Translation of "asks whether" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The blogger asks whether another Turkmenchay Treaty is awaiting us? | Der Blogger fragt, ob uns noch ein weiterer Turkmantschai'scher Frieden erwartet. |
| He drinks and teasingly asks whether she has a boyfriend. | Nun habe er noch eine schwere Prüfung zu bestehen. |
| Mrs Lynne asks whether the authority will have sufficient teeth. | Frau Lynne fragt, ob die Behörde über genügend Autorität verfügen wird. |
| Mr Florenz asks whether Parliament will have a say in that. | Herr Florenz fragt, ob das Parlament ein Mitspracherecht haben wird. |
| If she asks whether you want to go home, you tell the truth. | Oh! Was ist denn das? |
| A shop keeper asks whether we are recording it for a satellite TV channel. | Ein Ladeninhaber fragte, ob wir fürs Satellitenfernsehen drehen. |
| Mr Adams asks whether the Czechs took account of the IAEA's inspections and views. | Herr Adams möchte wissen, ob die Inspektionen und Ansichten der IAEA von den Tschechen berücksichtigt werden. |
| Mr Provan asks whether I believe that the proposal on monetary compensatory amounts can be adopted. | Ich wiederhole Es besteht keine Notwendigkeit, die Frage an den Geschäftsordnungsausschuß weiterzuleiten. |
| A plot that asks whether something has gone wrong with the Scandinavian dream of a perfect society. | Μια πλοκή που αναρωτιέται αν κάτι έχει πάει λάθος με το σκανδιναβικό όνειρο της τέλειας κοινωνίας. |
| The Green Paper asks whether the FIFG has contributed to the sustainability of fish stocks or whether it has introduced a distortion into the industry. | Das Grünbuch wirft die Frage auf, ob das FIAF zur Nachhaltigkeit der Fischbestände beigetragen hat oder ob es eine Verzerrung in der Industrie zur Folge hatte. |
| Mr Kallias asks whether we shall be making use of the savings gained on milk in other sectors. | Heute lagern wir über eine halbe Million Tonnen Butter und eine halbe Tonne Magermilchpulver mehr als zum selben Zeit punkt im letzten Jahr. |
| hayaalshatti asks | hayaalshatti fragt |
| Shareef asks | Shareef fragt |
| Agisa asks | Agisa fragt |
| Amal asks | Amal fragt |
| He asks | Er fragt |
| Who asks? | Wer fragt? |
| Mr Delatte asks whether it is reasonable now to take prices and COM(83) 500 both together. I think so. | Nach Abschluß der Abstimmung erfolgten dann die Stimmerklärungen in einem leeren Plenarsaal. |
| asks in conclusion whether it might not be better to change policies which are proving beyond doubt to be detrimental | Herman (PPE), Berichterstatter. (FR) Ich habe mit großem Interesse die zahlreichen Ausführungen mei |
| Christian, realizing his mistake, tries to find out whether Roxane loves him or Cyrano, and asks Cyrano to find out. | Cyrano versucht mit allen Mitteln, das Roxane gegebene Versprechen, Christian zu beschützen, einzuhalten. |
| A Saudi Asks, | Ein Saudi fragt |
| Neca 1977 asks | Neca 1977 fragt |
| Yoosuf Waheed asks | Yoosuf Waheed fragt |
| Lawen Azad asks | Lawen Azad fragt |
| Sherief Gaber asks | Sherief Gaber fragt |
| Monkey Island asks | Was, wenn die Damsel selbst imstande ist, ihre eigene Flucht zu organisieren, und Versuche, sie zu retten, es nur schlimmer machen? |
| The Gemara asks | Die Gemara fragt |
| He asks which? | Er fragt, welche? |
| asks the doctor. | Frag den Arzt, er ist bei ihr. |
| My lord asks | Mein Lord fragt... |
| If the honour able Member asks whether I find the situation as it stands satisfactory, I must reply that I do not. | Derartige Steigerungsraten von einem Jahr zum anderen wird wohl jedermann als hoch bezeichnen, und so hat denn der Rat auch zu Recht die vorgeschlagenen Erhöhungen im einzelnen geprüft. |
| Mr Bonde asks whether I am willing to go back to the Council and deprive the Commission of some of its powers. | Präsident Thorn hat gegenüber dem Parlament schon erklärt, daß wir die Absicht haben, unseren Bericht rechtzeitig vorzulegen. |
| Mr Van der Mei. (NL) The honourable Member asks whether I have 'any idea', which indicates that he too is being cautious. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Puletti. |
| When the Honourable Member asks whether the Commission is prepared to show flexibility, I would answer that the Commission has shown flexibility. | Es geht, Herr Kommissar, um eine Verordnung über einen Einfuhrstopp und nicht um alle möglichen Ge sprächsrunden. |
| Mr President, the rapporteur asks in paragraph 6 of her motion for a resolution whether the Community too would be ratifying a Council of Europe convention, and whether it was legally possible. | Ich meine, daß Frau von Alemann wirklich Glückwünsche für ihren ausgezeichneten Bericht ver dient, in dem die Verkehrsprobleme in wichtigen Re gionen der Gemeinschaft und im Herzen Europas gründlich untersucht werden. |
| Science asks immediate questions. | Wissenschaft stellt unmittelbare Fragen. |
| Religion asks ultimate questions. | Religion stellt ultimative Fragen. |
| For example, LordRaj asks | So erkundigt sich LordRaj |
| And Max Blumenthal asks | Und Max Blumenthal fragt |
| Palestinian Maath Musleh asks | Der Palästinenser Maath Musleh fragt |
| Tom seldom asks questions. | Tom stellt selten Fragen. |
| Tom rarely asks questions. | Tom stellt selten Fragen. |
| Tom never asks questions. | Tom stellt niemals Fragen. |
| She asks her friend | Sagt es zu seiner Freundin |
| Siri Hustvedt, who asks... | Siri Hustvedt, die fragt |
Related searches : Whether Whether - Asks About - She Asks - Asks You - Asks Himself - Asks For - He Asks - Asks After - She Asks Him - Bids And Asks - Asks For Comments - Which Asks For
