Translation of "as defined herein" to German language:

Dictionary English-German

As defined herein - translation :

Wie hier definiert,

Defined - translation :

Definiert

Herein - translation :

Hierin

Keywords : Definiert Definierte Definieren Bestimmt Genau Hierin Beigestimmt Hemmen Fortinbras

Examples (External sources, not reviewed)

(5) The different cost categories referred to herein should be defined as follows	(5) Die hier genannten unterschiedlichen Kostenkategorien sollten wie folgt festgelegt werden
This Directive facilitates the cross border merger of limited liability companies as defined herein.	Mit dieser Richtlinie wird die grenzüberschreitende Verschmelzung von Kapitalgesellschaften im Sinne dieser Richtlinie erleichtert.
All supplies and materials purchased under a contract financed under a Community instrument must originate from the Community or from an eligible country as defined in Articles 3 and 7 herein.	Sämtliche Waren und Materialien, die im Rahmen eines durch ein Gemeinschaftsinstrument finanzierten Vertrags erworben werden, müssen ihren Ursprung in der Gemeinschaft oder in einem gemäß den Artikeln 3 und 7 teilnahmeberechtigten Land haben.
All supplies and materials purchased under a contract financed under a Community instrument must originate from the Community or from an eligible country as defined in Articles 3 and 7 herein.	Sämtliche Waren und Materialien, die im Rahmen eines durch ein Gemeinschaftsinstrument finanzierten Vertrages erworben werden, müssen ihren Ursprung in der Gemeinschaft oder in einem gemäß den Artikeln 3 und 7 teilnahmeberechtigten Land haben.
Herein you shall abide.	Gut wart ihr, so betretet ihn, ewig (darin) zu bleiben.
Herein you shall abide.	Gut wart ihr, so tretet in sie als Ewige hinein!
As appropriate, the method involves applying procedure A or B herein described.	Je nach Fall wird sie gemäß Verfahren A oder Verfahren B, wie nachstehend beschrieben, angewendet.
And herein lies the problem.	Und genau darin liegt auch das Problem.
Verily ye love the Herein.	Vielmehr liebt ihr das schnell Eintreffende,
Verily ye love the Herein.	Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,
Herein lies a real ideological problem.	Hier liegt das wahre ideologische Problem.
So enter. Herein you shall abide.	Seid glücklich und geht dort ein und weilt auf ewig darin.
So enter. Herein you shall abide.	Gut wart ihr, so betretet es darin werdet ihr ewig weilen. ...
Frequencies are defined as	Die genannten Häufigkeiten entsprechen folgenden Inzidenzen
Frequencies are defined as	Die Nebenwirkungen sind gemäß MedDRA System nach Organklassen und absoluter Häufigkeit aufgelistet.
Frequencies are defined as	Die Häufigkeiten werden wie folgt definiert
Frequencies are defined as	Häufig
As defined by TVTropes	das Schlumpfine Prinzip
(50) economic operator means the manufacturer as defined in point (46), the manufacturer s representative as defined in point (47), the importer as defined in point (48) or the distributor as defined in point (49)	50) Wirtschaftsteilnehmer den Hersteller im Sinne von Nummer 46, den Bevollmächtigten des Herstellers im Sinne von Nummer 47, den Einführer im Sinne von Nummer 48 oder den Händler im Sinne von Nummer 59
Article 3 (3) is complemented by the following The eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation is defined according to the rules of nationality and origin and their derogations laid down herein, as well as in the EC Regulation n XXXX .	Artikel 3 Absatz 3 wird von Folgendem ergänzt Die Berechtigung zur Teilnahme an Ausschreibungen aufgrund dieser Verordnung bestimmt sich nach den hier, sowie den in der Verordnung (EG) Nr. XXXX festgelegten Staatsangehörigkeits und Ursprungregeln und Ausnahmen davon.
Article 8 (1) is complemented by the following The eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation is defined according to the rules of nationality and origin and their derogations laid down herein, as well as in EC Regulation n XXXX .	Artikel 8 Absatz 1 wird von Folgendem ergänzt Die Berechtigung zur Teilnahme an Ausschreibungen aufgrund dieser Verordnung bestimmt sich nach den hier, sowie den in der Verordnung (EG) Nr. XXXX festgelegten Staatsangehörigkeits und Ursprungregeln und Ausnahmen davon.
Herein lies the one and only science.	Das ist die einzige Wissenschaft.
Lo! herein verily are portents, for lo!	Darin sind wahrlich Zeichen.
Lo! herein verily are portents, for lo!	Darin sind Zeichen.
Herein lies a potential danger to democracy.	Hierin liegt eine potenzielle Gefahr für die Demokratie.
This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	Dieses Übereinkommen findet Anwendung, soweit darin nichts anderes bestimmt ist, auf die Verhinderung, Untersuchung und Strafverfolgung
The frequencies are defined as	Die Häufigkeiten von unerwünschten Arzneimittelwirkungen, die in klinischen Studien beobachtet und mit Actraphane in Zusammenhang gebracht wurden, sind unten dargestellt.
The frequencies are defined as	Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt
Frequencies are defined as follows	Häufigkeitsangaben sind wie folgt definiert
5 Frequencies are defined as	Die Häufigkeiten sind definiert als
The frequencies are defined as	Die Häufigkeiten von unerwünschten Arzneimittelwirkungen, die in klinischen Studien beobachtet und mit Mixtard in Zusammenhang gebracht wurden, sind unten dargestellt.
The frequencies are defined as	Die Häufigkeiten sind definiert als
The frequencies are defined as	Die Häufigkeiten von unerwünschten Arzneimittelwirkungen, die in klinischen Studien beobachtet und in der Beurteilung mit Insulinaspart in Zusammenhang gebracht wurden, sind unten dargestellt.
Frequencies are defined as follows	Die Häufigkeiten werden wie folgt definiert
Frequencies were defined as follows	Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert
Frequencies are defined as follows	Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert
AS DEFINED BY UNSCR 1244	IM SINNE DER UNSCR 1244
The latter are defined as	Die bezahlte Arbeitszeit ist wie folgt definiert
Herein Lie the Secrets of Geolocation Global Voices	Hier sind die Geheimnisse der Geolokalisierung
Herein are really signs for those who discern.	Wahrlich, hierin liegen Zeichen für die Einsichtigen.
By no means! Verily ye love the Herein.	Nein, ihr aber liebt das Weltliche
Verily herein is lesson for him who feareth.	Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.
Herein, surely is a message for true worshippers.	Hierin liegt wahrlich eine Botschaft für ein Volk, das (Allah) dient.
Herein are really signs for those who discern.	Darin sind wahrlich Zeichen für die Betrachtenden.
Verily herein is lesson for him who feareth.	Darin ist wahrlich eine Lehre für jemanden, der gottesfürchtig ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an