Translation of "at any particular" to German language:

Dictionary English-German

At any particular - translation :

Particular - translation :

Keywords : Bestimmtes Bestimmtes Speziellen Spezielle Bestimmten

Examples (External sources, not reviewed)

any effects concerning the health and safety of workers at particular risk	alle Auswirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit besonders gefährdeter Arbeitnehmer
The game allows the player to save at any time, and multiple saves of a particular game at any point are possible.	Es ist möglich, sowohl gegen Computergegner als auch gegen einen anderen menschlichen Spieler im Netzwerk zu spielen.
Was there any particular reason why that was not done at the time ?	Gab es einen speziellen Grund dafür, daß dies seinerzeit unterlassen wurde?
That particular value, at any event, is one that we do not want.	Auf diesen Wert können wir jedenfalls gerne verzichten!
Any particular place downtown?	An einem bestimmten Ort?
For any particular reason?	Irgendein bestimmter Grund dafür?
However, at any given moment the Chair must be in a position to close the discussion of any particular question.	Der Präsident muß aber zu einem gewissen Zeitpunkt in der Lage sein, die Aussprache über eine bestimmte Frage zu beenden.
I regularly take the train and have not encountered any particular difficulties at border crossings.	Meiner Meinung nach hat im Gegensatz zum Frachtverkehr dieser Bereich für die Eisenbahn nicht absoluten Vorrang.
At this point, the embryo is a hollow ball of about 100 cells, none of which can be identified as destined to become any particular part of any particular human being.	Zu diesem Zeitpunkt ist der Embryo eine hohle Kugel aus etwa 100 Zellen, von denen keine als dafür bestimmt identifiziert werden kann, irgendein besonderer Teil irgendeines bestimmten menschlichen Wesens zu werden.
I'm not in any particular hurry.	Ich habe es nicht besonders eilig.
last video for any particular number.	letzte Video für einen bestimmten Nummer.
I'm not in any particular hurry.	Ich hab's nicht so eilig.
Any particular reason outside of prejudice?	Gibt's einen Grund dafür?
Any particular part of the wreck?	Wollen Sie etwas bestimmtes sehen?
This netting out significantly reduces how much money banks really need to keep at any particular time.	Diese Saldierung reduziert deutlich, wie viel Geld die Banken wirklich zu einem bestimmten Zeitpunkt brauchen.
However, I do not wish to engender any major discussion of this point at this particular moment.	Nur muß ich darauf hinweisen, daß die Grund satzentscheidung darüber bereits in der Konferenz von Messina gefällt wurde, nicht zuletzt auch aus so zialen Gründen.
a SNE shall abstain from any action, and in particular any public expression of opinion, which may reflect on his position at the Agency	Der ANE hat sich jeder Handlung, insbesondere jeder öffentlichen Meinungsäußerung, zu enthalten, die dem Ansehen seines Amtes abträglich sein könnte.
That does not present any particular problem.	Das ist auch kein besonderes Problem.
At any particular time, some facets will be exposed to the Sun and some will be in shadow.	So zeigt dieser immer von der Sonne weg, egal in welche Richtung der Komet fliegt.
The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates .	Die EZB versucht nicht , das M3 Wachstum durch eine Veränderung der Zinssätze so zu steuern , dass es jederzeit dem Referenzwert entspricht .
The sectors concerned are wide open to competition at Community level and are accordingly sensitive to any measure favouring enterprises in any particular Member State.	Die betroffenen Sektoren müssen sich nämlich zunehmend dem gemeinschaftlichen Wettbewerb stellen und reagieren damit auf jegliche Maßnahmen zugunsten von Unternehmen in dem einen oder anderen Mitgliedstaat sehr empfindlich.
