Translation of "aspiration and commitment" to German language:

Dictionary English-German

Aspiration - translation :

Aspiration

Aspiration and commitment - translation :

Streben und Engagement

Commitment - translation :

Engagement

Keywords : Streben Bestreben Ablehnung Sehnsucht Fleischlichem Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage

Examples (External sources, not reviewed)

On behalf of my country he reiterated our overwhelming national trust in, and commitment to, the European aspiration.	Sie teilen mit, daß die Fraktionslosen zusammen 10 Minuten bekommen.
Vain aspiration!	Eitler Wunsch!
I admire and endorse Mr Jarzembowski s commitment to going the full distance with the railways and also to the aspiration of liberalising passenger transport by 2008.	Ich bewundere und unterstütze das Engagement von Herrn Jarzembowski, um mit der Eisenbahn die ganze Strecke zu bewältigen und mithin auch den Personenverkehr im Jahr 2008 zu liberalisieren.
And invoke Him in fear and aspiration.	Und ruft Ihn in Furcht und Begehren an.
Method of air aspiration	Art der Luftansaugung
And their aspiration was to buy a car.	Und sie strebten danach, ein Auto zu kaufen.
oropharyngeal spasm, laryngospasm, aspiration pneumonia	Oropharyngealer Spasmus, Laryngospasmus, Aspirationspneumonie
This is a worthy aspiration.	Das ist ein lobenswertes Ziel.
It's a remarkable comment on slums, poverty and aspiration.	Er ist ein bemerkenswerter Kommentar zu Slums, Armut und Hoffnung.
Treatment of Meconium Aspiration Syndrome (MAS)	Treatment of Meconium Aspiration Syndrome (MAS)
That is the dream and aspiration which I and my people hold.	Dann würde man den Karren vor die Ochsen spannen.
Measures to prevent aspiration depend on the situation and the patient.	Die Aspiration eines Fremdkörpers wird auch als Bolusaspiration bezeichnet.
And now their aspiration is not only to have a car.	Und jetzt streben sie nicht mehr nur nach einem Auto.
Rather, it includes when voicing starts (if at all), the presence of aspiration (airflow burst following the release of the closure), and the duration of the closure and aspiration.	Wenn man beim Sprechen die Hand an den Kehlkopf hält, ist bei Stimmhaftigkeit eine Vibration zu verspüren (beispielsweise während des Sprechens von M au des Wortes Maus ).
Chavalit's New Aspiration Party won the most seats.	November 1996 gewann Chavalits Partei der Neuen Hoffnung die landesweiten Parlamentswahlen.
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.	Dennoch bleibt eine internationale Währungsreform ein legitimes Ziel.
They will be used to realize our aspiration ?	Sie werden gebraucht, um unsere Hoffnungen zu erfüllen.
The winning parties have always maintained this aspiration.	Die siegreichen Parteien haben dieses Bestreben stets gestützt.
Foreign policy in particular has become a female aspiration.	Insbesondere in der Außenpolitik streben Frauen an die Macht.
Broadly speaking, we have two broad regions of aspiration.	Wir haben eine neue arabische
The aspiration was there but the actuality was not.	Man hatte sich hohe Ziele gesteckt, die nicht erreicht werden konnten.
Sadly, this remains an aspiration rather than a reality.	Leider ist dies noch immer mehr Wunsch als Wirklichkeit.
I should like to close by repeating our aspiration.	Ich möchte abschließend noch einmal unser Ansinnen wiederholen.
In rare cases dysphagia followed by aspiration pneumonia and death has been reported.	In seltenen Fällen wurde über das Auftreten von Dysphagie assoziiert mit Aspirationspneumonie und Tod berichtet.
But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.	Aber neue Bestrebungen in Richtung sozialer und wirtschaftlicher Gleichheit sowie internationaler Solidarität sind dringend erforderlich.
Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.	Motilitätsstörungen der Speiseröhre und Aspiration sind mit der Einnahme von antipsychotischen Arzneimitteln, einschließlich ABILIFY assoziiert worden.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.	Viertens muss man sich mit dem EU Ziel einer gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik befassen.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.	Viertens Das Streben der EU nach einer gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik muss thematisiert werden.
Attracting neighbors has long been a noble aspiration and something of a European specialty.	Attraktiv für Nachbarn zu sein war schon immer eine noble Absicht und so etwas wie eine europäische Spezialität.
The large number of voters demonstrated a genuine aspiration for peace and national reconciliation.	Die hohe Wahlbeteiligung ließ ein echtes Streben nach Frieden und nationaler Aussöhnung erkennen.
When the musculature of the oropharynx and oesophagus are affected, aspiration pneumonia may ensue.	Sofern die Muskulatur von Oropharynx und Ösophagus betroffen sind, manifestiert sich evtl. eine Aspirationspneumonie.
Patients with a history of dysphagia and aspiration should be treated with extreme caution.	Patienten mit einer Vorgeschichte von Dysphagie und Aspiration sollten mit äußerster Vorsicht behandelt werden.
It is He who shows you lightening, causing fear and aspiration, and generates the heavy clouds.	ER ist Derjenige, Der euch den Blitzstrahl sichtbar macht furchterregend und hoffungserfüllend, und ER bildet die übersättigten Wolken.
It is He who shows you lightening, causing fear and aspiration, and generates the heavy clouds.	Er ist es, Der euch den Blitz in Furcht und Hoffnung sehen läßt und Er läßt die schweren Wolken aufsteigen.
It is He who shows you lightening, causing fear and aspiration, and generates the heavy clouds.	Er ist es, Der euch den Blitz (als Grund) zur Angst und zum Begehren sehen und die schweren Wolken entstehen läßt.
It is He who shows you lightening, causing fear and aspiration, and generates the heavy clouds.	Er ist es, der euch den Blitz als Grund zur Angst und zum Begehren sehen und die schweren Wolken entstehen läßt.
And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration.	Und richtet kein Verderben auf der Erde an, nachdem sie gut gemacht wurde, und richtet Bittgebete an Ihn in Furcht (vor Seiner Peinigung) und in Ersehnung (Seiner Belohnung)!
And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration.	Und stiftet keinen Verderb auf Erden, nachdem dort Ordnung herrscht, und ruft Ihn in Furcht und Hoffnung an.
This is an aspiration with which I wish to associate myself.	Diesem Wunsch möchte ich mich anschließen.
48 Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.	Motilitätsstörungen der Speiseröhre und Aspiration sind mit der Einnahme von antipsychotischen Arzneimitteln, einschließlich ABILIFY assoziiert worden.
60 Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.	Motilitätsstörungen der Speiseröhre und Aspiration sind mit der Einnahme von antipsychotischen Arzneimitteln, einschließlich ABILIFY assoziiert worden.
72 Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.	Motilitätsstörungen der Speiseröhre und Aspiration sind mit der Einnahme von antipsychotischen Arzneimitteln, einschließlich ABILIFY assoziiert worden.
84 Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.	Motilitätsstörungen der Speiseröhre und Aspiration sind mit der Einnahme von antipsychotischen Arzneimitteln, einschließlich ABILIFY assoziiert worden.
Rationalisation at all operational levels in the Union should be our basic and fixed aspiration.	Auf allen Handlungsebenen der Union muss unser ständiges Grundbestreben der Vernunft gelten.
Fine needle aspiration biopsy (FNAB, FNA or NAB), or fine needle aspiration cytology (FNAC), is a diagnostic procedure used to investigate superficial (just under the skin) lumps or masses.	Die Feinnadelbiopsie (FNB), auch Feinnadelaspirationsbiopsie (FNAB) oder Feinnadelpunktion genannt, ist ein Verfahren zur Gewinnung von Zellen aus einem inneren Organ oder Tumoren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an