Translation of "as a competitor" to German language:

Dictionary English-German

As a competitor - translation :

Competitor - translation :

Keywords : Konkurrent Konkurrenten Kandidat Konkurrenz Wettkämpfer

Examples (External sources, not reviewed)

A competitor?	Eine Konkurrentin?
Air Catalunya cannot be regarded as a significant competitor.	Was Air Catalunya betrifft, so kann dieses Unternehmen kaum als nennenswerter Konkurrent gelten.
Neusoft began as a low cost competitor to the Oracle Corporation.	Neusoft begann als Billigkonkurrenz zum Softwareriesen Oracle.
Competitor!	Konkurrenten!
Tom is a tremendous competitor.	Tom ist ein großartiger Konkurrent.
A similar technology known as DTS Connect is available from competitor DTS.	Eine ähnliche Technik ist unter DTS Connect von Mitbewerber DTS vorhanden.
as was its competitor, the Harley Davidson XA.	Erst 1947 wurde die zivile Produktion wieder aufgenommen.
I want a wife, not a competitor.	Ich will eine Frau, keinen Konkurrenten.
The concentration will remove Springer as an independent competitor.	Durch den Zusammenschluss würde Springer als unabhängiger Wettbewerber wegfallen.
The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil.	Dank ihrer Vielseitigkeit sind Mikroalgen als Ölquelle ein aussichtsreicher Konkurrent zum Palmöl.
DCOM was a major competitor to CORBA.	Weblinks Java COM Schnittstelle
Horizontal effects removal of a significant competitor	Horizontale Auswirkungen Ausschaltung eines bedeutenden Wettbewerbers
Your competitor, Colvert	Nun, wissen Sie, das ist der Mann, der mich hergeschickt hat.
5.13 On a global scale the EU has to develop as a highly qualified competitor and partner.	5.13 Die EU muss sich weltweit als hochqualifizierter Mitbewerber und Partner profilieren.
As a mobile telephony service provider, Talkline GmbH Co KG (Talkline) is a direct competitor of MobilCom.	Die Talkline GmbH Co. KG (nachfolgend Talkline) ist als Mobilfunk Service Provider unmittelbarer Wettbewerber von MobilCom.
Each competitor has a set number of attempts.	Der Rumpf sollte sich dabei allmählich aufrichten.
Now let's say a competitor starts manufacturing a competing copy.	Beim Urheberrecht ging es um die Medien Patente bezogen sich auf Erfindungen.
acquired in a competitor or a vertically related company and	an einem Wettbewerber oder einem vertikal verbundenen Unternehmen erworben wird und
Again, the law firm also represented the same third competitor (hereinafter this competitor together with the other two are referred to as the three joint competitors ).	Erneut vertrat die Anwaltskanzlei auch denselben dritten Wettbewerber (nachstehend werden dieser Wettbewerber und die zwei anderen Wettbewerber zusammen als die drei gemeinsam agierenden Wettbewerber bezeichnet).
SMS sees VAI as its main competitor in most of its business areas.	SMS betrachtet VAI als seinen Hauptwettbewerber in den meisten seiner Geschäftsbereiche.
His early involvement in the sport was as a competitor and then as a manager of drivers Stuart Lewis Evans and Jochen Rindt.	Dazwischen firmierte er für einige Zeit als Manager von Jochen Rindt.
Why, then, make this entrance easy for such a competitor?	Warum also sollte man einem solchen Konkurrenten den Markteintritt erleichtern?
Worse, the individual title was claimed by a Japanese competitor.	Das Schlimmste daran war, dass der Einzeltitel an einen Konkurrenten aus Japan ging.
Xvid is a primary competitor of the DivX Pro Codec.	Der Name des Projekts ist ein Anagramm des Namens DivX.
The proposed operation will strengthen EDP s dominant positions since it will eliminate GDP as a significant potential competitor.	Der vorgeschlagene Zusammenschluss wird die beherrschenden Marktstellungen von EDP stärken, da GDP als ein wichtiger potenzieller Wettbewerber ausgeschaltet wird.
