Translation of "subject as herein" to German language:

Dictionary English-German

Herein - translation :

Hierin

Subject - translation :

Fach

Subject as herein - translation :

Gegenstand wie hierin

Keywords : Hierin Beigestimmt Hemmen Fortinbras Thema Subjekt Wechseln Person Beim

Examples (External sources, not reviewed)

4.1 The Committee welcomes the proposal for a recommendation submitted for its opinion, subject to the observations made herein.	4.1 Der EWSA begrüßt den ihm vorgelegten Vorschlag für eine Empfehlung vorbehaltlich der in dieser Stellungnahme enthaltenen Bemerkungen.
The fishing activities governed by this Agreement shall, without prejudice to the provisions herein, be subject to Senegalese law.	Unbeschadet der Bestimmungen dieses Abkommens gelten für die diesem Abkommen unterliegenden Fischereitätigkeiten die senegalesischen Rechtsvorschriften.
Herein you shall abide.	Gut wart ihr, so betretet ihn, ewig (darin) zu bleiben.
Herein you shall abide.	Gut wart ihr, so tretet in sie als Ewige hinein!
As appropriate, the method involves applying procedure A or B herein described.	Je nach Fall wird sie gemäß Verfahren A oder Verfahren B, wie nachstehend beschrieben, angewendet.
(5) The different cost categories referred to herein should be defined as follows	(5) Die hier genannten unterschiedlichen Kostenkategorien sollten wie folgt festgelegt werden
And herein lies the problem.	Und genau darin liegt auch das Problem.
Verily ye love the Herein.	Vielmehr liebt ihr das schnell Eintreffende,
Verily ye love the Herein.	Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,
This Directive facilitates the cross border merger of limited liability companies as defined herein.	Mit dieser Richtlinie wird die grenzüberschreitende Verschmelzung von Kapitalgesellschaften im Sinne dieser Richtlinie erleichtert.
Herein lies a real ideological problem.	Hier liegt das wahre ideologische Problem.
So enter. Herein you shall abide.	Seid glücklich und geht dort ein und weilt auf ewig darin.
So enter. Herein you shall abide.	Gut wart ihr, so betretet es darin werdet ihr ewig weilen. ...
Herein lies the one and only science.	Das ist die einzige Wissenschaft.
Lo! herein verily are portents, for lo!	Darin sind wahrlich Zeichen.
Lo! herein verily are portents, for lo!	Darin sind Zeichen.
Herein lies a potential danger to democracy.	Hierin liegt eine potenzielle Gefahr für die Demokratie.
This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	Dieses Übereinkommen findet Anwendung, soweit darin nichts anderes bestimmt ist, auf die Verhinderung, Untersuchung und Strafverfolgung
Herein Lie the Secrets of Geolocation Global Voices	Hier sind die Geheimnisse der Geolokalisierung
Herein are really signs for those who discern.	Wahrlich, hierin liegen Zeichen für die Einsichtigen.
By no means! Verily ye love the Herein.	Nein, ihr aber liebt das Weltliche
Verily herein is lesson for him who feareth.	Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.
Herein, surely is a message for true worshippers.	Hierin liegt wahrlich eine Botschaft für ein Volk, das (Allah) dient.
Herein are really signs for those who discern.	Darin sind wahrlich Zeichen für die Betrachtenden.
Verily herein is lesson for him who feareth.	Darin ist wahrlich eine Lehre für jemanden, der gottesfürchtig ist.
Herein, surely is a message for true worshippers.	In diesem ist fürwahr eine Botschaft an Leute, die (Uns) dienen.
By no means! Verily ye love the Herein.	Aber nein, ihr liebt eher das, was schnell eintrifft,
Verily herein is lesson for him who feareth.	Darin ist eine Lehre für die Gottesfürchtigen.
Herein, surely is a message for true worshippers.	In diesem ist eine Botschaft an Leute, die (Uns) dienen.
Herein are really signs for those who discern.	Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für die scharfsinnigen Beobachter.
Verily herein is lesson for him who feareth.	Gewiß, darin ist doch eine Lehre für jeden, der ehrfürchtig ist.
Herein lies an important monitoring role for Parliament.	Hier obliegt dem Parlament eine wichtige Kontrollfunktion.
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Verily herein is a lesson for men of insight.	Wahrlich, darin liegt eine Lehre für die, die Einsicht haben.
Verily herein are signs unto a people who believe.	Hierin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.
Verily herein are signs for a people who believe.	Hierin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.
Verily herein are signs for every persevering, grateful persons.	Hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Geduldigen, Dankbaren.
Verily herein is an admonition for men of understanding.	Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.
Verily herein are signs for a people who believe.	Wahrlich, hierin liegen Zeichen für Leute, die glauben.
Verily herein are signs Unto a people who ponder.	Hierin liegen wahrlich Zeichen für die Leute, die nachdenken.
Lo! herein verily are portents for men of thought.	Wahrlich, hierin liegen Zeichen für Leute von Verstand.
Lo! herein verily are portents for folk who believe.	Hierin liegen wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.
Lo! herein indeed are portents for folk who reflect.	Hierin liegen wahrlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.
Lo! herein indeed are portents for men of knowledge.	Hierin sind wahrlich Zeichen für die Wissenden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an