In his celebrated lecture at the Sorbonne entitled What is a Nation? Ernest Renan warned us Let us not abandon the principle that man is first and foremost a rational and moral being, before speaking any particular language, before being a member of any particular race, before belonging to any particular culture .	In seiner berühmten Vorlesung an der Sorbonne, Was ist eine Nation , warnte uns Ernest Renan Geben wir das Grundprinzip nicht auf, daß der Mensch ein vernünftiges und moralisches Wesen ist, ehe er sich in diese oder jene Sprache einpfercht, ein Angehöriger dieser oder jener Rasse, ein Mitglied dieser oder jener Kultur .
It will not be a day when we look with any particular pride at the procedures we then had.	Dies wird kein Freudentag für uns sein, denn dass es soweit kommen konnte, zeigt auch, dass die damals angewandten Verfahren unzureichend waren.
Political leaders should not privilege any particular technology.	Die politischen Führungsköpfe sollten keine bestimmte Technologie bevorzugen.
Are you here today for any particular reason?	Bist du heute aus irgendeinem speziellen Grund hier?
You're not tied to any particular text form.	Man ist nicht gebunden an irgendeine Textform.
They don't have any particular desire to impose.	Sie sollten keinen bestimmten Willen aufzwingen.
They don't have any particular will to impose.	Sie können keinen bestimmten Willen aufzwingen.
any particular auditing tasks specified in the Annexes.	in den Anhängen genannte besondere Überprüfungsaufgaben.
'Nothing particular at all.	Durchaus nichts Besonderes.
In particular, any commutative ring is an algebra over any of its subrings.	Assoziative Algebra ist ein Begriff aus der abstrakten Algebra einem Teilgebiet der Mathematik.
My remarks are not directed so much at the overall figures for particular items of expenditure as at the lack of any qualitative changes.	Mit beiden Methoden läßt sich normalerweise das Ziel erreichen.
There is no particular limit as to what sort of items may be sold at auction, nor is there any particular minimum value that the goods must have.	Es gibt keine Beschränkungen im Hinblick auf die Art von Gegenständen, die durch Auktion verkauft werden können, ebenso wenig gibt es einen Mindestwert, den die Gegenstände haben müssen.
If the choice at any particular moment is to provide support or let the system collapse, you should choose support.	Wann auch immer die Wahl besteht, ein System zu unterstützen oder es kollabieren zu lassen, sollte man sich für die Unterstützung entscheiden.
So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope.	Das ist also nun ein Seil, welches die Last auf dem Seil kennt, an jedem beliebigen Punkt innerhalb des Seils.
The issue at Community level is whether to change any of these standards, in particular, the application of uniform tariffs.	Auf Gemeinschaftsebene stellt sich die Frage, ob bestimmte dieser Standards, insbesondere die Anwendung von Einheitstarifen, einer Änderung bedürfen.
In particular therefore there are no provisions for any consultation procedure at Community level on transport operations of this kind.	Der Entwurf einer industriellen Vereinbarung ist nur ein Teil unter anderen.
The problem is that the proposal does not always miraculously coincide with the exact solution necessary at any particular moment.	Jedoch geschieht nicht immer das Wunder, die richtige Lösung zum richtigen Zeitpunkt parat zu haben.
Only three members shall sit in any particular case.	An der Verhandlung einer bestimmten Sache nehmen nur drei Mitglieder teil.
Only three members shall sit in any particular case	An den Sitzungen in einer jeweiligen Sache nehmen nur drei Mitglieder teil.
Only three members shall sit in any particular case.	An den Sitzungen in einer jeweiligen Sache nehmen nur drei Mitglieder teil.
Only three members shall sit in any particular case.	An den Sitzungen in einer jeweiligen Sache nehmen nur drei Mitglieder teil.
He never seems to settle on any particular girl.	Er scheint sich nie bei einem bestimmten Mädchen niederzulassen zu wollen.
Is there any particular international route which you recognize?	Gibt es eine spezielle internationale Route, die sie feststellen konnten?
This is not a criticism of any particular port.	Es geht nicht gegen diesen oder jenen Hafen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an