Translation of "at particular time" to German language:

Dictionary English-German

At particular time - translation :

In bestimmten Zeit

Particular - translation :

Besonders

Time - translation :

Zeit

Keywords : Bestimmtes Bestimmtes Speziellen Spezielle Bestimmten Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

exaggerated fears at this particular moment in time.	Zunächst ist die Frage der Höchstwerte aufgeworfen worden.
Our thoughts are very much with them at this particular time.	In dieser schweren Zeit sind wir mit unseren Gedanken bei ihnen.
This point is, I believe, of particular significance at the present time.	Dies ist, glaube ich, ein Punkt, der gerade in diesen Tagen von großer Bedeutung ist.
No particular time.	Kein bestimmtes Datum.
Was there any particular reason why that was not done at the time ?	Gab es einen speziellen Grund dafür, daß dies seinerzeit unterlassen wurde?
How does one prove that a neuron was born at a particular time?	Wie beweist man, dass ein Neuron zu einer bestimmten Zeit entstanden ist?
At that time, that particular architectural feature was restricted to a cathedral church.	Zu jener Zeit war diese besondere architektonische Eigenschaft einer Kathedrale vorbehalten.
At that particular time Great Britain brought the first tanks to the battlefield.	Großbritannien die allerersten Panzer auf das Schlachtfeld.
the quality characteristics at the time of weighing, the moisture content in particular,	die qualitativen Beschaffenheitsmerkmale zum Zeitpunkt des Verwiegens und insbesondere der Feuchtigkeitsgehalt
So the magicians were brought together on a particular day at a set time	So wurden die Zauberer zur anberaumten Zeit an einem bestimmten Tage versammelt.
So the magicians were brought together on a particular day at a set time	So wurden die Zauberer auf die festgesetzte Zeit eines (wohl)bekannten Tages versammelt.
So the magicians were brought together on a particular day at a set time	So wurden die Zauberer auf den Termin eines bestimmten Tages zusammengeführt.
So the magicians were brought together on a particular day at a set time	Dann versammelte er die Magier zu einem Termin an einem bekannten Tag.
3.12 At the same time, particular consideration should be given to preserving social security.	3.12 Dabei ist ein besonderes Augenmerk auf den Erhalt der sozialen Sicherheit zu setzen.
At night time, in particular, this level of pollution is out of all proportion.	Besonders nachts ist die Belastung extrem hoch.
For example, our collective economies are only achieving moderate success at this particular time.	So können z. B. unsere Volkswirtschaften insgesamt derzeit nur geringe Erfolge verzeichnen.
Information about the forecast time for a specified train at a particular reporting location.	Informationen zu voraussichtlichen Zeitpunkten, zu denen sich ein bestimmter Zug an bestimmten Meldepunkten befinden wird
And at that particular point in time, this was one of the few solitary computers.	Zu diesem speziellen Zeitpunkt war dies einer der wenigen Computer.
Therefore, I feel that the rollcall vote may best be sought at this particular time.	Der zuständige Ausschuß nimmt zu diesem Vorschlag vor der diesbezüglichen Abstimmung im Plenum Stellung. lung.
However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth .	Gleichzeitig stellen jedoch insbesondere die anhaltend hohen Ölpreise ein Abwärtsrisiko für das Wachstum dar .
Can you tell me in particular, how the Commission responded to your proposals at the time?	Wie hoch ist der Anteil physischer Kontrollen?
Akin Birdal was free at just that particular time because of what was termed 'ill health' .	Akin Birdal war gerade aus gesundheitlichen Gründen , wie es hieß, freigelassen worden.
In view of the developing populations, however, it must be amended time and time again in accordance with the requirements at a particular moment in time.	Angesichts der Entwicklung der Populationen muß sie jedoch den Erfordernissen der Zeit entsprechend immer wieder geändert werden.
Work only without particular time pressure	ohne besonderen Zeitdruck
(25) electronic time stamp means data in electronic form which binds other electronic data to a particular time establishing evidence that these data existed at that time	(25) elektronischer Zeitstempel sind Daten in elektronischer Form, die andere elektronische Daten mit einem bestimmten Zeitpunkt verknüpfen und dadurch den Nachweis erbringen, dass diese Daten zu diesem Zeitpunkt vorhanden waren
