Translation of "at high rates" to German language:

Dictionary English-German

At high rates - translation :

Bei hohen Raten

High - translation :

Hoch

Rates - translation :

Preise

Keywords : High Hohe Hohen Hoch School Raten Preise Gebühren Steigen Zinsen

Examples (External sources, not reviewed)

Mortgages are available at outrageously high interest rates.	Hypotheken sind zu unerhöht hohen Zinsen erhältlich.
No country can borrow forever or at least at very high rates.	Kein Land kann ständig auf Pump leben, wenigstens nicht bei sehr hohen Zinsen.
High vacancy rates	Hoher Anteil freier Stellen
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).	Güter, die einem hohen Steuersatz unterliegen (polierter Granit, beispielsweise) werden als Güter mit einem niedrigerem Steuersatz verkauft (nicht polierter Granit, beispielsweise).
But households still control too little income and save at very high rates.	Aber die Haushalte kontrollieren immer noch zu wenig Einkommen, und ihre Sparquoten sind sehr hoch.
During this time, he enriched himself by lending money at high rates of interest.	Während dieser Zeit bereicherte er sich durch die Vergabe von Krediten gegen hohe Zinsen.
We're not going to lend them any money, except at really high interest rates.	Wir werden ihnen kein Geld leihen, außer zu wirklich hohen Zinssätzen.
Inflation convergence between high headline and low core rates, as well as between high emerging market and low advanced country rates will occur at levels higher than currently anticipated.	Die Inflationskonvergenz zwischen hohen Gesamt und niedrigen Kernraten sowie zwischen hohen Inflationsraten in den Schwellenmärkten und niedrigen in den hoch entwickelten Ländern wird auf einem höheren Niveau ablaufen als gegenwärtig erwartet.
European unemployment rates are unacceptably high	Europäische Arbeitslosenquoten sind unannehmbar hoch
This explains high economic growth rates.	Dies erklärt das hohe Wirtschaftswachstum.
Unemployment and persistently high rates of poverty call for action at EU and national level.	Arbeitslosigkeit und anhaltend hohe Armutsquoten verlangen Maßnahmen auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten.
Only a high productivity economy can promise all or most working age persons a range of careers at high wage rates.	Nur eine von hoher Produktivität gekennzeichnete Wirtschaft kann allen oder zumindest den meisten Menschen im berufsfähigen Alter eine Auswahl von gut bezahlten Berufen versprechen.
They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .	Sie melden keine aggregierten gewichteten Durchschnittszinssätze aus ( niedrigen ) Sätzen für täglich fällige Einlagen und ( hohen ) Sätzen für Überziehungskredite .
The sixteenth century Habsburgs borrowed at very high interest rates from Florentine, Genovese, and Augsburg merchants.	Die Habsburger des sechzehnten Jahrhunderts liehen sich Geld zu sehr hohen Zinsen von Kaufleuten aus Florenz, Genua und Augsburg.
There may be a dose related hypertrophy of the adrenal zona glomerulosa at high dose rates.	Bei hohen Dosen kann eine dosisabhängige Hypertrophie der adrenalen Zona Glomerulosa festgestellt werden.
Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .	Die Berichtspflichtigen melden keine aggregierten gewichteten Durchschnittszinssätze aus ( niedrigen ) Sätzen für täglich fällige Einlagen und ( hohen ) Sätzen für Überziehungskredite .
Soon, high interest rates strained the country's budget.	Schon bald belasteten die hohen Zinssätze den Haushalt des Landes.
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?	Sind niedrige Zinssätze ein Garant hohe Vermögenspreise?
Participants showed high rates of illicit drug use.	Die Teilnehmer zeigten hohe Sätze der illegalen Drogengebrauch.
Gentlemen, I'm afraid our rates are rather high.	Meine Herren, ich fürchte, unsere Preise sind hoch.
We cannot, under pain of asphyxiating the European economies, maintain interest rates at their present high level.	Deshalb wäre es vielleicht gut, wie der Kollege Damseaux sagte, wenn man den Horizont etwas erweitern könnte.
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.	Wenn zu erwarten ist, dass die Zinssätze in den nächsten zehn Jahren einen Hochstand erreichen, sollten heute hohe Zinssätze für langfristige Anleihen erhoben werden.
At the same time, innovation is crucial to achieving high profitability too high in the light of the growth rates of the developed economies.	Aber Innovation ist wichtig für das Erzielen hoher Rentabilität zu hoher Rentabilität, bezieht man sich auf die Wachstumsraten reifer Volkswirtschaften.
