Translation of "have no indication" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Have no indication - translation :

Keine Angabe

Indication - translation :

Indikation

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Hinweis Anzeichen Hinweise Deutet Zeichen

Examples (External sources, not reviewed)

No indication	Programm
There's no indication...	Das halte ich für ausgeschlossen.
The judges have offered no indication when they will make a decision.	Die Richter haben keinen Hinweis darauf gegeben, wann sie ihre Entscheidung fällen werden.
There is consequently no indication of the effect measures have had on FCS.	Aus diesem Grunde liegen keine Angaben zu den Auswirkungen der Maßnahmen auf den günstigen Erhaltungszustand vor.
No contra indication has been established.	Die Stillzeit stellt keine Kontraindikation dar.
Acoustic indication available yes no (1).	Akustische Anzeige ja nein (1).
no untoward safety findings related to the extension of the indication have been identified.	Es wurden keine ungünstigen Anwendungsgebietes festgestellt.
No indication of carcinogenic potential was observed.	Ein Hinweis auf ein karzinogenes Potenzial wurde nicht beobachtet.
No indication of carcinogenic potential was observed.	Mutagenität Karzinogenität Ein Hinweis auf ein karzinogenes Potenzial wurde nicht beobachtet.
No indication of carcinogenic potential was observed.	Es wurde kein Anzeichen für ein karzinogenes Potenzial beobachtet.
There was no indication of respiratory depression.	Es gab keine Anzeichen für eine Atemdepression.
There is no indication of oxidative metabolism.	Es gibt keinen Hinweis auf einen oxidativen Metabolismus.
No indication needed in the transport document	Keine Angabe im Beförderungsdokument erforderlich
No indication of the corresponding annual portions was	Zu diesem Zeitpunkt standen Informationen über die Aufteilung des Haushalts auf die einzelnen Jahre noch nicht zur Verfügung .
The tests we made gave no indication that...	Die Tests gaben keinen Anlass für...
No indication was found of any such distortions.	Für eine etwaige Verzerrung wurden keine Anhaltspunkte gefunden.
7 EMEA 2005 no untoward safety findings related to the extension of the indication have been identified.	bezüglich der Erweiterung der Indikation wurden keine ungünstigen Sicherheitserkenntnisse gefunden.
Kagan has given no indication she will do so.	Kagan macht keine Anstalten, dies zu tun.
So far, there is no indication that he will.	Bis jetzt liegen keine Hinweise in diese Richtung vor.
No indication has been found that those competitors could have caused the injury suffered by the Community industry.	Die Untersuchung ergab keine Anhaltspunkte dafür, dass diese Konkurrenten die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verursacht haben könnten.
There is no indication for use of Fertavid during pregnancy.	Fertavid ist nicht für die Anwendung während der Schwangerschaft vorgesehen.
There is no indication for use of Puregon during pregnancy.	Puregon ist nicht für die Anwendung während der Schwangerschaft vorgesehen.
There is no indication that necessitates a new safety assessment.	Es gibt keine Hinweise, die eine neuerliche Sicherheitsprüfung erforderlich machen.
There is every indication that Member States have no wish to pursue this approach at this point in time.	Alles deutet darauf hin, dass die Mitgliedstaaten dieses Konzept derzeit nicht weiterverfolgen wollen.
There is no indication that these effects are of clinical relevance.	Es gibt keinen Hinweis darauf, dass diese Wirkungen klinisch relevant sind.
There is no indication that food influences the absorption of memantine.	Es gibt keine Hinweise darauf, dass die Resorption von Memantin durch Nahrung beeinflusst wird.
There is no relevant indication for use of Fertavid in children.	Für Fertavid gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
There is no relevant indication for use of FIRMAGON in women.	Für FIRMAGON gibt es keine die Anwendung bei Frauen betreffende Indikation.
There is no indication for use of GONAL f during pregnancy.	Es gibt keine Indikation für die Anwendung von GONAL f während einer Schwangerschaft.
There is no relevant indication for use of Levitra in children.	Für Levitra gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
There is no relevant indication for use of Puregon in children.	Für Puregon gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
Accordingly, to date there has been no indication of such interactions.	Dementsprechend liegen bis dato keine Hinweise auf derartige Wechselwirkungen vor.
There is no relevant indication for use of Vivanza in children.	Für Vivanza gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
There is no relevant indication for use of Xenical in children.	Für Xenical gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
No study was provided to support the indication after liver transplantation.	Es wurde keine Studie zur Unterstützung der Indikation nach Lebertransplantation vorgelegt.
4.3 No indication of suitable solutions to deal with the issue	4.3 Fehlen geeigneter Lösungsvorschläge für dieses Problem
Indeed, we have no indication that there is likely to be one even this year during the Greek presidency. dency.	Ja, es gibt sogar keinerlei Anzeichen dafür, daß ein solches Treffen überhaupt noch in diesem Jahr unter dem griechischen Vorsitz stattfindet.
We do not have an indication of another date.	Ein anderer Termin wurde uns nicht genannt.
An in vitro cell transformation test gave no indication of tumorigenic potential.	Ein In vitro Zelltransformationstest lieferte keine Hinweise auf ein tumorigenes Potential.
There was no indication of a waning of the effect over time.	Es gab keinen Hinweis auf eine mit der Zeit nachlassende Wirkung.
There is no indication that we are actually moving in this direction.	In diesem Falle reagiert schließlich Europa nicht nur auf eine Krise, sondern bemüht sich, einen positiven und wesentlichen Beitrag zur Lö sung eines langandauernden Problems zu leisten.
The Parties shall have no obligation to add a new geographical indication to the list referred to in paragraph 1, where	Die Vertragsparteien sind nicht verpflichtet, eine neue geografische Angabe in die in Absatz 1 genannte Liste aufzunehmen, wenn
Then We have made the sun for it an indication.	Dann haben Wir die Sonne zu seinem Wegweiser gemacht.
Then We have made the sun for it an indication.	Hierauf machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.
Then We have made the sun for it an indication.	Alsdann machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an