Translation of "first step taken" to German language:

Dictionary English-German

First - translation :

Zuerst

First step taken - translation :

Erster Schritt

Step - translation :

Schritt

Taken - translation :

Genommen

Keywords : Erstes Erster Erste Zuerst Schritt Stufe Voraus Treten Vorsicht Aufgenommen Entführt Genommen Gebracht Hätten

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission has taken a first step.	Die Kommission hat einen ersten Schritt getan.
It's a first step, and it's a step we've never taken before.	Es ist ein erster Schritt, und es ist ein Schritt, den wir noch nie zuvor gemacht haben.
A first big step was taken with the historic	Die Vertragspartner haben sich verpflichtet, jeden
The first step, revival of the Quartet, has already been taken.	Der erste Schritt, die Wiederbelebung des Quartetts, ist bereits unternommen worden.
Once again, we have taken the second step before the first.	Wir haben wieder einmal den zweiten Schritt vor dem ersten gemacht.
The first step has now been taken and brought to its conclusion.	Der erste Schritt ist nun getan und zum Abschluss gebracht.
You've taken the important first step by coming here and watching this video.	Du hast den ersten wichtigen Schritt getan, indem du hier her gekommen bist.
The fact that an agreement can be arrived at step by step does not mean we are reluctant to take the first step, for once that first step is taken, further steps are only a matter of time.	Dort habe ich, wie er sich erinnern wird, zwei Dinge gesagt, die ich beide heute wiederholt habe.
first. step First example	first.step Erstes Beispiel
He's taken the step!	Der Schritt ist getan.
The first step could and should be taken immediately the second will have to wait.	Der erste Schritt könnte und sollte unmittelbar erfolgen, der zweite muss hintan gestellt werden.
3.3.2 The first step that needs to be taken is to agree on a definition.	3.3.2 Der erste Schritt in diese Richtung besteht sicherlich darin, sich auf eine Definition zu eini gen. Das ist aufgrund der häufigen inhaltlichen Mehrdeutigkeiten kompliziert.
First step	Erster Schritt
This procedure is a first step an inadequate first step.	Dieses Verfahren ist ein erster unzureichender Schritt.
Indeed, the first step toward a potential chain of government insolvencies in Europe has been taken.	Der erste Schritt in Richtung einer potenziellen Kette von Staatsbankrotten in Europa ist getan.
enforcement of legislation should include advice, as a first step, before any other measure is taken	Kontrolle und Durchführung werden weiterhin ein entscheidender Punkt sein.
This is a first step which should, in our opinion, be taken in other areas also.	Diese Dinge müssen neu und mit einem klaren Blick untersucht werden.
As many of the speakers have said, I believe a first important step has been taken.	Ich schließe mich der Meinung vieler Abgeordneter ab, daß ein erster wichtiger Schritt getan ist.
East Timor has taken the first step towards independence and the founding of a separate state.	Osttimor hat den ersten Schritt in Richtung Unabhängigkeit und eigener Staatsgründung getan.
That is a first small step able, in actual fact, to be taken by the EU.	Dies ist ein erster kleiner Schritt, den die Union wirklich gehen kann.
This first step must be taken now with the revision of the treaties and eastwards enlargement.	Dieser erste Schritt muss jetzt getan werden bei der Neugestaltung der Verträge und von der Osterweiterung.
The second step follows the first step.	Der zweite Schritt
Another possibility, another step taken.	Noch eine Möglichkeit, ein weiterer Schritt gemacht.
The first step...	Der erste Schritt...
We welcome the fact that a step has now been taken in the right direction a first	Zu Herrn Vandewieles Bericht möchte ich
The first step is the most important step.	Der erste Schritt ist der wichtigste.
A first big step was taken with the historic EC EFTA ministerial meeting in Luxembourg in April 1984.	Die meisten EFTA Länder arbeiten mit der Gemeinschaft zusammen an Forschungsprogrammen und sind an Euronet beteiligt.
The government has taken a first step by tightening its own budget and spending less, especially on distortionary subsidies.	Die Regierung hat einen ersten Schritt unternommen, indem sie ihren eigenen Haushalt gestrafft hat und weniger ausgibt, vor allem für verzerrende Subventionen.
We therefore welcome the fact that the Commission has now taken the first step towards answering Parliament's urgent appeals.	Es ist Sache Frankreichs, souverän über das Schicksal seiner Industrie und über diesbezüglichen Maßnahmen zu entscheiden.
A first step in this direction was taken by the directives of 11 May 1960 and 18 December 1962.	Ein erster Schritt in diese Richtung wurde mit den Richtlinien vom 11. Mai 1960 und vom 18. Dezember 1962 unternommen.
In my view, a first step has been taken in this respect in the framework of the budget discussions.	Man kann sie also nicht zum Maßstab für die Beurteilung der Rentabilität eines Unternehmens nehmen.
As you know the Commission has taken the first step in a general legal action that includes Dublin Bay.	Wie Sie wissen, hat die Kommission den ersten Schritt zu einem allgemeinen gerichtlichen Verfahren eingeleitet, unter das auch die Bucht von Dublin fällt.
That's a great first step, but what's the second step?	Das ist der erste große Schritt, aber was ist der zweite Schritt?
This first package is simply a first step.	Dieses erste Paket ist nur ein erster Schritt.
'There's no step that needs to be taken really, imagined steps.' 'The step is a step of understanding.'	Es muss kein wirklicher Schritt gemacht werden vorgestellte Schritte.
It is a first step.	Er ist ein erster Schritt.
That was the first step.	Das war der erste Schritt.
The first step is divorce.	Der erste Schritt ist die Scheidung.
Dialogue is the first step.	Der Dialog ist der erste Schritt.
It is the first step.	Dies ist ein erster Schritt.
It is a first step.	Sie ist ein erster Schritt.
That is the first step.	Das ist der erste Schritt.
6.6 The three bodies have taken an important first step towards institutionalising their relations by signing an Interinstitutional Cooperation Plan.	6.6 In diesem Sinne haben die drei Einrichtungen mit der Unterzeichnung eines Plans für die interinstitutionelle Zusammenarbeit einen ersten wichtigen Schritt auf dem Weg zur Institutionalisierung ihrer Beziehungen unternommen.
6.6 The three bodies have taken an important first step towards institutionalising their relations by signing an Interinstitutional Cooperation Plan.	6.6 In diesem Sinne haben die drei Einrichtungen mit der Unterzeichnung eines Plans für die interinstitutionelle Zusammenarbeit einen ersten wichtigen Schritt auf dem Weg zur Instituti onalisierung ihrer Beziehungen unternommen.
6.6 The three bodies have taken an important first step towards institutionalising their relations by signing an Interinstitutional Cooperation Plan.	6.6 In diesem Sinne haben die drei Einrichtungen mit der Unterzeichnung eines Plans für die inter institutionelle Zusammenarbeit einen ersten wichtigen Schritt auf dem Weg zur Instituti onalisierung ihrer Beziehungen unternommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an