In the context of rising interest rates , the growth of household borrowing has shown signs of stabilisation in recent months , albeit at very high growth rates .	Im Kontext steigender Zinsen lässt die Zunahme der Kreditaufnahme durch private Haushalte in den letzten Monaten Anzeichen einer Stabilisierung erkennen , jedoch bei sehr hohen Wachstumsraten .
But high rates of investment there are also unsustainable.	Aber die hohen Investitionsquoten dort sind auch nicht nachhaltig.
High growth rates were achieved in conditions of stability.	Die stabile Lage führte zu hohen Wachstumsraten.
Market reforms eventually resulted in historically high growth rates.	Die Marktreformen führten letztlich zu im historischen Vergleich hohen Wachstumsraten.
Many consumers complain that tax rates are too high	Viele Konsumenten beschweren sich über die hohen Steuersätze
a) persistently high unemployment rates in many Member States	a) die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit in vielen Mitgliedstaaten
Given the high level of correlation between them, regions with high employment rates also have higher activity rates, especially among young and older people.	Angesichts der ausgeprägten Wechselbeziehung von Erwerbsquoten und Erwerbstätigenquoten weisen Regionen mit hohen Erwerbstätigenquoten auch höhere Erwerbsquoten auf das trifft insbesondere auf junge und ältere Menschen zu.
They actually peel their toes away from the surface, at high rates, as they run up the wall.	Sie rollen ihre Zehen mit großer Geschwindigkeit von der Oberfläche weg, während sie die Wand hinauflaufen.
There were field offices with high vacancy rates and a high rotation of staff, especially at the senior level, which hampered the coordination of activities.	Es gab Feldbüros mit einer hohen Zahl freier Stellen und einer hohen Personalrotation, insbesondere bei den herausgehobenen Positionen, was die Koordinierung der Aktivitäten erschwerte.
The consequence of this policy is high interest rates and high imports of capital goods.	Es sollte die mögliche Abwanderung von interessierten zukunftsorientierten Arbeit nehmern blockiert werden.
exchange rates are carried out at market rates	die Währungsumrechnungen zu Marktkursen erfolgen,
Until the change of political leadership in 2012 2013, China s policymakers may be able to maintain high growth rates, but at a very high foreseeable cost.	Bis zu einem Wechsel der politischen Führung 2012 2013 mag die chinesische Politik es schaffen, die hohen Wachstumsraten aufrechtzuerhalten, doch zu sehr hohen vorhersehbaren Kosten.
But Argentina's creditors, fearful of default, are demanding interest rates so high (around 50 today) that there is no hope that the government can borrow at such rates.	Aber Argentiniens Gläubiger fürchten den Zahlungsausfall und verlangen derart hohe Zinsen (zur Zeit um 50 ), dass keine Hoffnung besteht, die Regierung könne zu solchen Zinsätzen Kredite aufnehmen.
A high level German diplomat reportedly dismissed Spain s 6.5 7 interest rates recently, on the grounds that Spain borrowed at nearly the same rates in the 1990 s.	Ein hochrangiger deutscher Diplomat hat vor kurzem Spaniens Zinssätze von 6,7 Prozent abgetan, mit dem Argument, Spanien hätte in den 1990ern bereits zu dem Zinssatz geliehen.
Also, continuing high rates and they remain at emergency levels add deficits and debt and worsen the banking system.	Zugleich würde das Fortsetzen der hohen Zinssätze und diese befinden sich noch immer auf einem kritischen Niveau die Defizite sowie die Verschuldung vergrößern und das Bankensystem verschlechtern.
That means to say that they have got to have colossal interest rates, which are at a record high.	Sie mußten also über 1 Milliarde Dollar auf dem
Domestic violence rates appear to be high in Latin America.	In Lateinamerika ist häusliche Gewalt ein großes Problem.
No matter how high rates go, they think they re behind.	Egal wie hoch die Zinsen steigen Sie glauben, sie wären im Rückstand.
And how high will the Fed push up interest rates?	Und wie will die Fed die Zinssätze anheben?
High rates of administration caused death in dogs and rabbits.	Die Gabe hoher Dosen führte bei Hunden und Kaninchen zum Exitus.
This might be attributed to high rates of metronidazole resistence.	Bei diesem Dosierungsschema wurden jedoch niedrigere Eradikationsraten verzeichnet, was möglicherweise auf die hohen Resistenzraten gegen Metronidazol zurückzuführen ist.
6.5 The transport sector is still experiencing high growth rates.	6.5 Der Transportsektor weist noch große Zuwachsraten auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an