Translation of "assume ownership" to German language:
Dictionary English-German
Assume - translation : Assume ownership - translation : Ownership - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assume full ownership regarding the functioning of the reception centres. | Übernahme der alleinigen Verantwortung für die Arbeitsweise der Aufnahmezentren. |
| 4.8 The Committee supports the Commission's proposal to take over direct ownership of the system and, consequently, assume management responsibility. | 4.8 Der EWSA unterstützt den Vorschlag der Kommission, unmittelbar das Eigentum an diesem System und damit die Zuständigkeit für seine Verwaltung zu übernehmen. |
| Ownership | Eigentümer |
| 1.9 In view of the considerable financial investment involved and the sensitivity of the data, the EESC agrees that the European Union should assume ownership of the system. | 1.9 Der EWSA befürwortet angesichts der beträchtlichen finanziellen Verpflichtung und der Sensibilität der Daten, dass die Europäische Union Eigentümer des Systems wird. |
| Ownership Filtering | Filtern nach Besitzer |
| Share Ownership. | Aktienbesitz |
| Ownership particulars | Eigentumsangaben |
| Ownership structure | Eigentümerstruktur |
| 1.2 National ownership | 1.2 Eigenverantwortliche Übernahme durch die Mitgliedstaaten |
| Vessel ownership requirements | Anforderungen hinsichtlich der Eigentumsverhältnisse |
| Shareholdings and ownership | Beteiligungen und Eigentumsverhältnisse |
| ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions . | Beteiligung die Beteiligung sowie die Leitung sollten bei den Finanzinstituten liegen . |
| You assume that. | Das können Sie sich vorstellen. |
| I assume so. | Das nehme ich an. |
| WE ASSUME CONFLlCTS, we assume that people are not perfect, we assume that virtue is not natural, not spontaneous, not innate. | Wir akzeptieren Konflikte und die Unvollkommenheit der Menschen. Wir akzeptieren, dass die Tugend weder natόrlich noch angeboren ist.. |
| It requires local ownership. | Die als Local Ownership bezeichnete Anteilhabe der lokalen Bevölkerung an Entwicklungsprozessen ist notwendig. |
| Channel ownership mode patch | Kanalbesitzerschaft hinzugefügt |
| Ownership is an illusion. | Eigentumsrecht ist eine Illusion. |
| (ownership, capacity building, etc.) | (Eigenverantwortung, Kapazitätenaufbau, usw.) |
| 3.3.3 Ownership and Control | 3.3.3 Eigentumsverhältnisse und Kontrolle |
| 3.3.7 Employee share ownership | 3.3.7 Kapitalbeteiligung von Arbeitnehmern |
| We need ownership unbundling. | Wir brauchen eine Entflechtung des Eigentums. |
| Where's your ownership card? | Wo ist lhr Fahrzeugschein? |
| Norwegian Media Ownership Authority | Amt für Eigentumsaufsicht |
| Ownership ownership is of great importance if we are to manage development aid effectively. | Eigentum Eigentum ist sehr wichtig, wenn wir die Entwicklungshilfe effektiv verwalten wollen. |
| It was determined that 15.5 belonged in ecclesiastical ownership, 39.7 in knightly ownership, 9.7 in other noblemen s hands and in private ownership a mere 28.6 . | Dabei wurde festgehalten, dass sich in geistlichem Besitz 15,5 Prozent, in ritterlichem Besitz 39,7 Prozent, im Besitz sonstigen Adels 9,7 Prozent und in Privatbesitz lediglich 28,6 Prozent befanden. |
| Increased support will be given to private ownership and to ownership under intellectual property law. | Privates und geistiges Eigentum werden besser gesichert. |
| I assume you're angry. | Ich nehme an, du bist wütend. |
| I assume you're angry. | Ich nehme an, Sie sind verärgert. |
| Yes, so I assume. | Ja, das seh ich. |
| You merely assume it. | Sie vermuten es. |
| Assume the following values | Es seien |
| Condominium ownership is also possible. | Einzelnachweise Weblinks |
| Article 9 (Right of ownership) | 12. Berufsfreiheit a) |
| ownership use of consumer durables | Besitz Nutzung von Gebrauchsgütern |
| Timber ownership can be verified | Der private Grund oder Waldeigentümer kann Eigentums oder Nutzungsrechte an dem Land nachweisen. |
| Presumption of authorship or ownership | Die Zollstelle gibt dem Antragsteller auch die Möglichkeit, die Waren, deren Überlassung ausgesetzt ist oder die zurückgehalten werden, zu inspizieren. |
| Timber ownership can be verified | Einhaltung der rechtlichen Anforderungen und der Verfahren für den Holzeinschlag und die Rundholzbeförderung |
| Presumption of authorship or ownership | Die Vertragsparteien erkennen an, dass Dritte die Dienste von Vermittlern für Verletzungshandlungen nutzen könnten. |
| Ownership of land or waters | Salze |
| Presumption of authorship or ownership | Urheber oder Inhabervermutung |
| their origin and their ownership | Herkunft und Eigentümer der Tiere |
| NO CHANGE IN OWNERSHIP STRUCTURE | KEINE ÄNDERUNG DER EIGENTÜMERSTRUKTUR |
| No change in ownership structure | Keine Änderung der Eigentümerstruktur |
| 100 ownership and joint ventures | 100 iges Eigentum und Jointventures |
Related searches : Assume Full Ownership - Assume Liabilities - Assume Responsibilities - Assume Away - Assume Control - Assume Task - Assume From - Assume Office - Assume Leadership - Assume Responsibility - Please Assume - Assume Power
