Translation of "artificially inflated" to German language:

Dictionary English-German

Artificially - translation :

Künstlich

Artificially inflated - translation :

Künstlich aufgebläht

Inflated - translation :

Aufgeblasen

Keywords : Künstlich Künstliche Künstlicher Künstlichen Verstärkt Aufgeblasen Aufgeblasenen Aufgebläht Kaulquappe

Examples (External sources, not reviewed)

The major budget items must not be artificially inflated, but must	Der Präsident. Das Wort hat Herr Georgiadis.
This ensured that costs were not artificially inflated by individual investments or disproportionate depreciation.	Dies alles sorgte dafür, dass Kosten nicht künstlich durch einzelne Investitionen oder unverhältnismäßige Abschreibung aufgebauscht wurden.
Because of the way it is presented, its oversimplifications and its oversights, EAGGF gives a very distorted and artificially inflated picture of what it claims are agricultural prices.	Der EAGFL ist ein verzerrendes Prisma, das durch seine Einseitigkeit und seine Lücken die sogenannten Agrarausgaben künstlich aufbläht.
Simply put, surging capital flows into the US artificially held down interest rates and inflated asset prices, leading to laxity in banking and regulatory standards and, ultimately, to a meltdown.	Einfach ausgedrückt kann man sagen, dass rasant wachsende Kapitalzuflüsse in die USA die Zinssätze künstlich niedrig hielten und Preise für Vermögenswerte in die Höhe trieben, was zu einer gewissen Laxheit im Bankwesen und im Umgang mit Kontrollstandards sowie letztlich zum Zusammenbruch führte.
by artificially inflated public employment with high salaries being paid to state workers relative to the average wage, state jobs often provide lifetime employment for children of the middle classes	durch künstlich überhöhte Zahlen öffentlich Angestellter Mit den im Vergleich zu Durchnittslöhnen hohen Gehältern der staatlich Beschäftigten, ist die Arbeit für den Staat oft eine Stelle auf Lebenszeit für die Kinder der Mittelklasse
Sewer contracts with inflated costs	Kanalisationsverträge, deren Kosten von ihm künstlich aufgebläht wurden
It has inflated its currency.	Sie hat ihre Währung ausgedehnt.
Artificially increased	Laborparameter
Artificially decreased	vermindert
There is no reason to believe that cost elements have been artificially inflated and that the assistance of an independent consultant has helped the Netherlands to calculate the aid in a restrictive way.	Es besteht kein Grund für die Annahme, dass Kostenposten künstlich aufgebauscht wurden, und aufgrund der Inanspruchnahme eines unabhängigen Beraters konnten die Niederlande die Beihilfe restriktiv berechnen.
In fact, the artificially inflated demand for ethanol and for the corn to manufacture it wound up driving up food prices (which pushed roughly 30 million poor people into the ranks of the malnourished).	Tatsächlich hat die künstlich überhöhte Nachfrage nach Ethanol und nach dem Getreide für seine Herstellung dazu geführt, die Nahrungsmittelpreise in die Höhe zu treiben (wodurch rund 30 Millionen Arme nunmehr zu den Unterernährten zu zählen sind).
In fact, the artificially inflated demand for ethanol and for the corn to manufacture it wound up driving up food prices (which pushed roughly 30 million poor people into the ranks of the malnourished).	Tatsächlich hat die künstlich überhöhte Nachfrage nach Ethanol und nach dem Getreide für seine Herstellung dazu geführt, die Nahrungsmittelpreise in die Höhe zu treiben (wodurch rund 30 Millionen Arme nunmehr zu den Unterernährten zu zählen sind).
The basketball needs to be inflated.	Der Basketball muss aufgepumpt werden.
That's better. You're an inflated blimp!	Sie sind keine überfressene Kaulquappe...
The bifurcation may have been created or established artificially or at least maintained artificially.	Die Bifurkation ist möglicherweise künstlich geschaffen oder verlegt worden oder wird zumindest künstlich aufrechterhalten.