You may have been instructed to take your Rapamune oral solution at a particular time of day.	Möglicherweise wurden Sie angewiesen, Rapamune Lösung zum Einnehmen zu einer bestimmten Tageszeit einzunehmen.
This netting out significantly reduces how much money banks really need to keep at any particular time.	Diese Saldierung reduziert deutlich, wie viel Geld die Banken wirklich zu einem bestimmten Zeitpunkt brauchen.
You proposed just now that this particular question should be placed at the head of Question Time.	Sie haben soeben vorgeschlagen, die Anfrage an den Anfang der Fragestunde zu stellen.
Madam President, thank you very much indeed for arranging this very important debate at this particular time.	Frau Präsidentin! Ich danke Ihnen sehr für die Anberaumung dieser außerordentlich wichtigen Aussprache zu diesem Zeitpunkt.
The game allows the player to save at any time, and multiple saves of a particular game at any point are possible.	Es ist möglich, sowohl gegen Computergegner als auch gegen einen anderen menschlichen Spieler im Netzwerk zu spielen.
And this time it's particular about that.	Und diesmal geht es besonders darum.
At any particular time, some facets will be exposed to the Sun and some will be in shadow.	So zeigt dieser immer von der Sonne weg, egal in welche Richtung der Komet fliegt.
Lenition can happen both synchronically (i.e., within a language at a particular point in time) and diachronically (i.e.	Lenisierung oder Lenierung (manchmal auch Lenition ) (zu lat.
A central system includes the positions of a number of vehicles which were there at a particular time.	Das System arbeitet ganz selbständig.
The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates .	Die EZB versucht nicht , das M3 Wachstum durch eine Veränderung der Zinssätze so zu steuern , dass es jederzeit dem Referenzwert entspricht .
At the same time, the EU economywill be highly diversified, and therefore less vulnerable to shocks in particular sectors.	Diesem Modell zufolge hatte ein Schockmit Wirkung auf den französischen Export in der Größenordnung von 5 beträchtliche Auswirkungen auf den französischen Output.
Is it not something that should be thought about when we are considering these things at this particular time?	Während man sich anschickt, die Milcherzeuger zu bestrafen, während in Frankreich 6 von 10 Be trieben von der Milcherzeugung leben, was schlägt man da vor?
Furthermore, at this particular time, we cannot jump to conclusions about the Council's possible agreement to the draft directive.	Anderer seits kann man heute kein etwaiges Einvernehmen im Rat hinsichtlich des Richtlinienvorschlags ausschließen.
First of all I would like to emphasize the political significance of Lomé at this particular moment in time.	Der Bericht Irmer schlägt zwei grundlegende Zielsetzungen vor.
'Nothing particular at all.	Durchaus nichts Besonderes.
In addition, any amount relating to a particular time period that has not been derecognised when the time period expires is recognised in profit or loss at that time (see paragraph 89A).	Jeder sich auf eine bestimmte Periode beziehender Betrag, der bei Ablauf der Periode nicht ausgebucht wurde, wird im Periodenergebnis für diesen Zeitraum erfasst (siehe Paragraph 89A).
At the same time, he religiously uses social networks to share his very particular and subversive thoughts on current events.	Gleichzeitig aber nutzt er die sozialen Netzwerke zu religiösen Zwecken und teilt dort seine ganz speziellen und subversiven Gedanken zu den derzeitigen Ereignissen.
All members of the Council bear a particular responsibility for ensuring that it is not divided at this crucial time.	Hierbei kommt jedem Mitglied des Sicherheitsrats eine besondere Verantwortung zu, um die Spaltung des Rates in diesem so entscheidenden Augenblick zu verhindern.
Now luckily, that particular virus, although very scary at the time, did not transmit from person to person very easily.	Glücklicherweise wurde genau dieses Virus, obwohl es damals sehr furchteinflößend war, nicht sehr leicht von Mensch zu Mensch übertragen.
It just so happened that at a particular moment in time this offered an easier, and from the point of	Katiforis (PSE). (EN) An dem Fall ist etwas, das ich bemerkenswert finde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an