Translation of "gives an indication" to German language:

Dictionary English-German

Gives - translation :

Gibt

Gives an indication - translation :

Gibt einen Hinweis

Indication - translation :

Indikation

Keywords : Interessiert Recht Ihnen Macht Hinweis Anzeichen Hinweise Deutet Zeichen

Examples (External sources, not reviewed)

Hopefully that gives you an indication of what i is.	Hoffentlich gibt das ihnen einen Andeutung darüber was i ist.
The Talmud gives another indication	Der Talmud gibt einen weiteren Hinweis
The ECB thus gives advance indication of the planned allocation .	Die EZB gibt daher schon im voraus Hinweise auf die geplanten Zuteilungsvolumina .
This gives us an indication of the major stakes involved for the internal security of our Member States.	Das heißt, für die innere Sicherheit unserer Mitgliedstaaten steht viel auf dem Spiel.
A political signal which gives some indication of where we stand.	Das heißt jedoch nicht, daß wir unsere Besorgnis verdrängen sollten.
In other words, it gives an indication of whether stakeholders like, admire or trust a company and its attributes.	Sie macht uns berechenbar für andere, und ist damit eine Grundvoraussetzung für das Zusammenleben in einer Gesellschaft.
All studies measured the level of glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	In allen Studien wurden die Konzentration von glykosyliertem Hämoglobin (HbA1c), die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist, gemessen.
The mere mention of the fall in life expectancy to 51 years gives an indication of the size of the disaster.	Allein der Hinweis auf die Verringerung der Lebenserwartung auf 51 Jahre verdeutlicht das Ausmaß der Katastrophe.
Although OECD analysis is limited, it gives an indication of the impact of unmetered access on the price of the Internet.	Obwohl die OECD Analyse ihre Grenzen hat, vermittelt sie einen Eindruck davon, wie sich die Flatrate auf die Kosten für die Benutzung des Internet auswirkt.
It gives an indication of the number of local units in the stratum represented by each local unit in the sample.	Er gibt Aufschluss über die Zahl der örtlichen Einheiten in der Schicht, die durch jede örtliche Einheit in der Stichprobe repräsentiert wird.
An indication of yield.	Angabe der Rendite.
However, the proposal gives no clear indication of how regulation is to be implemented.	Aus dem Vorschlag geht aber nicht ausreichend klar hervor, wie er konkret umgesetzt werden soll.
They measured the level in the blood of a substance (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	In den Studien wurde die Konzentration einer Substanz (HbA1c) im Blut gemessen, die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
2.1 Europe's geographical configuration as a vast peninsula gives an indication of how crucial maritime transport services, including the carriage of passengers, are.	2.1 Die geografische Beschaffenheit Europas, das eine große Halbinsel ist, macht deutlich, wie entscheidend Seeverkehrsdienste, einschließlich der Beförderung von Fahrgästen, sind.
The proposal gives no clear indication as to how the regulation is to be implemented.	Aus dem Vorschlag geht nicht klar hervor, wie die Verordnung konkret umgesetzt werden soll.
It can be an indication.	Das kann ein Hinweis sein.
It is simply an indication	Die Einbeziehung der An leihen und Darlehen in den Haushaltsplan zählte zu
The studies measured the level in the blood of glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	as Studien wurde die Konzentration von glykosyliertem Hämoglobin (HbA1c) im Blut gemessen, die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
Thus, it gives an indication of the output from a particular source that is likely to be technically available at times of peak demand.	2.10 In der gesicherten Stromerzeugungskapazität werden nur gesicherte Kraftwerkskapazitäten berücksichtigt, d.h., sie gibt die Leistung einer bestimmten Energieerzeugungsanlage an, die in Spitzenlastzeiten voraussichtlich technisch verfügbar ist.
The studies measured the level of glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, and fasting glucose levels.	In den Studien wurden die Konzentration von glykosyliertem Hämoglobin (HbA1c), die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist, sowie die Konzentration des Nüchternblutzuckers gemessen.
government debt to GDP gives an indication of this , although other elements , such as contingent and implicit government liabilities , also need to be taken into consideration .	lässt sich an der Schuldenquote ablesen , wobei aber auch andere Elemente wie Eventualverbindlichkeiten und implizite Verbindlichkeiten des Staates zu berücksichtigen sind .
The studies measured the level in the blood of a substance (glycosylated haemoglobin, HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	In den Studien wurde die Konzentration einer Substanz im Blut (glykosyliertes Hämoglobin, HbA1c) gemessen, die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
