Translation of "gives no indication" to German language:

Dictionary English-German

Gives - translation :

Gibt

Gives no indication - translation :

Gibt keinen Hinweis

Indication - translation :

Indikation

Keywords : Interessiert Recht Ihnen Macht Hinweis Anzeichen Hinweise Deutet Zeichen

Examples (External sources, not reviewed)

The Talmud gives another indication	Der Talmud gibt einen weiteren Hinweis
However, the proposal gives no clear indication of how regulation is to be implemented.	Aus dem Vorschlag geht aber nicht ausreichend klar hervor, wie er konkret umgesetzt werden soll.
The proposal gives no clear indication as to how the regulation is to be implemented.	Aus dem Vorschlag geht nicht klar hervor, wie die Verordnung konkret umgesetzt werden soll.
The ECB thus gives advance indication of the planned allocation .	Die EZB gibt daher schon im voraus Hinweise auf die geplanten Zuteilungsvolumina .
Hopefully that gives you an indication of what i is.	Hoffentlich gibt das ihnen einen Andeutung darüber was i ist.
No indication	Programm
A political signal which gives some indication of where we stand.	Das heißt jedoch nicht, daß wir unsere Besorgnis verdrängen sollten.
There's no indication...	Das halte ich für ausgeschlossen.
It gives a clear indication of our political determination to grant no respite to those who attack political coexistence and the freedoms of all citizens.	Dies ist ein klares Zeichen unserer politischen Entschlossenheit, denjenigen keine Verschnaufpause zu gönnen, die das politische Miteinander und die Freiheit aller Bürger angreifen.
No contra indication has been established.	Die Stillzeit stellt keine Kontraindikation dar.
Acoustic indication available yes no (1).	Akustische Anzeige ja nein (1).
Article 3 gives no indication of who, other than the Commission and the competent authorities, are to have access to the information stored in the system.	Aus dem Artikel 3 ist nicht ersichtlich, welchen weiteren Parteien über die Kommission und die zuständigen Behörden hinaus ein Zugang zu den Informationen aus dem System gewährt werden soll.
No indication of carcinogenic potential was observed.	Ein Hinweis auf ein karzinogenes Potenzial wurde nicht beobachtet.
No indication of carcinogenic potential was observed.	Mutagenität Karzinogenität Ein Hinweis auf ein karzinogenes Potenzial wurde nicht beobachtet.
No indication of carcinogenic potential was observed.	Es wurde kein Anzeichen für ein karzinogenes Potenzial beobachtet.
There was no indication of respiratory depression.	Es gab keine Anzeichen für eine Atemdepression.
There is no indication of oxidative metabolism.	Es gibt keinen Hinweis auf einen oxidativen Metabolismus.
No indication needed in the transport document	Keine Angabe im Beförderungsdokument erforderlich
These amendments and I have consulted the Committee on the Rules of Procedure on this point are not admissible because the calendar gives no indication of venue.	In diesem Rahmen haben wir einen Zeitplan vorgeschlagen und über den stimmen wir ab.
This gives us an indication of the major stakes involved for the internal security of our Member States.	Das heißt, für die innere Sicherheit unserer Mitgliedstaaten steht viel auf dem Spiel.
No indication of the corresponding annual portions was	Zu diesem Zeitpunkt standen Informationen über die Aufteilung des Haushalts auf die einzelnen Jahre noch nicht zur Verfügung .
The tests we made gave no indication that...	Die Tests gaben keinen Anlass für...
No indication was found of any such distortions.	Für eine etwaige Verzerrung wurden keine Anhaltspunkte gefunden.
No one gives a shit.	Ist allen scheißegal.
The text gives no evaluation.	Das Papier gibt dazu keinerlei Schätzung ab.
In other words, it gives an indication of whether stakeholders like, admire or trust a company and its attributes.	Sie macht uns berechenbar für andere, und ist damit eine Grundvoraussetzung für das Zusammenleben in einer Gesellschaft.
This type of indication on the label is addressed directly to the end consumer and gives him intelligible information.	Solche Angaben auf dem Etikett richten sich direkt an den Endverbraucher und übermitteln ihm eine verständliche Information.
Kagan has given no indication she will do so.	Kagan macht keine Anstalten, dies zu tun.
So far, there is no indication that he will.	Bis jetzt liegen keine Hinweise in diese Richtung vor.
There is no indication for use of Fertavid during pregnancy.	Fertavid ist nicht für die Anwendung während der Schwangerschaft vorgesehen.
There is no indication for use of Puregon during pregnancy.	Puregon ist nicht für die Anwendung während der Schwangerschaft vorgesehen.
There is no indication that necessitates a new safety assessment.	Es gibt keine Hinweise, die eine neuerliche Sicherheitsprüfung erforderlich machen.
All studies measured the level of glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.	In allen Studien wurden die Konzentration von glykosyliertem Hämoglobin (HbA1c), die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist, gemessen.
The mere mention of the fall in life expectancy to 51 years gives an indication of the size of the disaster.	Allein der Hinweis auf die Verringerung der Lebenserwartung auf 51 Jahre verdeutlicht das Ausmaß der Katastrophe.
Although OECD analysis is limited, it gives an indication of the impact of unmetered access on the price of the Internet.	Obwohl die OECD Analyse ihre Grenzen hat, vermittelt sie einen Eindruck davon, wie sich die Flatrate auf die Kosten für die Benutzung des Internet auswirkt.
The fact that BNFL s advisors studied carefully this alternative gives a clear indication that BNFL took due account of these facts.	Die Tatsache, dass die Berater von BNFL diese Alternative sorgfältig geprüft haben, zeigt eindeutig, dass BNFL diesem Sachverhalt Rechnung getragen hat.
It gives an indication of the number of local units in the stratum represented by each local unit in the sample.	Er gibt Aufschluss über die Zahl der örtlichen Einheiten in der Schicht, die durch jede örtliche Einheit in der Stichprobe repräsentiert wird.
The Commission gives no soul to Europe.	So gibt die Kommission Europa keine Seele!
Oh, no! Whatever gives you that idea?	Wie kommen Sie denn auf diese Idee?
There is no indication that these effects are of clinical relevance.	Es gibt keinen Hinweis darauf, dass diese Wirkungen klinisch relevant sind.
There is no indication that food influences the absorption of memantine.	Es gibt keine Hinweise darauf, dass die Resorption von Memantin durch Nahrung beeinflusst wird.
There is no relevant indication for use of Fertavid in children.	Für Fertavid gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
There is no relevant indication for use of FIRMAGON in women.	Für FIRMAGON gibt es keine die Anwendung bei Frauen betreffende Indikation.
There is no indication for use of GONAL f during pregnancy.	Es gibt keine Indikation für die Anwendung von GONAL f während einer Schwangerschaft.
There is no relevant indication for use of Levitra in children.	Für Levitra gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an