Translation of "at dusk" to German language:

Dictionary English-German

At dusk - translation :

Dusk - translation :

Keywords : Abenddämmerung Sonnenuntergang Einbruch Dämmerung Abends

Examples (External sources, not reviewed)

Sarkozy at Dusk	Sarkozy vor dem Abstieg
But at dusk everything changes.	doch beim Sonnenuntergang ändert sich alles.
Scheibenschlagen Scheibenschlagen begins at dusk.	Scheibenschlagen Das Scheibenschlagen beginnt in der Abenddämmerung.
The workday ends at dusk.	Der Arbeitstag endet in der Dämmerung.
University of Conakry at Dusk Public Domain	Universität von Conakry in der Abenddämmerung
The body may be claimed at dusk.	Schneidet ihn bei Dämmerung ab.
Dusk.	Dämmerung.
And the next night at dusk, again, wham!	Und am nächsten Abend, in der Abenddämmerung, wieder, zack!
Opens up at dusk and dawn every day.	Öffnet jeden Tag bei Sonnenaufgang und bei Sonnenuntergang.
In that case, we shall meet here at dusk.	In dem Fall treffen wir uns nach Sonnenuntergang hier.
Turkey s Democratic Dusk	Demokratische Abenddämmerung in der Türkei
Dusk is falling...	Die Dunkelheit bricht ein...
It was dusk.	Es war fast dunkel.
The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.	Der Schatten einer Maus im Abendlicht ist länger als der Schatten einer Katze zur Mittagszeit.
Tungsten lamp or light at 1 hour from dusk or dawn.	Wolfram Lampe oder auch das Licht einer Stunde vor Abend bzw. nach Morgendämmerung
It was growing dusk.	Die Abenddämmerung war schon angebrochen.
Dusk fell over the desert.	Die Abenddämmerung senkte sich über die Wüste.
Do we wait for dusk?	Wollen wir nicht lieber warten, bis es dunkel wird?
It was two days ago at dusk, by the banks of the Katsura...	Es war vor drei Tagen, am KatsuraFluss.
The next day, at dusk, she received a visit from Monsieur Lherueux, the draper.	Am andern Tage, gegen Abend, empfing sie den Besuch des Herrn Lheureux, des Modewarenhändlers.
We work from dawn until dusk.	Wir arbeiten von Sonnenaufgang bis untergang.
You can go outdoors after dusk.	Sie können nach der Abenddämmerung ins Freie gehen.
Long about dusk, I'd seen something.	Ich habe etwas gesehen.
Whenever night begins in Düsseldorf, we in the Netherlands only fly at dawn and dusk.	Wenn in Düsseldorf die Nacht hereinbricht, befinden wir uns in den Niederlanden erst am Rande der Nacht.
Is it dawn or is it dusk?	Ist es Morgen oder Abenddämmerung?
Finally, many people use their binoculars at dusk, in overcast conditions, and at night, when their pupils are larger.	Im Englischen gibt es kein sprachliches Äquivalent, das die gleiche heterogene Produktgruppe umfasst wie der deutsche Begriff Fernglas .
After dusk she sits in the web's center.	Nach Einbruch der Dunkelheit sitzt sie im Zentrum des Netzes.
Complete your fast, starting from dawn to dusk.	Danach vollendet das Fasten bis zur Nacht.
Complete your fast, starting from dawn to dusk.	Hierauf vollzieht das Fasten bis zur Nacht!
Complete your fast, starting from dawn to dusk.	Danach vollzieht das Fasten bis zur Nacht.
You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.	Gegerbt durch Wind, Abenddämmerung und Sonnenlicht.
Life is as short as an African dusk.	Das Leben ist kurz wie die Dämmerung in Afrika.
The battle lasted from about 9 am to dusk.	Die Schlacht bei Hastings fand am 14.
It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight. But at dusk everything changes.	Am Tag ist noch alles in Ordnung, wenn das Sonnenlicht die wichtigsten Räume durchflutet, doch beim Sonnenuntergang ändert sich alles.
An electric field is generated, directed from dawn to dusk.	Dabei wird ein elektrisches Feld erzeugt, das vom Morgen zum Abend gerichtet ist.
Though it was already dusk, none of the sportsmen wanted to sleep.	Obgleich es schon dunkel war, hatte doch noch keiner der Jäger Lust zu schlafen.
The darkness of natural as well as of sylvan dusk gathered over me.	Die Dunkelheit des Abends wie des Waldes wurde immer undurchdringlicher.
Only at dusk and dawn of each day can they see each other in human form for one fleeting moment, but they can never touch.	So können die Liebenden nie beisammen sein und sich nur bei Sonnenauf und untergang einen kurzen Moment in ihrer menschlichen Gestalt sehen.
They gathered at the battlefield at dusk, about 7 p.m., with the fighting nearly over for the day, and took up a position on the right of the Union line.	Er kommandierte 1864 während der Schlacht von Monocacy die Truppen, die Washington gegen den Angriff von General Jubal Early verteidigten.
They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year.	Für einen Monat jeden Jahres feiern sie die ganze Nacht und fasten von der Morgendämmerung bis zum letzten Licht des Tages.
In Greek mythology, Astraeus () was an astrological deity and the Titan god of the dusk.	Astraios ( latinisiert Astraeus ) ist eine Figur der griechischen Mythologie.
Finally, around dusk, after arresting over 40 people, the cops retreated and left the zone.	Mit der Abenddämmerung, und nachdem sie 40 Menschen festgenommen hatten, zogen sich die Bullen zurück und verließen das Feld.
The average citizen will not venture into certain areas of our big cities after dusk.	Es gibt eine deutliche Unzufriedenheit und Sorge der Bürger angesichts der Unsicherheit.
What makes the elephant charge his tusk in the misty mist or the dusky dusk?	Was schärft des Elefanten Stosszahn... ... sei'snebligim Nebel, dunkel im Dunkeln?
Madam President, according to Hegel, culture that is, philosophy spreads its wings only at the falling of the dusk, but it is getting on for dawn here!	Frau Präsidentin, Hegel vertrat die Ansicht, die Kultur d. h. die Philosophie erhebe sich bei Sonnenuntergang, doch wir gehen inzwischen auf die Morgendämmerung zu!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an