Translation of "give a indication" to German language:
Dictionary English-German
Give - translation : Give a indication - translation : Indication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Just give some indication if it's right. | Geben Sie nur ein Zeichen, dass es stimmt. |
| I shall give you just a brief indication on where we are going. | Ich will Ihnen einen kurzen Einblick in die geplanten Maßnahmen geben. |
| We have to remember that Europe is asking us to give a positive indication. | Man muss bedenken, dass Europa von uns ein Identifikationszeichen fordert. |
| Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security. | Die japanische Regierung sollte daher klar ihren festen Willen zur Verteidigung der Sicherheit des Landes erkennen lassen. |
| Nor is it possible at the moment to give a precise indication of the content of such a proposal. | Ich stelle diese Frage, weil er sich darüber beklagte, daß nicht allzu viele Abgeordnete hier seien. |
| To give you some indication, Italy comes 40th, after Benin and South Korea. | Nur zur Information Italien hat Platz 40 nach Benin und Südkorea inne. |
| HbA1c levels give an indication of how well the blood glucose is controlled. | Die HbA1c Spiegel zeigen an, wie gut der Glukosespiegel im Blut eingestellt ist. |
| Can you give us any indication of a timetable for the progress you hope to make on this? | Können Sie uns vielleicht eine Vorstellung von dem zeitlichen Rahmen vermitteln, in dem Sie Fortschritte in dieser Sache erzielen wollen? |
| I call upon her to give a clear indication tonight that there will be a positive response to this call. | Ich fordere sie auf, uns heute Abend klar zu sagen, dass wir mit einer positiven Reaktion auf unsere Forderungen rechnen können. |
| These reports give an indication of how the Directive is implemented in different countries. | Aus diesen Berichten lässt sich ableiten, wie die Richtlinie in den einzelnen Staaten umgesetzt wird. |
| Can the Commission give an indication of the expenditure at the current exchange rate? | Kann die Kommission die Ausgaben bei dem heutigen Wechselkurs beziffern? |
| They know their own requirements like no other and can therefore give a clear indication of what is needed. | Sie können, da sie mit den Eigenbedürfnissen bestens vertraut sind, genau angeben, was benötigt wird. |
| It shall give an indication of the number and location of all commercial poultry holdings. | Der Plan enthält Angaben über Zahl und Standort aller gewerblichen Geflügelhaltungen. |
| Moreover, the tenders did not give an indication of the possible amount of any funding. | Außerdem enthielten die Ausschreibungen keinen Hinweis auf die mögliche Höhe des Förderbetrags. |
| a concrete indication of | konkrete Angabe |
| Without compromising its negotiating strategy, can the Commission give some indication of the chances of success of such a plan ? | Das zeigt doch, daß hier die Relationen nicht stimmen. |
| But the important point is that this is a subsidiarity issue and we must give no indication that it is otherwise. | Doch der wichtigste Punkt ist der, dass es sich um eine Frage der Subsidiarität handelt, und wir dürfen in keiner Weise andeuten, dass dies anders sein könnte. |
| And then where they intersect, that would that would give you that would give you an indication of where the angle bisector is. | Und dann, wo sie schneiden, dass Sie geben würde, würde Das würden Sie geben einen Hinweis, wo die Winkelhalbierende des Winkels ist. |
| Most Member States were able to give some indication of the costs of specific workrelated health risks. | Die meisten Mitgliedstaaten waren in der Lage, einige Hinweise auf die Kosten spezifischer arbeitsbedingter Gesundheitsrisiken zu geben. |
| One basic problem is that the statistics give no indication of how much fish is actually landed. | Wenn wir nichts tun, so bedeutet das, wie ich es sehe, stillschweigende Zustimmung. |
| It would give an indication of the amount requested and would make it possible to plan ahead. | Damit ergäbe sich ein Anhaltspunkt, welche Menge benötigt wird, und wäre die vorzeitige Verteilung möglich. |
| The Commission is aware that the market remunerations contained in the table can in methodological terms give only a very rough indication. | Die Kommission ist sich bewusst, dass die in der Tabelle enthaltenen Marktvergütungen methodisch nur einen sehr groben Anhaltspunkt geben können. |
| Mr President, I call on the Commission to give us a longterm policy for agriculture and to give us an indication of where we can turn for alternative forms production. | Wenn wir uns der Not wendigkeit einer über den Rahmen der Gemeinschaft hinausgehenden Verständigung bewußt sind, so bin ich für meinen Teil überzeugt, daß hierzu eine deutli |
| Therapeutic Area a)ATC b)Indication | Anwendungsgebiet a) ATC b) Indikation |
| Therapeutic Area a) ATC b) Indication | Anwendungsgebiet a) ATC b) Indikation |
| Therapeutic Area a) AT C Indication | Anwendungsgebiet a) ATC b) Indikation b) INN c) Teil A B |
| With a protected geographical indication (PGI) | anderer Traubenmost |
| With a protected geographical indication (PGI) | Öle und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur Steinkohlenteers ähnliche Erzeugnisse, in denen die aromatischen Bestandteile in Bezug auf das Gewicht gegenüber den nicht aromatischen Bestandteilen überwiegen |
| With a protected geographical indication (PGI) | mit einer Dichte von 1,33 g cm3 oder weniger bei 20 C und einem vorhandenen Alkoholgehalt von 1 vol oder weniger |
| Such comparisons cannot give any indication of the actual effects of a beverage on individual people or of an individual' s consumption capacity. | Dieser Vergleich kann nichts über die tatsächliche Wirkung und die Verträglichkeit bei einzelnen Personen aussagen. |
| However, the following examples of fraud give an indication of how the system is invaded by criminal organisations. | Die folgenden Beispiele liefern jedoch Hinweise darauf, wie das System von kriminellen Organisationen unterwandert wird. |
| Can he give any indication as to the grounds on which he recommended that this could be done ? | Im Lauf der Diskussion über diese Frage wird die Kommission entscheiden, ob sie die Mitteilung dem Rat zuleiten wird oder nicht. |
| Indication | Indikation |
| Indication | EMEA CPMP BWP 840 00 |
| Indication | 1 Note |
| Indication | Anwendungsgebiete |
| Indication | Bacillus anthracis Exposition |
| indication | nachstehende Indikation harmonisiert werden kann |
| Indication | Anwendungsgebiet |
| Indication | pro kg Körpergewicht |
| Indication | Einmischrate |
| Indication | Anwendung |
| INDICATION | ANWENDUNGSGEBIET(E) |
| Indication | Anwendungsdauer des |
| INDICATION | ANWENDUNGSGEBIET |
Related searches : Give Indication - Give An Indication - Give Indication For - Give Indication About - Give Any Indication - Give Clear Indication - Give No Indication - Give Some Indication - Give A - A Give - A Good Indication - A First Indication - A Clear Indication - A Rough Indication
