Translation of "as an indication" to German language:

Dictionary English-German

As an indication - translation :

Indication - translation :

Keywords : Hinweis Anzeichen Hinweise Deutet Zeichen

Examples (External sources, not reviewed)

An indication of yield.	Angabe der Rendite.
As an indication, these may be considered in the following manner	Als Orientierungsrahmen für diese Ansätze ist folgendes denkbar
(c) in a document annexed to the Commission section, as an indication	(c) in einem Dokument im Anhang zum Einzelplan der Kommission informationshalber Angaben über
Geographical indication means an indication as defined in Article 22(1) of the TRIPS Agreement, which also includes designations of origin .	Artikel 298
It can be an indication.	Das kann ein Hinweis sein.
It is simply an indication	Die Einbeziehung der An leihen und Darlehen in den Haushaltsplan zählte zu
allocated capacity as soon as possible after each allocation, as well as an indication of prices paid	möglichst bald nach jeder Vergabe die zugewiesene Kapazität und Angaben zu den gezahlten Preisen
presenting an overall assessment, with an indication of priorities and recommendations as appropriate, to the EUMC	dem EUMC eine Gesamtbeurteilung vorlegt, die gegebenenfalls Prioritätenangaben und Empfehlungen enthält.
As an indication for small lambs, an area of under 0,2 m2 per animal may be provided.	Bei kleinen Lämmern beispielsweise kann eine Fläche von weniger als 0,2 m2 pro Tier vorgesehen werden.
In spite of this, and as an indication of good will in response to	Ich möchte ebenfalls betonen, daß angesichts der Stärke und Di mension der Krise der Europäischen Gemeinschaft,
These factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition.	Diese Faktoren sind somit als Hinweis zu werten, dass der Markt unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist.
an indication of the designated Contracting Parties	eine Angabe der benannten Vertragsparteien
This indication was approved as an indication only in some Member States and in others the data are described only under section 5.1 Pharmacodynamic properties.	In anderen Mitgliedstaaten sind die Daten nur unter Abschnitt 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften beschrieben.
As an indication, the number of participants should not be less than half a dozen.	Als Richtschnur gilt, dass ein Netz mindestens 6 Teilnehmer umfassen sollte.
Irish linen and Scottish wool, Italian silk and all the others, each in itself an indication of geographical origin used by the trade when it seems useful as an indication of quality.	In dem Bericht wird die positive Rolle, welche die Kommission bei der Vermarktung der Gemeinschaftstextilien spielen könnte, nicht genügend betont.
geographical indication as listed in Appendix 1 means an indication as defined in Article 22(1) of the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (hereinafter referred to as the TRIPS Agreement )	Allgemeine Vorschriften über Einfuhr und Inverkehrbringen
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.
Mr Narjes has just given us an indication.	Eine Prämisse und eine Forderung.
This is scarcely an indication of effective control.	Es wäre aber vielleicht ein guter Gedanke, sie wieder aufzulösen.
It is an indication of our deprived status.	Es zeugt von unserer Benachteiligung.
I see Turkey's consent to the opening of an Amnesty International office as a favourable indication.	Ich finde, dass die Zustimmung der Türkei zur Eröffnung eines Büros von Amnesty International ein positives Zeichen war.
Regarding epilepsy, the indication as adjunctive therapy in children aged 3 years and above as well as the indication as monotherapy were debated.	In Bezug auf Epilepsie wurden die beiden Indikationen Zusatztherapie für Kinder ab drei Jahren und Monotherapie erörtert.
This is not an exhaustive list and simply serves as an indication of the areas of particular concern of the committee.	6. Mittel und Wege zu ihrer Bekämpfung.
Then We made the sun for it an indication.	Dann machten WIR die Sonne als Hinweis auf ihn.
The hand is an indication of understanding and work.	Die Hand Zeichen des Begreifens und Schaffens.
Then We made the sun for it an indication.	Dann haben Wir die Sonne zu seinem Wegweiser gemacht.
Then We made the sun for it an indication.	Hierauf machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.
Then We made the sun for it an indication.	Alsdann machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.
(c) Indication of an address for service in Denmark	(c) Hat der Anmelder weder Sitz noch Wohnsitz in Frankreich, so muß er einen Vertreter in Frankreich bestellen und dessen Namen und Anschrift dem INPI mit eilen.
We do not have an indication of another date.	Ein anderer Termin wurde uns nicht genannt.
As stated in all the advertisements you cannot guarantee that past profit is an indication of future gain.	Wie es in allen Anzeigen steht Es kann nicht garantiert werden, dass die Gewinne der Vergangenheit ein Indikator für künftige Gewinne sind.
This can serve as an indication that these SMEs are likely to be engaged in cross border transactions .	Dies kann als Indiz dafür dienen , dass diese KMUs vermutlich grenzüberschreitende Transaktionen durchführen .
On this basis, it was not considered as an indication that the Community industry was in good health.	Auf dieser Grundlage wurde der Anstieg nicht als Beweis dafür angesehen, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gesund war.
They provide an indication of the degree of consensus reached.	Sie sind Indiz dafür, wie weit der Konsens gediehen ist.
Her slurred speech was an indication that she was drunk.	Ihr Lallen war ein Zeichen dafür, dass sie betrunken war.
This may be an indication of the advance of Gaelic.	Es gab sowohl Wurfspeere als auch Speere für den Nahkampf.
Then We have made the sun for it an indication.	Dann haben Wir die Sonne zu seinem Wegweiser gemacht.
Then We have made the sun for it an indication.	Hierauf machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.
Then We have made the sun for it an indication.	Alsdann machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.
Then We have made the sun for it an indication.	Dann machten WIR die Sonne als Hinweis auf ihn.
Therefore, the CHMP considered that this is an acceptable indication.	Daher war der CHMP der Ansicht, dass dies eine akzeptable Indikation ist.
Hopefully that gives you an indication of what i is.	Hoffentlich gibt das ihnen einen Andeutung darüber was i ist.
an indication that the procurement is covered by this Agreement.	der Hinweis, dass die Beschaffung unter dieses Übereinkommen fällt.
an indication of the impact on the Mauritanian fishing sector	8. Anpassung und Aussetzung
an indication of any significant new products and or activities.	Angabe etwaiger wichtiger neuer Produkte und oder Dienstleistungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an