Translation of "as either or" to German language:

Dictionary English-German

As either or - translation :

Either - translation :

Keywords : Entweder Entweder Beiden Keinen Euch

Examples (External sources, not reviewed)

Britain has twice as many embassies as either France or Germany.	Großbritannien hat doppelt so viele Botschaften wie Frankreich oder Deutschland.
Tinnitus can be classified as either subjective or objective.	Fast immer ist Tinnitus mit einer Hörstörung verbunden.
Unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets.	Ist dies nicht der Fall, werden sie entweder als Direktinvestitionen oder als Währungsreserven verbucht.
Deficiencies of vitamins are classified as either primary or secondary.	Wasserlösliche Vitamine werden im Dünndarm mittels Carriern oder Rezeptoren absorbiert.
It can be measured as either Static or Dynamic imbalance.	Sie kann entweder als statische oder als dynamische Unwucht gemessen werden.
They do not wish to recognize him either as judge or as voyer?	Sie wollen ihn weder als Gerichtspfleger noch als Wegeherrn anerkennen.
This image can be seen either as a duck or as a rabbit.	In diesem Bild kann man sowohl eine Ente als auch ein Kaninchen erkennen.
They are not as good as either beta blockers or calcium channel blockers.	Neu aufgetretenes Vorhofflimmern hat eine hohe Selbstheilungsrate .
Reports can be exported as either a .csv or .pdf document	Berichte können als .csv oder .pdf Dokument exportiert werden.
You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC.	Sie müssen zumindest einen Empfänger im Feld An oder unter CC oder BCC angeben.
Either wet grinding, or non sparking media such as ceramic or lead must be selected.	Der Mahlraum kann durch eine oder mehrere Zwischenwände getrennt sein.
As the vast majority of this paper has been printed (either digitally or by more conventional means such as lithography or rotogravure), it will either be recycled as printed paper or go through a deinking process first.	Wenn das Papier getrocknet ist, kann die Oberfläche mit Hilfe von Stärke, modifizierter Cellulose (beispielsweise Carboxymethylcellulose) oder Polyvinylalkohol geschlossen werden.
The Aculeata are therefore maintained as a taxon, either at infraorder or division rank or as an unranked clade.	Die Stechimmen oder Wehrimmen (Aculeata) bilden eine Teilordnung (Taxon) der Hautflügler (Hymenoptera).
Ancient Ligurian is either listed as Celtic (epigraphic), or Para Celtic (onomastic).	In den belegten festlandkeltischen Sprachen sind diese Entwicklungen nicht eindeutig (Mutationen) bzw.
Digital information exists as one of two digits, either 0 or 1.	Da bei diesen nur zwischen zwei Signalzuständen unterschieden werden muss (0 oder 1 bzw.
Depending on the OEM, BASIC was distributed as either BASICA.EXE or GWBASIC.EXE.	GW BASIC ist eine wesentlich erweiterte, zu BASICA kompatible BASIC Version.
In this respect, loneliness can be viewed as either transient or chronic.	Eine solche Einsamkeit kann sonderbar, ungewöhnlich, ja auch schwierig erscheinen.
Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually	Erinnerungen können sowohl insgesamt als auch einzeln aktiviert und deaktiviert werden
These articles were accepted either as they stood or after some amendment.	Solidaritätsstreiks, Generalstreiks und die Besetzung von Arbeitsplätzen ist ebenfalls verboten.
Either Oplia or I sveikata will do, as long as there is good eye contact.	Beispielsweise wenn Sie jemanden in gemütlicher Runde zuprosten wollen Entweder oplia oder I sveikata!
All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures .	Alle übrigen Variablen sind entweder als Index oder in absoluten Zahlen zu liefern .
Either the arrangement as in modern chess or as shown in the diagram were possible.	König, Turm, Springer und Bauer ziehen bereits wie im heutigen Schach.
Either MEA or TEA can account for as much as 54 of total ethanolamines production.	Auf MEA und TEA können bis zu 54 der Ethanolaminproduktion entfallen.
Could you give us some information about that, either today or as soon as possible?	Könnten Sie uns heute oder sobald wie möglich nähere Informationen dazu geben?
Either all or none.	Entweder alle oder gar keiner.
Either up or down.	Entweder hoch oder runter.
Either act or forget.	Entweder handle oder vergiss es darauf.
You or me either.	Weder du noch ich.
Images can be displayed either in their own window, as large as the image, or fullscreen.	Bilder können entweder in einem eigenen Fenster in der Größe des Bildes oder im Vollbildmodus dargestellt werden.
The Dirac delta function can be rigorously defined either as a distribution or as a measure.	Bemerkungen Die Funktion formula_53 kann man nun mit einer regulären Distribution formula_54identifizieren.
Either by law, as in Sweden for example, or by jurisprudence, as in my country, Spain.	Sei es per Gesetz, wie es zum Beispiel in Schweden der Fall war, oder sei es durch die Rechtsprechung, wie es in meinem Land, in Spanien, erfolgte.
Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets .	Die refinanzierungsfähigen Sicherheiten werden in zwei Kategorien eingeteilt .
Thousands of them are in universities and colleges, either as students or teachers.	Tausende von ihnen sind in Universitäten und Hochschulen, eingeschrieben als Studentinnen oder als Dozentinnen.
Terminology Most watercraft would be described as either a ship or a boat.	Die meisten Wasserfahrzeuge werden als Boot, Floß oder Schiff bezeichnet.
IMS TM typically uses either IMS DB or DB2 as its backend database.	Der IMS TM kann auch ohne die IMS DB eingesetzt werden.
In either case, an award or decoration may be presented as a medal.	Medaillen können in Positiv oder Negativprägung hergestellt werden.
Non allergic rhinitis can be classified as either non inflammatory or inflammatory rhinitis.	Auch eine Erkältung kann mit einer Rhinitis beginnen.
A gardener is someone who practices gardening, either professionally or as a hobby.	Gärtner in EFZ Gärtner EFZ ist in der Schweiz ein Ausbildungsberuf.
In Pakistan, the hijras identify themselves as either female, male or third gender.	Damit sind Hijras weltweit einzig in Indien und Pakistan offiziell als Geschlecht gleichberechtigt.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Und rückt dann in Trupps aus oder rückt alle aus.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Nehmt euch in Acht, so folgt dem Aufruf der Mobilmachung in Gruppen oder alle gemeinsam!
Output file is the same as either XSL Source or XML Data file	Die Ausgabedatei ist identisch mit dem XSL Quelltext oder der XML Datendatei. variable name
Metabolites are then excreted in the bile as either free or glucuronidated metabolites.	Diese werden entweder als freie oder als glucuronidierte Metaboliten in die Gallenflüssigkeit ausgeschieden.
guidance documents that were either published as final documents or released for consultation	Umstrukturierung des Referats für die Beurteilung von Humanarzneimitteln

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an