Translation of "asian pacific region" to German language:

Dictionary English-German

Asian - translation :

Pacific - translation :

Region - translation :

Keywords : Asiatischen Asiaten Asiatischer Asien Eine Pazifik Pacific Südpazifik Pazifischen Nordwesten Region Bevölkert Winkel Gebiet Gegend

Examples (External sources, not reviewed)

South Asian, Pacific Islander, on and on.	Südasiaten, Pazifische Insulaner usw. bedeutet.
(b) Thirteen seats for Asian and Pacific States	b) 13 Sitze für asiatische und pazifische Staaten
High Tech provides 28 of East Asian and Pacific regional exports.	Im Bereich Hightech belaufen sich die Exporte Ostasiens und der Pazifikregion auf 28 der regionalen Exportraten.
Nine Asian Pacific countries took part, including Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand.	Neun Länder aus dem asiatisch pazifischen Raum waren beteiligt, darunter Indonesien, Malaysia, Singapur und Thailand.
It is indicative of the Community's desire for a presence in the Asian Pacific area.	Sie be weist den Willen der Gemeinschaft, in Asien und im Pazifischen Raum präsent zu sein.
Until recently, most East Asian countries pursued non discriminatory trade policies through unilateral liberalisation, the Asian Pacific Economic Community, and the World Trade Organisation (WTO).	Bis vor kurzem verfolgten die meisten Ostasiatischen Länder eine nicht diskriminierende Handelspolitik durch unilaterale Liberalisierung, die Asiatische Pazifische Wirtschaftsgemeinschaft und die Welthandelsorganisation (WHO).
The is a sub region of the Chūbu region in Japan that runs along the Pacific Ocean.	, Tōkai chihō ) ist eine südlich von Tokio gelegene Teilregion der Region Chūbu in Japan.
Economic conditions in the Asian region differ from country to country.	Die wirtschaftlichen Bedingungen im asiatischen Raum sind von Land zu Land verschieden.
The religious attributes of Polynesians were common over the whole Pacific region.	Oft wurden sie begleitet von religiösen Tänzen und Gesängen der anwesenden Gemeinschaftsmitglieder.
In the Pacific region, I am pleased to note the increased cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum.	Mit Blick auf die pazifische Region bin ich erfreut über die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel Forum.
The modern sense of building a pan Asian community began with the traumatic East Asian financial and economic crisis of 1997, when all the countries of the Asia Pacific region learned the hard way that national reforms and protections could turn out to be woefully inadequate.	Das moderne Gefühl, eine panasiatische Gemeinschaft zu errichten, begann mit der traumatischen ostasiatischen Finanz und Wirtschaftskrise 1997, bei der alle Länder des Asien Pazifik Raums viel Lehrgeld für die Erkenntnis zahlen mussten, dass sich nationale Reformen und Schutzmaßnahmen als erschreckend ungeeignet erweisen können.
Today s Asia Pacific region has now become the focus of the global economy.	Die Asien Pazifik Region von heute ist in den Mittelpunkt der Weltwirtschaft gerückt.
Serious damage was caused by cyclones in the Pacific region in January 2003.	In der Pazifikregion verursachten Wirbelstürme im Januar 2003 umfangreiche Schäden.
President Bush is in Asia to attend the Asian Pacific Economic Council in China, but he should pay attention to another Asian summit to which he was not invited.	Präsident Bush ist in Asien, um am Asiatisch Pazifischen Wirtschaftsforum in China teilzunehmen, doch sollte er seine Aufmerksamkeit einem anderen asiatischen Gipfel widmen, zu dem er nicht eingeladen wurde.
Moreover, 2005 brought renewed impetus towards cooperation in the Pacific region, with the adoption of the Pacific Plan by all 16 member countries of the Pacific Islands Forum, including 14 Pacific ACP countries2, Australia and New Zealand.	2005 erhielt die Zusammenarbeit im pazifischen Raum mit der Verabschiedung des Pazifik Plans durch alle 16 Mitgliedstaaten des Pazifik Insel Forums 14 AKP Staaten2, Australien und Neuseeland neuen Antrieb.