500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.	Vor 500 Jahren traf es auf eine Konkurrenz mit einem tödlichen Vorteil.
There were 4000 other competitor companies	Es gab 4000 anderen Konkurrenzunt
But is the main problem competitor.	Hauptsache, es gibt da ein Problem die Konkurrenz.
Competitor that wished to remain anonymous	Wettbewerber, der nicht genannt werden wollte
History The K6 2 was designed as a competitor to Intel's flagship processor, the significantly more expensive Pentium II.	Der K6 2 und seine Konkurrenz Der K6 2 war als Konkurrent zum wenig älteren und wesentlich teureren Intel Pentium II positioniert.
Anyone belonging to a different group can be seen as an unwanted competitor on the job or housing market.	Jeder, der einer anderen Gruppe angehört, kann als unerwünschter Konkurrent auf dem Arbeitsmarkt oder dem Wohnungsmarkt gesehen werden.
In 1991, the BBC introduced a competitor, BBC World Service Television.	BBC World News ist heute die größte Nachrichtenorganisation der Welt.
a) acquisitions of minority shareholdings in a competitor or vertically related company and	a) Es wird eine Minderheitsbeteiligung an einem Wettbewerber oder einem vertikal verbundenen Unternehmen erworben, und
1.8 Any EU initiative should underpin Europe's position in global dynamics as competitor and partner.	1.8 Jede EU Initiative sollte die Position Europas als Wettbewerber und Partner im Zuge globaler Entwicklungen stärken.
Following the undertakings, Rewe Billa will not strengthen its existing strong position and Meinl will remain active as a competitor.	Aufgrund der Verpflichtungen wird Rewe Billa seine vorhandene starke Stellung nicht ausbauen und wird Meinl weiter als Wettbewerber aktiv sein.
It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.	Es ist für Europa weder möglich noch erstrebenswert, sich gegenüber den USA als geopolitisch ebenbürtig oder als Konkurrent zu etablieren.
The video game console was positioned as a competitor to Sega's Dreamcast, the first sixth generation console to be released.	Die PS2 steht als Konsole der sechsten Generation in Konkurrenz zum Nintendo GameCube, zur Microsoft Xbox und zur Sega Dreamcast.
My guys will be a good competitor for Kang Hwi! lt i gt Comeback for Lee Tae Ik as Take2!	Meine Jungs werden ein guter Gegner für Kang Hwi sein! lt i gt Comeback für Lee Tae Ik als Take 2!
The first competitor they found was Poulidor.	Einem Toursieg am nächsten kam Poulidor 1964.
Now I'm her competitor for the audience.	Jetzt vor dem Publikum war ich ihr Konkurrent
Any competitor can easily imitate ingenious systems.	Jeder Konkurrent kann ausgeklügelte Systeme problemlos nachahmen.
A stronger EU is America s natural partner, occasional competitor, but certainly not a rival.	Eine stärkere EU ist Amerikas natürlicher Partner und gelegentlicher Konkurrent, aber sicherlich nicht ein Rivale.
Morocco has only one principal competitor as a world supplier of this material at present, that is Florida in the USA.	Marokko hat zur Zeit nur einen großen Konkurrenten als Weltlieferant, und zwar Florida in den Vereinigten Staaten.
There is not a single business anywhere in the world that has not felt China s impact, either as a low cost supplier, or more threateningly, as a formidable competitor.	Es gibt nirgendwo auf der Welt eine Branche, die Chinas Einfluss nicht zu spüren bekommen hätte, entweder als Hersteller von billiger Massenware oder, bedrohlicher, als gefürchteter Wettbewerber.
CWP went on to state that BK Giulini was not a direct competitor.	Des Weiteren stellt CWP fest, dass BK Giulini kein direkter Wettbewerber sei.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an