Translation of "at public spaces" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| We can democratize our public spaces. | Wir können den öffentlichen Raum demokratisieren. |
| Pakistani Women Are Reclaiming Public Spaces, One Teacup at a Time Global Voices | Frauen in Pakistan nehmen ihren Platz in der Öffentlichkeit ein, mit jeder Tasse Tee etwas mehr |
| Does the absence of women in public spaces makes these spaces safer for women? | Macht die Abwesenheit von Frauen an öffentlichen Plätzen diese Plätze sicherer für Frauen? |
| waste management and prevention, cleanliness of public spaces | Abfallwirtschaft, Abfallvermeidung, Sauberkeit des öffentlichen Raums |
| Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment. | Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff städtische öffentliche Räume und findet als solcher überwiegend Anwendung in der Stadtplanung und Verkehrsplanung. |
| Women s use of public spaces is seen as a privilege, or even as an encroachment into men s spaces. | Die Nutzung öffentlicher Räume durch Frauen wird als Privileg wahrgenommen oder sogar als ein Eingriff in Männerbereiche betrachtet. |
| Highlight spaces at the end | Leerzeichen am Ende hervorheben |
| Public spaces are where poor and rich meet as equals. | Es ist der öffentliche Raum, in dem kein Unterschied zwischen Arm und Reich gemacht wird. |
| Girls at Dhabas is a movement started by two Pakistani women to reclaim public spaces in South Asia. | Girls at Dhabas ist eine Bewegung, die von zwei pakistanischen Frauen gestartet wurde. |
| development of the network of European Public Spaces in the Representations, | Aufbau eines Netzes Europäischer öffentlicher Räume in den Vertretungen |
| More citizens began participating in public spaces and joining online platforms. | Mehr Bürgerinnen und Bürger nahmen an öffentlichen Räumen teil und traten Onlineplattformen bei. |
| (Filmmaker) Anarchists have also secured public spaces for the gay community. | Anarchisten habe außerdem abgesicherte Räume für die Schwulengemeinde. |
| A group called the Toronto Public Space Committee was formed to protect the city's public spaces. | Juli 1867 bildete sich die Provinz Ontario, deren Hauptstadt von Beginn an Toronto war. |
| Lusin spaces, Suslin spaces, and Radon spaces are generalizations of Polish spaces. | Derartige Räume sind Gegenstand der effektiven deskriptiven Mengenlehre und der konstruktiven Analysis. |
| 3.6.4 Ensuring accessibility, which must go hand in hand with digital public spaces. | 3.6.4 Verwirklichung der Barrierefreiheit und in diesem Zusammenhang die Errichtung öffentlicher digitaler Räume. |
| 3.6.5 Ensuring accessibility, which must go hand in hand with digital public spaces. | 3.6.5 Verwirklichung der Barrierefreiheit und in diesem Zusammenhang die Errichtung öffentlicher digitaler Räume. |
| Public spaces are being fumigated, so to speak, to protect society from such dangers as public displays of affection. | Der öffentliche Raum ist sozusagen bereinigt, um die Gesellschaft vor Gefahren wie Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit zu schützen. |
| Until general public spaces become safe enough for women, society and police to stop treating them as men s spaces, women must have means to travel. | Bis es soweit ist, dass die Nutzung öffentlicher Räume für Frauen sicher ist, müssen die Gesellschaft und die Polizei aufhören, sich so zu verhalten, als wären sie ausschließlich für Männer gedacht. |
| A number of Liliaceae genera are popular cultivated plants in private and public spaces. | Die Liliengewächse (Liliaceae) sind eine Pflanzenfamilie der Monokotyledonen (Einkeimblättrigen Pflanzen). |
| Examples All normed vector spaces, and therefore all Banach spaces and Hilbert spaces, are examples of topological vector spaces. | Wichtige konkrete Beispiele sind hier die Räume der Distributionentheorie, also formula_10, formula_11, formula_12, formula_13, formula_14 und formula_15. |
| Remove spaces at the beginning and end of paragraphs | Leerzeichen am Anfang und am Ende von Absätzen entfernen |
| Remove spaces at the beginning and end of paragraphs | Kleinschreibung |
| There is a continuum ranging from domestic violence to violence that occurs in public spaces. | Es besteht ein Kontinuum zwischen der häuslichen Gewalt und der Gewalt im öffentlichen Raum. |
| Spaces | Leerzeichen |
| spaces | Leerzeichen |
| The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost. | Der Wiederaufbau des öffentlichen Raums ließ das Gefühl wieder aufleben, zu einer Stadt zu gehören, die die Menschen verloren hatten. |