The study measured after 12 weeks the level of a substance (glycosylated haemoglobin, HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	In der Studie wurde nach 12 Wochen die Konzentration einer Substanz (glykosyliertes Hämoglobin (HbA1c) gemessen, die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
The studies measured the level in the blood of a substance (glycosylated haemoglobin, HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	In den Studien wurde die Konzentration einer Substanz im Blut gemessen (glykosiliertes Hämoglobin, HbA1c), die Aufschluss darüber gibt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
This gives an indication that any measures based on the current findings are also expected not to have a significant negative impact on the user industry.	Deshalb wird davon ausgegangen, dass etwaige Maßnahmen, die auf der Grundlage der derzeitigen Untersuchung ergriffen werden, ebenfalls keine maßgeblichen negativen Auswirkungen auf die Verwenderindustrie haben werden.
The studies measured the level in the blood of a substance called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	In den Studien wurde die Konzentration einer Substanz im Blut, des so genannten glykosylierten Hämoglobins (HbA1c) gemessen, die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	In den Studien wurde die Konzentration einer Substanz im Blut (glykosyliertes Hämoglobin, HbA1c) gemessen, die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	Behandlung des Typ 2 Diabetes mit Avandia ist eine Ergänzung zu Diät und regelmäßiger körperlicher Bewegung.
The studies measured the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	In den Studien wurden die Konzentrationen einer Substanz im Blut, des so genannten glykosylierten Hämoglobins (HbA1c), gemessen, die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
The studies measured the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	Bei diesen Untersuchungen wurde der Spiegel eines Stoffes im Blut mit dem Namen glykosyliertes Hämoglobin (HbA1c) gemessen, der Aufschluss darüber gibt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
The studies measured the level of fasting blood sugar or a substance (glycosylated haemoglobin, HbA1c), which gives an indication of how well the blood sugar is controlled.	In den Studien wurde die Konzentration des Nüchternblutzuckers bzw. einer Substanz (glykosiliertes Hämoglobin, HbA1c) im Blut gemessen, die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c) which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	In den Studien wurde der Wert einer Substanz im Blut, des so genannten glykosylierten Hämoglobins (HbA1c), gemessen, der anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
an indication of the designated Contracting Parties	eine Angabe der benannten Vertragsparteien
Mr Moreland. Mr President, Mr Croux has produced an excellent report in that it both emphasizes the merits of the Commission's proposal and gives a clear indication of improvements that can be made to it, and I think that this is an indication of a good rapporteur.	Ich wünsche mir, Herr Kommissar, daß die Kommission in dieser Frage bei Verhandlungen aggressiver vorgeht.
Gives me an idea.	Interessante Idee.
Midrash gives an example to rest, gives an example of Job, Joseph and Moses Mordecai.	Midrasch gibt ein Beispiel zur Ruhe, gibt ein Beispiel für Job, Joseph und Moses Mordecai.
This type of indication on the label is addressed directly to the end consumer and gives him intelligible information.	Solche Angaben auf dem Etikett richten sich direkt an den Endverbraucher und übermitteln ihm eine verständliche Information.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.
Mr Narjes has just given us an indication.	Eine Prämisse und eine Forderung.
This is scarcely an indication of effective control.	Es wäre aber vielleicht ein guter Gedanke, sie wieder aufzulösen.
It is an indication of our deprived status.	Es zeugt von unserer Benachteiligung.
Kenyan Pundits gives an example	Kenyan Pundits hat ein Beispiel dafür
Which gives me an idea.	Das bringt mich auf etwas.
The main measure of effectiveness was the change in the blood levels of a substance called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.	Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Änderung der Konzentration der Substanz glykosyliertes Hämoglobin (HbA1c) im Blut, die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
The study measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c) after 12 weeks, which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	In der Studie wurde die Konzentration einer als glykosyliertes Hämoglobin (HbA1c) bezeichneten Substanz im Blut, die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist, nach 12 Wochen gemessen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an