Translation of "at short distance" to German language:

Dictionary English-German

At short distance - translation :

In kurzer Entfernung

Distance - translation :

Entfernung

Short - translation :

Kurz

Keywords : Distanz Abstand Entfernung Ferne Ferngespräch Kurze Kurzen Kurzer Kurz Kurzfristig

Examples (External sources, not reviewed)

the short distance involved.	Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 77 von Herrn Galland (H 421 81)
We want short distance transport to be improved.	Wir haben keine Verkehrspolitik, und wir haben keine Energiepolitik.
They play their home games at the Esp Stadium in Fislisbach, a short distance from Baden.	Der FC Baden, der auch zahlreiche Juniorenmannschaften umfasst, trägt seine Heimspiele im Stadion Esp in Fislisbach aus.
short range device means radio transmitters which provide either unidirectional or bidirectional communication and which transmit over a short distance at low power	Geräte mit geringer Reichweite sind Funkanlagen mit niedriger Sendeleistung, die eine Kommunikation in einer Richtung oder in beiden Richtungen über kleine Reichweiten ermöglichen
The cortege then travelled the short distance to Stormont.	Die Umbenennung war sehr umstritten.
Euro 2009 short course Bousquet's first in his lucky distance	Euro 2009 Kurzbahn Erster Platz für Bousquet über seine Lieblingsdistanz
Language learning isn't a short distance race it's a marathon.	Sprachen zu lernen ist kein Kurzstreckenlauf es ist ein Marathon.
Well, for such a short distance, I make it 1.	Aufgrund der kurzen Strecke verlange ich nur 1.
Where have you sailed? We sailed on a short distance.	Wohin seid ihr gesegelt?
In addition, he became the first athlete to claim both the long distance and the short distance crown, when he won the 20 km title at the 2000 games.	Er ist somit der erste Mensch, der im Gehen bei denselben Olympischen Spielen sowohl über die kurze als auch die lange Distanz siegte.
This is observed in short distance events and seen mostly in swimmers.	Weblinks Angiotensin Converting Enzyme (ACE) Übersicht
Wolves usually follow moose at a distance of , occasionally at a distance of .	Nur gelegentlich wandern heute Elche aus Polen nach Deutschland ein.
At a distance of	Bei einer Entfernung von
At a striking distance.	ln Schußweite.
Despite the generally satisfactory state of long distance transport infrastructure, there are very serious problems where short distance transport links are concerned.	Viele dieser aufstrebenden Unternehmen ziehen ernsthaft in Betracht, ihren Standort in die anderen Gebiete des Nordwestens zu verlegen, wo ihnen bessere finanzielle Anreize geboten werden.
It was a real advertisement for cycling in Europe, both short and long distance.	Die Aktion war eine wirkliche Werbung für das Fahrradfahren in Europa, für kurze wie für lange Strecken.
At distance they become inaudible.	für andere Zwecke genutzt werden.
It is a fact that some of these high speed links are at the expense of improving and maintaining short distance rail transport.	Diese Hochgeschwindigkeitsbahnlinien gehen allerdings teilweise zu Lasten der Modernisierung und Instandhaltung des Schienennahverkehrs.
current Article 4(4), which is retained given the short distance range of such vehicles.	Artikel 4 Nummer 4 der bestehenden Verordnung wurde wegen der geringen Reichweite solcher Fahrzeuge beibehalten.
Higher space allowances on the truck apply for long distance journeys than for short journeys	auf Langstreckentransporten haben Tiere im LKW künftig mehr Raum als bei Kurzstreckentransporten
Given that the length of the chain baselines did not change, and were relatively short, at long distance the signal offered almost no accuracy.	So konnte in der Zeit des Kalten Krieges im Falle eines Kriegsausbruchs eine auf das Decca Signal getastete Nachricht an die britischen Atom U Boote gesendet werden.