In a region increasingly dominated by Chinese power, he will be without Asian friends.	In einer zunehmend von chinesischer Macht dominierten Region, wird er ohne asiatische Freunde dastehen.
According to reports , Meena has also become popular outside of the South Asian region.	Berichten zufolge ist Meena mittlerweile auch außerhalb der Region Südasien beliebt.
The above is an overview of plans that cover the Asian region of operations.	Die obigen Ausführungen beziehen sich auf Pläne, die das Operationsgebiet in Asien abdecken.
Even so, the deepening cooperation between the US, India, and Japan can help to strengthen maritime security in the Indo Pacific region the world s leading trade and energy seaway and shape a healthy and stable Asian power equilibrium.	Aber selbst dann kann eine vertiefte Zusammenarbeit zwischen den USA, Indien und Japan dazu beitragen, die Sicherheit auf den Meeren der indo pazifischen Region des weltweit führenden Handels und Energieseewegs zu stärken und ein gesundes und stabiles asiatisches Machtgleichgewicht zu formen.
Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia.	Ein solcher Schritt würde den Entwicklungsländern schaden, vor allem der Region Asien Pazifik, einschließlich Australien.
None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.	Dies alles bedeutet nicht, dass die Pazifikregion Amerika nicht brauchen würde.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.	Man kann diese aktuelle Veränderung in der globalen Rolle des Landes in zwei zentralen Regionen der Weltpolitik gut nachvollziehen im Nahen und Mittleren Osten und im asiatisch pazifischen Raum.
The Columbia River is the largest river in the Pacific Northwest region of North America.	Der Columbia River ist ein 1953 Kilometer langer Fluss im westlichen Nordamerika.
the rise of new manufacturers in Asia and the Pacific region with considerable export potential	Wettbewerbsdruck von Fabrikationsstätten japanischer Hersteller in Europa
Boundaries The Moquegua Region is bordered by the Arequipa Region in the north, the Puno Region in the east, the Tacna Region in the south and the Pacific Ocean in the west.	Región Moquegua , Quechua Muqiwa suyu ) ist eine Region im südlichen Peru und grenzt an den Pazifik.
Other regions, in particular the Asian region, have already taken a strong interest in IPv6.	Andere Regionen, insbesondere Asien, sind im Bereich IPv6 bereits stark engagiert.
Other regions, in particular the Asian region, have already taken a strong interest in IPv6.	Andere Regionen, insbesondere der asiatische Raum, sind im Bereich IPv6 bereits stark engagiert.
The racial makeup of the borough was 62.90 White, 6.90 African American, 0.24 Native American, 20.41 Asian (5,357 Asian), 0.02 Pacific Islander, 6.47 from other races, and 3.06 from two or more races.	62,90 der Bevölkerung sind Weiße, 6,90 Afroamerikaner, 0,24 amerikanische Ureinwohner, 20,41 Asiaten, 0,02 pazifische Insulaner, 6,47 anderer Herkunft und 3,06 Mischlinge.
But budgets are about priorities, and we have clearly made the Asia Pacific region a priority.	Aber bei Budgets geht es um Prioritäten und die asiatisch pazifische Region haben wir ganz klar zu unserer Priorität erhoben.
The Southern right whale is covered by the Memorandum of Understanding for the Conservation of Cetaceans and Their Habitats in the Pacific Islands Region (Pacific Cetaceans MoU).	Die Wale mit ihren Kälbern kommen in großer Zahl auf wenige Meter an das Boot heran, auch die Beobachtung von springenden Walen (siehe Bild) ist keine Seltenheit.
The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.	Die asiatische Freihandelszone, beinahe Freihandelszone, die gerade entsteht, hat mittlerweile ein größeres Handelsvolumen als der Handel über den Pazifik.
Growth in the Asian region was particularly robust , with the Chinese economy showing signs of overheating .	In den asiatischen Ländern fiel die Konjunkturbelebung besonders kräftig aus , und die chinesische Wirtschaft zeigte vorübergehend sogar Anzeichen einer Überhitzung .
