Translation of "as first step" to German language:

Dictionary English-German

As first step - translation :

Als erster Schritt

First - translation :

Zuerst

Step - translation :

Schritt

Keywords : Erstes Erster Erste Zuerst Schritt Stufe Voraus Treten Vorsicht

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission and the Council evidently regard this as a first step on the road to subsequent enlargement, as a first step!	Wir haben auch die Absicht, eine Datenbank aufzubauen, die es ermöglicht, die Identität von Unternehmen zu registrieren, die an der Grenze zum Illegalen operieren.
first. step First example	first.step Erstes Beispiel
First step	Erster Schritt
This procedure is a first step an inadequate first step.	Dieses Verfahren ist ein erster unzureichender Schritt.
As a first interim step, target values are set.	Als erste Zwischenstufe werden Zielwerte festgelegt.
The second step follows the first step.	Der zweite Schritt
Take the first step, as soon as life appeared on this earth.	Nehmen wir den ersten Schritt, als Leben auf der Erde begann.
The first step...	Der erste Schritt...
Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.	Die Beseitigung Saddam Husseins sollte nur ein erster Schritt sein.
But, just as obviously, it is only a first step.	Aber ebenso sicher ist, dass es nur ein erster Schritt sein kann.
The White Paper is a first step, as you know.	Das Weißbuch ist, wie Sie wissen, ein erster Schritt.
The first step is the most important step.	Der erste Schritt ist der wichtigste.
We regard this as a first rational step towards tangible simplifications.	Thorn. Kein Kommentar.
The evaluation reports must be published very shortly as a first step.	Als erster Schritt sollten die Bewertungsberichte sehr kurzfristig veröffent licht werden.
We see this as a first step towards pro gressive tax rates.	Aber trotz dieser Kritik an der bestehenden Abgabe muß gesagt werden, daß die neue Regelung viel schlechter ist.
That's a great first step, but what's the second step?	Das ist der erste große Schritt, aber was ist der zweite Schritt?
This first package is simply a first step.	Dieses erste Paket ist nur ein erster Schritt.
It is a first step.	Er ist ein erster Schritt.
That was the first step.	Das war der erste Schritt.
The first step is divorce.	Der erste Schritt ist die Scheidung.
Dialogue is the first step.	Der Dialog ist der erste Schritt.
It is the first step.	Dies ist ein erster Schritt.
It is a first step.	Sie ist ein erster Schritt.
That is the first step.	Das ist der erste Schritt.
The proposal for a Community trade mark is just as important as this first step.	Mauer für den Verkehr zwischen Ost und West deutschland.
As a first step, the Commission has recently approved an ACP ICT Programme .	Als ersten Schritt hat die Kommission vor kurzem ein AKP IKT Programm gebilligt.
As a first step, a questionnaire was sent to the NCAs in 2003.	Als erster Schritt wurde den NWB 2003 ein Fragebogen zugesandt.
As I said before, the proposals under discussion today are a first step.	Wie ich bereits erwähnte, handelt es sich bei den heute diskutierten Vorschlägen um einen ersten Ein stieg.
I welcome Mr Sacconi's report as the first step in the right direction.	Ich begrüße den Bericht Sacconi als ersten Schritt in die richtige Richtung.
It can only be seen as a first cautious step along the road.	Es kann also nur als erster vorsichtiger Schritt auf einem langen Weg gesehen werden.
As impressive as this figure sounds, it is just the first step for the data economy.	So eindrucksvoll diese Zahl klingen mag, ist sie für die Datenwirtschaft doch nur ein erster Schritt.
The first step would be the improvement of the line as far as Ahrensburg, with a further intended step being the continuation to Bad Oldesloe.	In den Normal und Nebenverkehrszeiten ist ein einheitlicher 20 Minuten Takt von Altona bis Ahrensburg und eine stündliche Bedienung von Bargteheide und Bad Oldesloe vorgesehen.
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.	Aber es ist ein wichtiger erster Schritt ein Schritt auf dem Weg zum Frieden ein Schritt zur Vernunft ein Schritt zur Abkehr vom Krieg.
The first step is early engagement.	Der erste Schritt besteht in Engagement.
The first step is the hardest.	Der erste Schritt ist der schwierigste.
It's the first step that counts.	Es ist der erste Schritt der zählt.
The first step is very difficult.	Der erste Schritt ist sehr schwierig.
The first step is pattern recognition.	Der erste Schritt besteht darin, ein Muster zu erkennen.
Because you forgot the first step.	Wir haben den ersten Schritt ausgelassen.
Now the first step, pretty easy.	Jetzt der erste Schritt ziemlich einfach.
The first step is attention training.	Als erstes kommt das Aufmerksamkeitstraining.
The Xbox is our first step	Die Xbox ist unser erster Schritt
And that is the first step.	Und das ist der erste Schritt.
So that is the first step.	Das also ist der erste Schritt.
Mindlessly taking the first small step.	Unbekümmert macht man den ersten kleinen Schritt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an