| Math Spaces | Mathematische Abstände |
| 2 SPACES | 2 LEERZEICHENCSV separator |
| BALLAST SPACES | ( 316. |
| Each robot and drone should have a cryptographically signed I.D. burned in at the factory that can be used to track its movement through public spaces. | Jeder Roboter sollte in der Fabrik eine kryptographisch signierte Identifikationsnummer eingraviert bekommen, mit der man seine Bewegung durch öffentliche Orte nachverfolgen kann. |
| He named them graded spaces (often also called closure spaces) used them in the study of the relationships between the Fréchet limit spaces and topological spaces. | Er nennt sie gestufte Räume (heute oft als closure spaces bezeichnet) und benutzt sie zum Studium der Beziehungen zwischen den Fréchetschen Limesräumen und den topologischen Räumen. |
| Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold. | weil nur auf den Straßen und den öffentlichen Plätzen die Lebensmittel gekauft und verkauft wurden. |
| But in many places in the developing world, open public spaces are as rare as stable democracies. | Aber an vielen Orten in den Entwicklungsländern ist der freie öffentliche Raum ebenso rar wie eine stabile Demokratie. |
| Activist communities like Please Mend The Gap are working to promote gender equality in Delhi s public spaces. | Aktivistengruppen wie Please Mend The Gap beschäftigen sich mit der Forderung nach der Gleichstellung der Geschlechter in Delhis öffentlichen Räumen. |
| But KDI s approach of creating productive, community anchored public spaces wasn t an option in much of Kibera. | Aber ihr Modell auch hier produktive, in der Gemeinschaft verankerte, öffentliche Räume zu schaffen, konnte in weiten Teilen Kiberas nicht angewendet werden. |
| (g) Encourage age friendly and accessible housing design and ensure easy access to public buildings and spaces | d) die Bereitstellung von palliativer Betreuung8 und ihre Integration in eine umfassende Gesundheitsversorgung unterstützen. |
| Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excl. for lighting public open spaces or thoroughfares) | Lüster und andere elektrische Decken und Wandleuchten (ausg. solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art) |
| It will comprise a holistic, cross disciplinary study of changing notions of the 'public', with urban public spaces as its main research subject extending into areas related to public interest , public security , public provision and the public good | In seinem Rahmen wird eine holistische interdisziplinäre Studie durchgeführt, die die Änderungen des Begriffes Öffentlichkeit erforscht. Ihr Hauptgegenstand sind städtische öffentliche Räume, und sie umfasst außerdem solche Bereiche wie öffentliches Interesse , öffentliche Sicherheit , öffentliche Versorgung und öffentliches Wohl . |
| Parking There are about 8,000 car parking spaces available at Nuremberg Airport. | Parkbereiche Am Airport Nürnberg stehen insgesamt rund 9000 Parkplätze zur Verfügung. |
| kappname will highlight extra spaces at the ends of lines of text. | Wenn diese Option aktiv ist, werden automatisch alle zusätzlichen Leerzeichen an Zeilenenden hervorgehoben. |
| Many We are saving energy! (節電, setsuden) signs appeared on the walls and windows of public spaces. | Die Bürger wurden ermutigt, Treppen statt Aufzügen zu benutzen und die Innenbeleuchtung von Geschäften zu dimmen. |
| More generally, by improving the planning, design and maintenance of public spaces, cities can plan out crime, helping to create attractive streets, parks and open spaces which are safe and feel safe. | Im Allgemeinen können Städte bereits durch städtebauliche und planerische Maßnahmen, d. h. durch verbesserte Planung, Gestaltung und Instandhaltung öffentlicher Räume, die Kriminalität vermindern und so die Anziehungskraft, die von sowohl subjektiv als auch objektiv sicheren Straßen, Parks und offenen Räume ausgeht, vergrößern. |
| A group which, through public and street art, aims to give new meaning to public spaces and restore social fabric for the benefit of communities. | Eine Gruppierung, die versucht, mit Kunst im öffentlichen Raum und Street Art öffentlichen Räumen eine neue Bedeutung zu verleihen und das soziale Gefüge wiederherzustellen zum Wohle der Gemeinschaft. |
| Ordered incidence spaces. | Ordered incidence spaces. |
| Tab inserts spaces | Tabulator fügt Leerzeichen ein |
Related searches : Indoor Public Spaces - Spaces Provided - Informal Spaces - Marrow Spaces - Busy Spaces - Awkward Spaces - Wild Spaces - Multiple Spaces - Including Spaces - Concealed Spaces - Character Spaces - With Spaces - Spaces Left
