Translation of "have an indication" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Have an indication - translation :

Haben eine Anzeige

Indication - translation :

Indikation

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Hinweis Anzeichen Hinweise Deutet Zeichen

Examples (External sources, not reviewed)

We do not have an indication of another date.	Ein anderer Termin wurde uns nicht genannt.
Then We have made the sun for it an indication.	Dann haben Wir die Sonne zu seinem Wegweiser gemacht.
Then We have made the sun for it an indication.	Hierauf machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.
Then We have made the sun for it an indication.	Alsdann machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.
Then We have made the sun for it an indication.	Dann machten WIR die Sonne als Hinweis auf ihn.
An indication of yield.	Angabe der Rendite.
It can be an indication.	Das kann ein Hinweis sein.
It is simply an indication	Die Einbeziehung der An leihen und Darlehen in den Haushaltsplan zählte zu
an indication of the designated Contracting Parties	eine Angabe der benannten Vertragsparteien
Already I understand four states, Ireland, Denmark, Sweden and Netherlands have given such an indication.	Soweit mir bekannt ist, haben sich bereits vier Staaten, und zwar Irland, Dänemark, Schweden und die Niederlande, dahingehend geäußert.
Such an indication would have made my work a little easier and would certainly have helped Parliament too.	Das hätte die Arbeit des Berichterstatters und sicherlich auch die des Parlaments insgesamt etwas vereinfacht.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.
Mr Narjes has just given us an indication.	Eine Prämisse und eine Forderung.
This is scarcely an indication of effective control.	Es wäre aber vielleicht ein guter Gedanke, sie wieder aufzulösen.
It is an indication of our deprived status.	Es zeugt von unserer Benachteiligung.
These chapels, too, are an indication that the low population would have made a big church needless.	Auch diese Kapellen sind ein Indiz dafür, dass die Einwohnerzahl keine großen Gotteshäuser erforderte.
Chairman. 1 have had an indication that Mr Parasie of CLECAT would like to raise a question.	Der Präsident Das ist klar, doch möchte ich auf meine Frage zurückkommen.
Then We made the sun for it an indication.	Dann machten WIR die Sonne als Hinweis auf ihn.
The hand is an indication of understanding and work.	Die Hand Zeichen des Begreifens und Schaffens.
Then We made the sun for it an indication.	Dann haben Wir die Sonne zu seinem Wegweiser gemacht.
Then We made the sun for it an indication.	Hierauf machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.
Then We made the sun for it an indication.	Alsdann machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.
(c) Indication of an address for service in Denmark	(c) Hat der Anmelder weder Sitz noch Wohnsitz in Frankreich, so muß er einen Vertreter in Frankreich bestellen und dessen Namen und Anschrift dem INPI mit eilen.
And if He had pleased He would certainly have made it stationary then We have made the sun an indication of it	Und hätte ER gewollt, hätte ER ihn stillstehend gemacht. Dann machten WIR die Sonne als Hinweis auf ihn.
And if He had pleased He would certainly have made it stationary then We have made the sun an indication of it	Und hätte Er gewollt hätte Er ihn stillstehen lassen. Dann haben Wir die Sonne zu seinem Wegweiser gemacht.
And if He had pleased He would certainly have made it stationary then We have made the sun an indication of it	Wenn Er wollte, würde Er ihn fürwahr stillstehen lassen. Hierauf machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.
And if He had pleased He would certainly have made it stationary then We have made the sun an indication of it	Wenn Er gewollt hätte, hätte Er ihn stillstehen lassen. Alsdann machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.
They provide an indication of the degree of consensus reached.	Sie sind Indiz dafür, wie weit der Konsens gediehen ist.
Her slurred speech was an indication that she was drunk.	Ihr Lallen war ein Zeichen dafür, dass sie betrunken war.
This may be an indication of the advance of Gaelic.	Es gab sowohl Wurfspeere als auch Speere für den Nahkampf.
Therefore, the CHMP considered that this is an acceptable indication.	Daher war der CHMP der Ansicht, dass dies eine akzeptable Indikation ist.
Hopefully that gives you an indication of what i is.	Hoffentlich gibt das ihnen einen Andeutung darüber was i ist.
an indication that the procurement is covered by this Agreement.	der Hinweis, dass die Beschaffung unter dieses Übereinkommen fällt.
an indication of the impact on the Mauritanian fishing sector	8. Anpassung und Aussetzung
an indication of any significant new products and or activities.	Angabe etwaiger wichtiger neuer Produkte und oder Dienstleistungen.
An indication of any significant new products and or activities.	Angabe etwaiger wichtiger neuer Produkte und oder Dienstleistungen.
We have the indirect data that we obtain from uncleared transit operations, which will also give you an indication.	Hinsichtlich des Landes, dem diese Einnahmen zustehen, hängt es davon ab, wo die Zuwiderhandlung erfolgt ist.
The result is not perfect by any means, but it is an indication of how far we have come.	Das Ergebnis ist keineswegs umfassend, aber ein Beweis dafür, wo wir angelangt sind.
Geographical indication means an indication as defined in Article 22(1) of the TRIPS Agreement, which also includes designations of origin .	Artikel 298
This is an indication that the bulge is actually a bar.	Weblinks ESO SEDS Einzelnachweise
As an indication, these may be considered in the following manner	Als Orientierungsrahmen für diese Ansätze ist folgendes denkbar
applications to include a paediatric indication in an existing marketing authorisation	Anträge auf Aufnahme einer pädiatrischen Indikation in eine bestehende Zulassung
An indication is given in the annexed Commission Staff Working Document	Auf diesen Aspekt wird auch im Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen (siehe Anhang) eingegangen.
Was that alone not an indication that perhaps something needed checking?	War das nicht schon ein Hinweis, daß man vielleicht etwas prüfen sollte?
Unless there is an indication to the contrary, that remains so.	Sofern keine gegenteiligen Hinweise vorliegen, bleibt das auch so.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an