Translation of "assume liabilities" to German language:
Dictionary English-German
Assume - translation : Assume liabilities - translation : Liabilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its operational objective is exclusively to take over the management and to assume the liabilities of NUW. | Ihr einziger Unternehmenszweck ist die Übernahme der Geschäftsführung und die Haftung für die Verbindlichkeiten der NUW. |
| Yet, in 1915, the British, even in the face of an ongoing war, were unwilling to assume Russia s liabilities. | Doch im Jahr 1915 waren die Briten nicht einmal angesichts des laufenden Krieges bereit, Russlands Verbindlichkeiten zu übernehmen. |
| (b) assume that the partial transfer, or transfers, of rights, assets or liabilities, or the write down or the conversion had not been made | (b) unter der Annahme, dass die partielle Übertragung oder Übertragungen von Rechten, Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten oder die Abschreibung oder die Umwandlung nicht vorgenommen worden wären |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Schulden Bargeld und Einlagen ( Passiva ) Schulden Geldmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Zentralbankkredite ( Passiva ) Schulden sonstige Kredite ( Passiva ) |
| LIABILITIES | PASSIVA |
| Liabilities | Aktiva Passiva |
| Liabilities | Passiva Saldo |
| LIABILITIES | 216 PASSIVA |
| Liabilities | Passiva |
| LIABILITIES | DE PASSIVA |
| LIABILITIES | 218 PASSIVA |
| liabilities. | Verbindlichkeiten. |
| Liabilities | Verantwortlichkeiten |
| ECU Liabilities 1997 I EMS related liabilities 1996 | ECU Passiva 1997 I EWS bezogene Passiva 1996 |
| Concerning Measure A, the UK authorities recall that the UK Government will not assume all BE s decommissioning liabilities but will only make up the shortfall in the NLF. | In Bezug auf Maßnahme A erinnern die britischen Behörden daran, dass die britische Regierung nicht alle Stilllegungsverbindlichkeiten von BE übernehmen werde, sondern nur den Fehlbetrag des NLF. |
| Total liabilities | Passiva insgesamt |
| Total liabilities | Aktiva insgesamt Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen . |
| Remaining liabilities | Dies ist die Restposition der Passivseite der Bilanz , definiert als Passiva , die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden . |
| Remaining liabilities | NON ANC Nicht Ankerreihen . |
| LIABILITIES 8 . | PASSIVA 8 . |
| LIABILITIES 8 . | DE PASSIVA 8 . |
| LIABILITIES 14 . | Übrige Welt PASSIVA 14 . |
| IntraEurosystem liabilities | IntraEurosystemVerbindlichkeiten |
| Liabilities 2.2.1 . | Verbindlichkeiten 2.2.1 . |
| Liabilities 4.2.1 . | Verbindlichkeiten 4.2.1 . |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva AKTIVA |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva Die Position Sonstige Passiva ist als Restposition für sonstige auf der Passivseite der Bilanz auszuweisende Verbindlichkeiten , definiert als Passiva , die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden , zu betrachten . |
| Liabilities 8 . | PASSIVA 8 . |
| Other liabilities | Sonstige Verbindlichkeiten |
| Other liabilities | Sonstige Passiva |
| Assets Liabilities | Anlagen Verbindlichkeiten |
| Total Liabilities | Summe aller Verbindlichkeiten |
| Liquid Liabilities | Umlaufverbindlichkeiten |
| CURRENT LIABILITIES | LAUFENDE VERBINDLICHKEITEN |
| TOTAL LIABILITIES | PASSIVSEITE, INSGESAMT |
| Current liabilities | Zuschuß der Europäischen Kommission |
| Cross Liabilities | Überkreuz Verpflichtungen |
| Remaining liabilities | 14 Sonstige Passiva |
| Total liabilities | Summe Passiva |
| Gross liabilities | Bruttoschulden |
| 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | 1 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen des Euro Währungsgebiets 2 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets 3 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 4 Intra Eurosystem Verbindlichkeiten 4.1 Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven 4.2 Sonstige Intra Eurosystem Verbindlichkeiten ( netto ) |
| Banknotes in circulation Liabilities to other euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Intra Eurosystem liabilities Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves Other liabilities Accruals and income collected in advance Sundry | Banknotenumlauf Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro Währungsgebiet Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten Intra Eurosystem Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven Sonstige Passiva Passive Rechnungsabgrenzungsposten Sonstiges |
| Total liabilities 800,725 | 14.034 Passiva insgesamt |
Related searches : Assume Responsibilities - Assume Away - Assume Control - Assume Ownership - Assume Task - Assume From - Assume Office - Assume Leadership - Assume Responsibility - Please Assume - Assume Power - Assume Debt
