many years. | Betrifft Frieden und Sicherheit in Europa und in der Welt |
| That is a subject for discussion between us. | Zweitens müssen wir die Reform und die Stärkung unserer Institutionen fortsetzen. |
Related searches : Areas Of Discussion - For Discussion - Areas For Concern - Areas For Change - Areas For Cooperation - Areas For Development - Areas For Action - Areas For Consideration - Areas For Improvement - For Hazardous Areas - For Rural Areas - Areas For Attention - Submit For Discussion - Under Discussion For
