Translation of "as a step" to German language:

Dictionary English-German

As a step - translation :

Step - translation :

Keywords : Schritt Stufe Voraus Treten Vorsicht

Examples (External sources, not reviewed)

We have to see it as a step by step approach.	Wir müssen dies als einen schrittweisen Ansatz verstehen.
I welcome this as a small step.	Der Beruf des Apothekers strotzt von solchen technischen Problemen.
We see this as a step forward.	Das halten wir für einen Fortschritt.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Schritt A. Schritt B. Schritt C. Meistens.
I know a lad whose step is as light as a moonbeam.	Ich kenne einen Burschen, dessen Schritt ist leicht wie der Mondschein.
We welcome FUA as a major step forward.	Wir begrüßen die Flexible Luftraumnutzung als großen Schritt nach vorn.
As a further step, the Commission proposes to	Als weiteren Schritt schlägt die Kommission Folgendes vor
Nice is too restricted as a step forward.	Nizza hat nur unzureichende Fortschritte gebracht.
The Commission and the Council evidently regard this as a first step on the road to subsequent enlargement, as a first step!	Wir haben auch die Absicht, eine Datenbank aufzubauen, die es ermöglicht, die Identität von Unternehmen zu registrieren, die an der Grenze zum Illegalen operieren.
Such a step would be a gross overreaction as well as being illegal.	Ein solcher Schritt wäre sowohl eine grobe Überreaktion als auch unrechtmäßig.
A Step By Step Tutorial	Eine ausführliche Anleitung
Well, notice one very significant phrase I used above they are a step by step way to solve a problem, and as you probably know, computers excel at step by step processes.	Vorhin habe ich einen wichtigen Satz gesagt Mit ihnen kann man Schritt für Schritt ein Problem lösen, und bekanntermaßen sind Computer dabei einsame Spitze.
To... There's a step. A big step.	Ist ein großer Schritt.
But, as we know, consultation is a difficult step.	Mit diesen Maßnahmen allein ist es jedoch nicht ge tan.
My group reluctantly accepts it as a step forward.	Meine Fraktion akzeptiert dies nur widerstrebend als Schritt nach vorn.
As a first interim step, target values are set.	Als erste Zwischenstufe werden Zielwerte festgelegt.
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.	Aber es ist ein wichtiger erster Schritt ein Schritt auf dem Weg zum Frieden ein Schritt zur Vernunft ein Schritt zur Abkehr vom Krieg.
(a) step by step type approval	a) Mehrphasen Typgenehmigung,
But, just as obviously, it is only a first step.	Aber ebenso sicher ist, dass es nur ein erster Schritt sein kann.
The White Paper is a first step, as you know.	Das Weißbuch ist, wie Sie wissen, ein erster Schritt.
I welcome this report as a step in that direction.	Ich begrüße diesen Bericht als Schritt in diese Richtung.
Invitation to develop common reference standards as a further step	Festlegung gemeinsamer Standards als weiterer Schritt
If a step value is given, it will be used as the increment between elements in the sequence. step should be given as a positive number.	Ist ein step Wert angegeben, wird es Schrittweite zwischen den Elementen in der Sequenz verwendet. step Ist ein step Wert angegeben, wird es Schrittweite zwischen den Elementen in der Sequenz verwendet. step sollte als positive Zahl angegeben werden.
Not as big a step as we would have liked but a step which is of some significance and which will save time to some extent.	Ich bin als Mitglied des Ausschusses nicht besonders glücklich darüber.
The Fifth Step, as well as the Ninth Step, have been compared to confession and penitence.	Mit diesem Schritt verlieren die Mitglieder ihre Anonymität.
This is therefore a very important step, not a technical step, but an important political step.	Dies ist also ein sehr wichtiger, keineswegs technischer, sondern ein wichtiger politischer Schritt.
a an information document, as set out in Annex I for single step or mixed type approval or in Annex III for step by step type approval	a einen Beschreibungsbogen entsprechend dem Muster in Anhang I für die Einphasen Typgenehmigung oder die gemischte Typgenehmigung bzw. entsprechend dem Muster in Anhang III für die Mehrphasen Typgenehmigung
STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes	STEP als nicht geregelter Markt zum Zwecke der Sicherheitenverwaltung zulässig
They saw it as a positive step in the right direction.	Sie sahen im SlutWalk einen positiven Schritt in die richtige Richtung.
We regard this as a first rational step towards tangible simplifications.	Thorn. Kein Kommentar.
The second step must be taken as a matter of urgency.	Der zweite Schritt muss aber dringend auch noch kommen!
It's a big step, Lee, an enormous step.	Es ist eine bedeutende Entscheidung.
The first step would be the improvement of the line as far as Ahrensburg, with a further intended step being the continuation to Bad Oldesloe.	In den Normal und Nebenverkehrszeiten ist ein einheitlicher 20 Minuten Takt von Altona bis Ahrensburg und eine stündliche Bedienung von Bargteheide und Bad Oldesloe vorgesehen.
As a separate step we're going to find a rule that matches verb.	Im nächsten Schritt suchen wir nach einer Regel die zu Verb passt.
As a first step, a questionnaire was sent to the NCAs in 2003.	Als erster Schritt wurde den NWB 2003 ein Fragebogen zugesandt.
Step, step, step!	Links! Links! Links!
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net	Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Saldo
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net liabilities	Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Nettoverbindlichkeiten
It is not a retrograde step it is a step forward.	Das ist kein Rückschritt, sondern ein Fortschritt.
You'll be driven back, step by step, until you stand helpless, as he did.	Sie sollen zurückgedrängt werden, bis Sie so hilflos sind wie er.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	Hier ist eine Schritt für Schritt Anleitung für Hamburgerfleisch.
2.11 SESAR will require a step by step implementation.	2.11 SESAR ist Schritt für Schritt umzusetzen.
The proposal for a Community trade mark is just as important as this first step.	Mauer für den Verkehr zwischen Ost und West deutschland.
So I think that actually step two, that I called a step a moment ago, isn't a step at all.	Deshalb glaube ich dass der zweite Schritt, den ich eben noch als Schritt bezeichnet habe, überhaupt kein Schritt ist.
But the guards, as soon as I step out	Aber die Wachen, sobald ich auftauche...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an