President Barack Obama announced this with nine Asian countries during his recent trip to the region.	Bei seinem jüngsten Besuch in der Region kündigte Präsident Barack Obama die Aufnahme dieser Partnerschaft mit neun asiatischen Ländern an.
An FTA with an Asian country will anchor the presence of the EU in that region.	Eine Freihandelszone mit einem asiatischen Land würde die Präsenz der EU in dieser Region festigen.
Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue.	Im Hinblick auf die amerikanische Präsenz in der Asien Pazifik Region sind enorme Veränderungen im Gange, die wahrscheinlich noch weiter anhalten werden.
At the same time, there are strong arguments for greater US involvement in the Asia Pacific region.	Zugleich gibt es starke Argumente für ein größeres Engagement der USA im asiatisch pazifischen Raum.
Asia s governments must also begin to adhere to a far more expansive idea of open regionalism, which means that countries like India should have a voice in Asia Pacific affairs, and they must respect the Asian interests of countries beyond the region.	Asiens Regierungen müssen anfangen, sich eine deutlich weiter gehende Vorstellung eines offenen Regionalismus zu Eigen zu machen was heißt, dass auch Länder wie Indien in asiatisch pazifischen Fragen eine Stimme haben sollten , und sie müssen die asiatischen Interessen von Ländern außerhalb der Region respektieren.
In late October, Hanoi hosted the East Asian Summit, a meeting at which the US and Russia were recognized as Asian powers with vital national interests in the region.	Ende Oktober fand in Hanoi der Ostasien Gipfel statt, bei diesem Treffen wurden die USA und Russland als asiatische Mächte mit wichtigen nationalen Interessen in der Region anerkannt.
US President Barack Obama is negotiating with Asian countries over the Trans Pacific Partnership and with Europe over the Transatlantic Trade and Investment Partnership.	US Präsident Barack Obama verhandelt mit den Ländern Asiens über eine Transpazifische Partnerschaft und mit Europa über die Transatlantische Handels und Investitionspartnerschaft.
The racial makeup of the borough was 99.24 White, .05 African American, .5 Asian, 0.01 Pacific Islander, and 0.20 from two or more races.	93,79 der Bevölkerung sind Weiße, 1,55 Afroamerikaner, 0,08 amerikanische Ureinwohner, 2,92 Asiaten, 0,01 pazifische Insulaner, 0,74 anderer Herkunft und 0,91 Mischlinge.
Regardless of whether the twenty first century will be another American century, it is certain that it will be an Asian and Pacific century.	Unabhängig davon, ob das 21. Jahrhundert ein weiteres amerikanisches Jahrhundert wird oder nicht, steht fest, dass es ein asiatisch pazifisches Jahrhundert sein wird.
In 2001, Vorwerk purchased the Lux Asia Pacific direct sales organization from the Swedish Electrolux group, thus consolidating its position on the Asian market.	2001 kaufte Vorwerk die Direktvertriebsorganisation LUX Asia Pacific dem schwedischen Electrolux Konzern ab und festigte damit die Stellung auf dem asiatischen Markt.
For a long time, lagging behind the Asia Pacific region, Europe is now gaining ground in contactless payment.	Europa gewinnt hinsichtlich der kontaktlosen Zahlung an Boden, nachdem es lange Zeit der Region Asien Pazifik hinterhergehinkt ist.
Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,	mit Befriedigung Kenntnis nehmend von der Intensivierung der Kontakte zwischen Neukaledonien und den Nachbarländern der südpazifischen Region,
This can include the development of the East Asian Summit, revival of the Asian Pacific Economic Cooperation (APEC), and the evolution of the current six party talks on North Korea into a permanent Northeast Asia Security Dialogue.	Dazu könnte als Wiederbelebung der Asiatisch Pazifischen Wirtschaftskooperation (APEC) die Vorbereitung eines Ostasien Gipfels gehören sowie die Weiterentwicklung der gegenwärtigen Sechs Parteien Gespräche über Nordkorea zu einem ständigen nordostasiatischen Sicherheitsdialog.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an