The population in the north was artificially increased and that in the south artificially reduced.	Die Bevölkerung im Norden wurde künstlich vergrößert und die im Süden künstlich verringert.
It can't be artificially evoked.	Es kann nicht künstlich hervorgerufen werden.
The tyre was an inflated tube of sheet rubber.	Weblinks Einzelnachweise
His lungs are being artificially ventilated.	Außerdem haben sie ihn an eine künstliche Lunge angeschlossen.
Historically, artificially dyeing fish was common.	Weblinks Tipps rund um die Aquaristik
And these are artificially created whistles.	Und das sind künstlich erzeugte Pfeiftöne.
cut flowers of artificially propagated plants.	Schnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen.
cut flowers of artificially propagated plants	Schnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen,
Just wait 'til you get back home, you inflated tadpole.	Warte, bis du heimkommst, du aufgeblasene Kaulquappe!
If he's a businessman, he'll refuse inflated or illicit profits.	Als Händler wird er übertriebenen oder unlauteren Gewinn ablehnen.
3) artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are	3) künstlich vermehrte Exemplare von Euphorbia lactea, auf künstlich vermehrte Unterlagen von Euphorbia neriifolia aufgepropft, sofern sie
Cognitively, they can understand artificially created languages.	Kognitiv können sie künstlich erzeugte Sprachen verstehen.
Similarly, artificially high prices cannot be sustained.	Hinzu kommt, dass künstlich hohe Preise nicht aufrechterhalten werden können.
White cement, whether or not artificially coloured	Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten Nicht feuerfeste Spachtel und Verputzmassen für Fassaden, Innenwände, Fußböden, Decken und dergleichen
White cement, whether or not artificially coloured	Peroxocarbonate (Percarbonate)
White cement, whether or not artificially coloured	Kompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art sowie Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert)
cut flowers of artificially propagated plants and	Schnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen,
Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.	Stattdessen sollten Regierungen aufhören, ihre Legitimation auf überzogenen Wachstumsaussichten zu gründen.
Have you ever inflated a balloon as big as this one?	Hast du schon einmal einen so großen Ballon wie diesen aufgeblasen?
We've had inflation during that time, they inflated the currency supply.	Wir hatten Inflation während dieser Zeit, sie haben den Geldumlauf inflationiert
Artificially arranged scenes the films of Georges Méliès .	The Films of Georges Méliès.
White portland cement, whether or not artificially coloured	Portlandzement, weiß, auch künstlich gefärbt
White portland cement, whether or not artificially coloured	Saft aus Zitrusfrüchten, ungegoren, ohne Zusatz von Alkohol, mit einem Brixwert von 20 jedoch 67 bei 20 C und mit einem Wert von 30 EUR für 100 kg Eigengewicht (ausg. zugesetztem Zucker enthaltend sowie Mischungen sowie Zitronensaft, Orangensaft und Saft aus Pampelmusen oder Grapefruits)
There may be a silver lining to our inflated sense of understanding.	Unser übertriebener Glaube an unser Wissen könnte aber in gewisser Weise auch ein Segen sein.
And it's inflated twice a year for one month at a time.	Und sie wird zweimal jährlich für jeweils einen Monat aufgeblasen.
Outer diameter means the overall diameter of an inflated, newly retreaded tyre.	Außendurchmesser der Gesamtdurchmesser eines aufgepumpten Reifens kurz nach der Runderneuerung.
In this case the tyre shall be inflated to the requested pressure.	In diesem Fall muss der Reifen bis zu diesem gewünschten Druck aufgepumpt werden.
These this artificially induced consumerism I think it's atrocious.	Diese dieser künstlich angeregte Konsum Ich denke das ist grauenhaft.
It is also possible to construct artificially skewed texts.	Weblinks Online Häufigkeitsanalyse (PHP)
The wines may then be artificially sweetened and colored.	Die meisten Weine werden verschnitten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an