Translation of "give no indication" to German language:

Dictionary English-German

Give - translation :

Geben

Give no indication - translation :

Gibt keinen Hinweis darauf,

Indication - translation :

Indikation

Keywords : Aufgeben Gibst Geben Gebe Hinweis Anzeichen Hinweise Deutet Zeichen

Examples (External sources, not reviewed)

No indication	Programm
Just give some indication if it's right.	Geben Sie nur ein Zeichen, dass es stimmt.
There's no indication...	Das halte ich für ausgeschlossen.
One basic problem is that the statistics give no indication of how much fish is actually landed.	Wenn wir nichts tun, so bedeutet das, wie ich es sehe, stillschweigende Zustimmung.
They know their own requirements like no other and can therefore give a clear indication of what is needed.	Sie können, da sie mit den Eigenbedürfnissen bestens vertraut sind, genau angeben, was benötigt wird.
No contra indication has been established.	Die Stillzeit stellt keine Kontraindikation dar.
Acoustic indication available yes no (1).	Akustische Anzeige ja nein (1).
But the important point is that this is a subsidiarity issue and we must give no indication that it is otherwise.	Doch der wichtigste Punkt ist der, dass es sich um eine Frage der Subsidiarität handelt, und wir dürfen in keiner Weise andeuten, dass dies anders sein könnte.
No indication of carcinogenic potential was observed.	Ein Hinweis auf ein karzinogenes Potenzial wurde nicht beobachtet.
No indication of carcinogenic potential was observed.	Mutagenität Karzinogenität Ein Hinweis auf ein karzinogenes Potenzial wurde nicht beobachtet.
No indication of carcinogenic potential was observed.	Es wurde kein Anzeichen für ein karzinogenes Potenzial beobachtet.
There was no indication of respiratory depression.	Es gab keine Anzeichen für eine Atemdepression.
There is no indication of oxidative metabolism.	Es gibt keinen Hinweis auf einen oxidativen Metabolismus.
No indication needed in the transport document	Keine Angabe im Beförderungsdokument erforderlich
No indication of the corresponding annual portions was	Zu diesem Zeitpunkt standen Informationen über die Aufteilung des Haushalts auf die einzelnen Jahre noch nicht zur Verfügung .
The tests we made gave no indication that...	Die Tests gaben keinen Anlass für...
No indication was found of any such distortions.	Für eine etwaige Verzerrung wurden keine Anhaltspunkte gefunden.
The Commission recently decided to recognize the validity of harvest declarations in the wine sector which give no indication of yield per hectare.	Zusammen sollen diese beiden Vorschriften gewährleisten, daß die Kommission künftig nicht nur Mittelbindungen aufheben kann, sondern auch in die Lage versetzt wird, ungenutzte Verpflichtungsermächtigungen neu zu binden.
To give you some indication, Italy comes 40th, after Benin and South Korea.	Nur zur Information Italien hat Platz 40 nach Benin und Südkorea inne.
HbA1c levels give an indication of how well the blood glucose is controlled.	Die HbA1c Spiegel zeigen an, wie gut der Glukosespiegel im Blut eingestellt ist.
I shall give you just a brief indication on where we are going.	Ich will Ihnen einen kurzen Einblick in die geplanten Maßnahmen geben.
His proofs, however, give no indication of the extent to which the cardinality of the integers is less than that of the real numbers.	Weiter kann man zeigen, dass die Mächtigkeit des Kontinuums mit der mit formula_5 bezeichneten Mächtigkeit der Potenzmenge von formula_1 übereinstimmt.
Kagan has given no indication she will do so.	Kagan macht keine Anstalten, dies zu tun.
So far, there is no indication that he will.	Bis jetzt liegen keine Hinweise in diese Richtung vor.
These reports give an indication of how the Directive is implemented in different countries.	Aus diesen Berichten lässt sich ableiten, wie die Richtlinie in den einzelnen Staaten umgesetzt wird.
We have to remember that Europe is asking us to give a positive indication.	Man muss bedenken, dass Europa von uns ein Identifikationszeichen fordert.
Can the Commission give an indication of the expenditure at the current exchange rate?	Kann die Kommission die Ausgaben bei dem heutigen Wechselkurs beziffern?
It shall give an indication of the number and location of all commercial poultry holdings.	Der Plan enthält Angaben über Zahl und Standort aller gewerblichen Geflügelhaltungen.
Moreover, the tenders did not give an indication of the possible amount of any funding.	Außerdem enthielten die Ausschreibungen keinen Hinweis auf die mögliche Höhe des Förderbetrags.
There is no indication for use of Fertavid during pregnancy.	Fertavid ist nicht für die Anwendung während der Schwangerschaft vorgesehen.
There is no indication for use of Puregon during pregnancy.	Puregon ist nicht für die Anwendung während der Schwangerschaft vorgesehen.
There is no indication that necessitates a new safety assessment.	Es gibt keine Hinweise, die eine neuerliche Sicherheitsprüfung erforderlich machen.
The registered offices of the association as a rule a largish administrative centre give no indication of the regional effect of this special form of aid.	Flüssige Magermilch zur Kälberfütterung a) Die großen Milchwerke, die z. T. ausschließlich für die Intervention arbeiten, beziehen den Rohstoff auch aus weit entfernten Regionen, aufgrund des Gefälles zwischen den grünen Währungen auch aus anderen Mitgliedstaaten.
The remaining subsidy schemes concerned give recurring benefits and there is no indication that these programmes will be phased out or modified in the foreseeable future.	Im Rahmen der anderen Subventionsregelungen werden weiterhin Vorteile gewährt, und es gibt keine Anzeichen dafür, dass diese Regelungen in nächster Zukunft auslaufen oder geändert würden.
Data on a limited number of exposed pregnancies in patients with Wilson s disease give no indication of harmful effects of zinc on embryo foetus and mother.	Daten über eine begrenzte Anzahl von exponierten Schwangeren mit Morbus Wilson geben keinen Hinweis auf schädliche Wirkungen von Zink auf die Gesundheit des Embryo Fetus oder der Mutter.
And then where they intersect, that would that would give you that would give you an indication of where the angle bisector is.	Und dann, wo sie schneiden, dass Sie geben würde, würde Das würden Sie geben einen Hinweis, wo die Winkelhalbierende des Winkels ist.
There is no indication that these effects are of clinical relevance.	Es gibt keinen Hinweis darauf, dass diese Wirkungen klinisch relevant sind.
There is no indication that food influences the absorption of memantine.	Es gibt keine Hinweise darauf, dass die Resorption von Memantin durch Nahrung beeinflusst wird.
There is no relevant indication for use of Fertavid in children.	Für Fertavid gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
There is no relevant indication for use of FIRMAGON in women.	Für FIRMAGON gibt es keine die Anwendung bei Frauen betreffende Indikation.
There is no indication for use of GONAL f during pregnancy.	Es gibt keine Indikation für die Anwendung von GONAL f während einer Schwangerschaft.
There is no relevant indication for use of Levitra in children.	Für Levitra gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
There is no relevant indication for use of Puregon in children.	Für Puregon gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
Accordingly, to date there has been no indication of such interactions.	Dementsprechend liegen bis dato keine Hinweise auf derartige Wechselwirkungen vor.
There is no relevant indication for use of Vivanza in children.	Für Vivanza gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an