Translation of "no clear indication" to German language:

Dictionary English-German

Clear - translation :

Klar

Indication - translation :

Indikation

No clear indication - translation :

Keine klare Indikation

Keywords : Ausgedrückt Klarstellen Deutlich Sauber Luft Hinweis Anzeichen Hinweise Deutet Zeichen

Examples (External sources, not reviewed)

However, the proposal gives no clear indication of how regulation is to be implemented.	Aus dem Vorschlag geht aber nicht ausreichend klar hervor, wie er konkret umgesetzt werden soll.
The proposal gives no clear indication as to how the regulation is to be implemented.	Aus dem Vorschlag geht nicht klar hervor, wie die Verordnung konkret umgesetzt werden soll.
As to the remaining five projects, no clear indication has been given on their timetable.	Für die verbleibenden fünf Projekte wurden keine genauen Angaben zum Zeitplan gemacht.
No indication	Programm
There's no indication...	Das halte ich für ausgeschlossen.
They know their own requirements like no other and can therefore give a clear indication of what is needed.	Sie können, da sie mit den Eigenbedürfnissen bestens vertraut sind, genau angeben, was benötigt wird.
The fact that there are no amendments tabled is a clear indication that we can all agree on this text.	Die Tatsache, dass kein einziger Änderungsantrag gestellt wurde, ist ein Hinweis darauf, dass wir dem Wortlaut geschlossen zustimmen können.
This is a clear indication that this is obviously your intention.	Das ist ein deutlicher Hinweis, dass Sie offenbar diese Absicht haben.
No contra indication has been established.	Die Stillzeit stellt keine Kontraindikation dar.
Acoustic indication available yes no (1).	Akustische Anzeige ja nein (1).
It is a clear indication that Coriovallum Heerlen was of some importance.	Coriovallum das antike Heerlen Die eigentliche Geschichte Heerlens begann unter römischer Herrschaft.
And this is a clear indication that this is a valuable resource.	Und das ist ein deutliches Indiz dafür, dass dies ein wertvoller Rohstoff ist.
No indication of carcinogenic potential was observed.	Ein Hinweis auf ein karzinogenes Potenzial wurde nicht beobachtet.
No indication of carcinogenic potential was observed.	Mutagenität Karzinogenität Ein Hinweis auf ein karzinogenes Potenzial wurde nicht beobachtet.
No indication of carcinogenic potential was observed.	Es wurde kein Anzeichen für ein karzinogenes Potenzial beobachtet.
There was no indication of respiratory depression.	Es gab keine Anzeichen für eine Atemdepression.
There is no indication of oxidative metabolism.	Es gibt keinen Hinweis auf einen oxidativen Metabolismus.
No indication needed in the transport document	Keine Angabe im Beförderungsdokument erforderlich
This is a clear indication that the ECB affirmed its credibility in 2000.	Das ist ein eindeutiger Hinweis darauf, dass die EZB ihre Glaubwürdigkeit im Jahr 2000 stärken konnte.
If there were no clear need for this, the Council of Ministers last month would have given some indication that this were the case.	Wenn diese Notwendigkeit nicht offensichtlich wäre, hätte der Ministerrat im Dezember den klaren Kurs bereits verlassen.
No indication of the corresponding annual portions was	Zu diesem Zeitpunkt standen Informationen über die Aufteilung des Haushalts auf die einzelnen Jahre noch nicht zur Verfügung .
The tests we made gave no indication that...	Die Tests gaben keinen Anlass für...
No indication was found of any such distortions.	Für eine etwaige Verzerrung wurden keine Anhaltspunkte gefunden.
This is also a clear indication of the European Union's commitments in this region.	Dieses wäre auch ein deutliches Zeichen für die Verpflichtungen der Europäischen Union in dieser Region.
It gives a clear indication of our political determination to grant no respite to those who attack political coexistence and the freedoms of all citizens.	Dies ist ein klares Zeichen unserer politischen Entschlossenheit, denjenigen keine Verschnaufpause zu gönnen, die das politische Miteinander und die Freiheit aller Bürger angreifen.
This is, of course, a clear indication that words are something completely different from deeds.	Da diese Sektion 1978 nicht mehr geschaffen wurde, ist diese Reserve immer noch verfügbar.
Kagan has given no indication she will do so.	Kagan macht keine Anstalten, dies zu tun.
So far, there is no indication that he will.	Bis jetzt liegen keine Hinweise in diese Richtung vor.
The document does not, however, provide clear indication as to how this is to be financed.	Allerdings werden in der Kommissionsvorlage keine klaren Finanzierungsmöglichkeiten skizziert.
The document does not, however, provide clear indication as to how this is to be financed.	Allerdings werden in der Kommissions vorlage keine klaren Finanzierungsmöglichkeiten skizziert.
The document does not, however, provide clear indication as to how this is to be financed.	Allerdings werden in der Kommis sionsvorlage keine klaren Finanzierungsmöglichkeiten skizziert.
There is no indication for use of Fertavid during pregnancy.	Fertavid ist nicht für die Anwendung während der Schwangerschaft vorgesehen.
There is no indication for use of Puregon during pregnancy.	Puregon ist nicht für die Anwendung während der Schwangerschaft vorgesehen.
There is no indication that necessitates a new safety assessment.	Es gibt keine Hinweise, die eine neuerliche Sicherheitsprüfung erforderlich machen.
Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.	Die japanische Regierung sollte daher klar ihren festen Willen zur Verteidigung der Sicherheit des Landes erkennen lassen.
So, in addition to the scale here, where else would we get a clear indication of power?	Also, zusätzlich zur Größe der Skulpturen hier, wo würden wir noch einen klaren Hinweis auf die Macht finden?
There is no indication that these effects are of clinical relevance.	Es gibt keinen Hinweis darauf, dass diese Wirkungen klinisch relevant sind.
There is no indication that food influences the absorption of memantine.	Es gibt keine Hinweise darauf, dass die Resorption von Memantin durch Nahrung beeinflusst wird.
There is no relevant indication for use of Fertavid in children.	Für Fertavid gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
There is no relevant indication for use of FIRMAGON in women.	Für FIRMAGON gibt es keine die Anwendung bei Frauen betreffende Indikation.
There is no indication for use of GONAL f during pregnancy.	Es gibt keine Indikation für die Anwendung von GONAL f während einer Schwangerschaft.
There is no relevant indication for use of Levitra in children.	Für Levitra gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
There is no relevant indication for use of Puregon in children.	Für Puregon gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
Accordingly, to date there has been no indication of such interactions.	Dementsprechend liegen bis dato keine Hinweise auf derartige Wechselwirkungen vor.
There is no relevant indication for use of Vivanza in children.	Für Vivanza gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an