Translation of "whether whether" to German language:

Dictionary English-German

Whether - translation :

Whether whether - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Ob es Kunst oder Wohnbau ist, oder zu welchem Anteil es Shopping ist?
But whether it's victims, whether it's governments,	Aber ganz egal ob Opfer, Regierungen,
Whether	Das
Whether the	Über einige spät auftretende neurologische Störungen (Hypertonus, Konvulsionen, Verhaltensänderungen) wurde berichtet.
Indicate whether	Angabe, ob
And it's debatable whether it's Diophantus or whether it's Al Khwārizmī',	Und das ist nun fraglich, ob es Diophantus oder ob es Al Khwarizmi war,
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Ob jüdish oder muslimisch, Hindu oder Sikh, dieselbe globale Ethiks findet sich im Herzen jeder dieser Religionen.
Say whether disabled	Ansagen ob deaktiviert
whether fully... Aram.	egal ob komplett...
I mean whether	Na, Mensch, haben Sie nicht
The real problem is not whether machines think but whether men do.	Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
Whether you do or whether you don't, I gotta tell you this	Ob Sie mitmachen oder nicht, ich muss Ihnen eines sagen
Whether this is a short or a long wait depends in the final event on whether the official has slept well or badly, whether it is raining or whether the	Wie wir gehört haben, schließt sich dieser Vorschlag an jahrelangen an haltenden und mit detaillierten Forderungen unter mauerten Druck auf Kommission und Rat sowie an die Vorbereitung ausgewogener Initiativen für konkrete Maßnahmen auf dem Verkehrssektor an.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Für euch bleibt es gleich, ob ihr sie bittet oder ob ihr schweigt.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Es ist ganz gleich für euch, ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Gleich ist es in Bezug auf euch, ob ihr sie aufruft oder ob ihr schweigt.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Es ist für euch gleich, ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	Es ist auch nicht wichtig, ob es ein Gedicht ist, oder ein mathematischer Text.
It is not clear whether they were lying or whether they were confused.	Nicht klar ist, ob sie gelogen haben oder unüberlegt handelten.
Whether there's any sense to it or whether it's just a stupid blunder.	Ob es einen Sinn hat oder nur ein Versehen ist.
Oh, Constance, Constance whether there's time or whether there isn't, for my sake.	Ach constance constance. Frag nicht weshalb und zögere nicht länger um meinetwillen.
Arbois whether or not followed by Pupillin whether or not followed by mousseux	Arbois, gegebenenfalls gefolgt von Pupillin, gegebenenfalls gefolgt von mousseux
Rivesaltes whether or not followed by Rancio whether or not preceded by Muscat	Rivesaltes, gegebenenfalls gefolgt von Rancio , gegebenenfalls unter Voranstellung von Muscat
Whether ImageMagick is installed.	Ist ImageMagick installiert.
Whether Dvipng is installed.	Ist Dvipng installiert.
Whether Convert is installed.	Ist Convert installiert.
Ask Whether to Save	Vor Speichern nachfragen
Whether to disable acceleration.	Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Würmer nicht schneller.
Whether to group digits	Festlegen, ob Ziffern gruppiert werden sollen
Whether to group digits.	Festlegen, ob Ziffern gruppiert werden sollen.
(Cheers, applause.) And whether	(Beifall, Beifall.) Und ob
It also doubted whether	Die Kommission hat außerdem Bedenken in Bezug auf die folgenden Punkte geäußert
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.	Aber er weiß nicht, ob es eine Infektion ist, oder ob es mit Mangelernährung zu tun hat.
Chablis whether or not followed by Beauroy whether or not followed by premier cru	Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Beauroy, gegebenenfalls gefolgt von premier cru
Chablis whether or not followed by Berdiot whether or not followed by premier cru	Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Berdiot, gegebenenfalls gefolgt von premier cru
Chablis whether or not followed by Butteaux whether or not followed by premier cru	Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Butteaux, gegebenenfalls gefolgt von premier cru
Chablis whether or not followed by Chapelot whether or not followed by premier cru	Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Chapelot, gegebenenfalls gefolgt von premier cru
Chablis whether or not followed by Chatains whether or not followed by premier cru	Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Chatains, gegebenenfalls gefolgt von premier cru
Chablis whether or not followed by Forêts whether or not followed by premier cru	Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Forêts, gegebenenfalls gefolgt von premier cru
Chablis whether or not followed by Fourchaume whether or not followed by premier cru	Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Fourchaume, gegebenenfalls gefolgt von premier cru
Chablis whether or not followed by Mélinots whether or not followed by premier cru	Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Mélinots, gegebenenfalls gefolgt von premier cru
Chablis whether or not followed by Montmains whether or not followed by premier cru	Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Montmains, gegebenenfalls gefolgt von premier cru
Chablis whether or not followed by Morein whether or not followed by premier cru	Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Morein, gegebenenfalls gefolgt von premier cru
Chablis whether or not followed by Roncières whether or not followed by premier cru	Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Roncières, gegebenenfalls gefolgt von premier cru
Chablis whether or not followed by Sécher whether or not followed by premier cru	Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Sécher, gegebenenfalls gefolgt von premier cru

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an