Translation of "assumption of liabilities" to German language:

Dictionary English-German

Assumption - translation :

Annahme

Assumption of liabilities - translation :

Übernahme von Verbindlichkeiten

Liabilities - translation :

Verbindlichkeiten

Keywords : Annahme Vermutung Ausgehen Falsch Diese Belastungen Verbindlichkeiten Liquidieren Firmen Aktiva

Examples (External sources, not reviewed)

Assumption of environmental liabilities	Übernahme von Altlasten
Assumption of responsibility for BE s liabilities under historic spent fuel contracts	Übernahme der Verantwortung für die Verbindlichkeiten von BE aus alten Verträgen über abgebrannte Brennelemente
(c) the assumption of all or substantially all of its assets, rights or liabilities by another person	(c) Übernahme aller oder weitgehend aller Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten des Brückeninstituts durch eine andere Person
The central plank of the Settlement Agreement was France Télécom's assumption of the MobilCom group's UMTS liabilities.	Kern der Vergleichsvereinbarung war die Übernahme der UMTS Verbindlichkeiten des MobilCom Konzerns durch France Télécom.
Another name for this assumption is the substitution assumption.	Diese Annahme ist bei der lexikographischen Präferenzordnung nicht erfüllt.
Imputation of liabilities	Haftungszuweisung
Attribution of liabilities	Haftbarkeit
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Schulden Bargeld und Einlagen ( Passiva ) Schulden Geldmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Zentralbankkredite ( Passiva ) Schulden sonstige Kredite ( Passiva )
Additional resources assumption	Angenommene zusätzliche Ressourcen
Additional resources assumption	Annahme bezüglich der zusätzlichen Ressourcen
estimated value assumption,	Schätzwert Annahme
(6) a detail of those liabilities of the institution that are eligible liabilities	(6) Genaue Angaben zu den abschreibungsfähigen Verbindlichkeiten des Instituts
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.
Intra Eurosystem liabilities 10.1 . Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves	Verbindlichkeiten innerhalb des Eurosystems 10.1 .
Current portion of liabilities	Kurzfristig fälliger Anteil dieser Schulden
LIABILITIES	PASSIVA
Liabilities	Aktiva Passiva
Liabilities	Passiva Saldo
LIABILITIES	216 PASSIVA
Liabilities	Passiva
LIABILITIES	DE PASSIVA
LIABILITIES	218 PASSIVA
liabilities.	Verbindlichkeiten.
Liabilities	Verantwortlichkeiten
ECU Liabilities 1997 I EMS related liabilities 1996	ECU Passiva 1997 I EWS bezogene Passiva 1996
Church of the Assumption of the Virgin Mary	Wallfahrtskirche Mariä Verkündigung
That assumption appeared plausible.	Diese Annahme erschien plausibel.
This assumption is unwarranted.	Dies ist jedoch irrig.
That's just an assumption.	Das ist nur eine Vermutung.
That's the Markov Assumption.	Das ist die Markov Annahme.
Assumption Day (15 August)	Mariä Himmelfahrt (15. August),
Open world assumption The languages in the OWL family use the open world assumption.	Das Ziehen von logischen Schlussfolgerungen basiert in OWL allgemein auf dem Konzept der so genannten Open World Assumption kurz OWA.
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O ihr, die ihr glaubt! Vermeidet häufigen Argwohn denn mancher Argwohn ist Sünde.
Because we'll see later in this video that to some degree, that assumption is one of the biggest drivers of assumption.	Weil wir später sehen in diesem Video, dass einige Grad ist diese Annahme eine der größten Fahrer der Annahme.
Recognition of assets and liabilities	Artikel 4 Ausweis von Aktiva und Passiva in der Bilanz
Subsequent measurement of financial liabilities	Folgebewertung finanzieller Verbindlichkeiten
Subsequent Measurement of Financial Liabilities	Folgebewertung finanzieller Verbindlichkeiten
Liabilities linked to the management of spent fuel represent the largest share of the total liabilities.	Die Verbindlichkeiten für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente machen den größten Teil der Gesamtverbindlichkeiten aus.
10 Intra Eurosystem liabilities 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) 10.4 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( )	10 Intra Eurosystem Verbindlichkeiten 10.1 Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven 10.2 Verbindlichkeiten aus Schuldverschreibungen zur Deckung der Emission von EZB Schuldverschreibungen 10.3 Nettoverbindlichkeiten aus der Verteilung von Euro Banknoten innerhalb des Eurosystems ( ) 10.4 Sonstige Intra Eurosystem Verbindlichkeiten ( netto ) ( )
1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net )	1 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen des Euro Währungsgebiets 2 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets 3 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 4 Intra Eurosystem Verbindlichkeiten 4.1 Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven 4.2 Sonstige Intra Eurosystem Verbindlichkeiten ( netto )
Banknotes in circulation Liabilities to other euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Intra Eurosystem liabilities Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves Other liabilities Accruals and income collected in advance Sundry	Banknotenumlauf Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro Währungsgebiet Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten Intra Eurosystem Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven Sonstige Passiva Passive Rechnungsabgrenzungsposten Sonstiges
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen doch nur dem Spekulieren. Und das Spekulieren ersetzt die Wahrheit in Nichts.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie gehen nur Vermutungen nach und Vermutungen ersetzen nicht im geringsten die Wahrheit.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen nur Vermutungen die Vermutungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen nur Vermutungen. Aber die Vermutungen nützen in bezug auf die Wahrheit nichts.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an