Were it a gain at hand or a short journey, they would have surely followed you, but the distance seemed too far to them.	Hätte es sich um einen nahen Gewinn und um eine kurze Reise gehandelt, wären sie dir gewiß gefolgt, doch die schwere Reise schien ihnen zu lang.
Were it a gain at hand or a short journey, they would have surely followed you, but the distance seemed too far to them.	Wenn es um nahe Glücksgüter und eine mäßige Reise ginge, würden sie dir wahrlich folgen. Aber die Entfernung ist ihnen zu weit.
Were it a gain at hand or a short journey, they would have surely followed you, but the distance seemed too far to them.	Ginge es um nahe Güter oder eine mäßige Reise, würden sie dir folgen. Aber die Entfernung ist ihnen zu weit.
Were it a gain at hand or a short journey, they would have surely followed you, but the distance seemed too far to them.	Wäre dies ein demnächst verfügbarer Profit mit einer Reise von mittlerer Entfernung gewesen, wären sie dir gewiß gefolgt.
at a distance of 2.66 AU.	Dies ermöglicht eine theoretische Auflösung von knapp 2 Metern.
At this distance, it works immediately.	Auf diese Entfernung funktioniert das sofort.
Others are kept at a distance.	Andere werden jedoch auf Abstand gehalten.
Jet engine at 5 m distance	Düsenmotor in 5 Meter Entfernung
Pneumatic drill at 1 m distance	Preßlufthammer in 1 Meter Entfernung
The course of Böhme is followed at a short distance by the A7 motorway, the B209 federal road and since 1890 by the Heath Railway.	Wirtschaft und Verkehr Dem Lauf der Böhme folgen in meist geringem Abstand die A7, die B209 und bereits seit 1890 die Heidebahn.
The 60 metre short sprint was dropped from the programme, as was the middle hurdle distance.	Es war die erste Veranstaltung über die heute übliche Distanz von 42,195 Kilometern.
Mr President, we have only gone a very short distance along the road towards a solution.	Herr Präsident, wir haben erst ein ganz kleines Stück auf dem Weg hin zu einer Lösung zurückgelegt.
The braking distance will be approximately at and at .	Der ausgelöste Notbremszug wird dem Lokführer angezeigt.
He was astonished at the great distance which separated him from his room and did not understand in the least how in his weakness he had covered the same distance a short time before, almost without noticing it.	Er war bei der großen Entfernung, die ihn von seinem Zimmer trennte, und tat erstaunt nicht im geringsten verstehen, wie in seiner Schwäche hatte er die gleiche Strecke eine überdachte kurze Zeit vor, fast ohne es zu merken.
The ruins of Didyma are located at a short distance to the northwest of modern Didim in Aydin Province, Turkey, whose name is derived from Didyma's.	Didyma (heute Didim in der Türkei) war ein antikes Heiligtum im Westen Kleinasiens mit einer bedeutenden Orakelstätte des Gottes Apollon.
Its optics are so fine and its size so practical that at a short distance you can watch that squirrel in its privacy without scaring it.	Seine Linsen sind so gut, daß Sie, bei geringer Entfernung, das kleine Tier in seiner ganzen Intimität beobachten können.
The picture looks better at a distance.	Das Bild sieht besser von weitem aus.
The picture looks better at a distance.	Das Bild sieht von weitem besser aus.
Distance at which the force is zero	Entfernung bei der das Potential Null istPropertyName
Others are kept more at a distance.	Andere werden jedoch mehr auf Abstand gehalten.
From a distance and at an elevation.	Aus einer Entfernung und einer Höhe.
This passed through Lenzkirch, where it made a Zig Zag to gain height in a short distance.	Ehemals weltweit bekannt war die Aktiengesellschaft für Uhrenfabrikation Lenzkirch (A.G.U.L.
Comments This regulation may only be used for the carriage of hazardous waste on a short distance.	Anmerkungen Diese Vorschrift findet nur auf die Beförderung gefährlicher Abfälle über kurze Entfernungen Anwendung.
A short distance away I found the cliff... from which I could see the old military trail.	Nicht weit davon fand ich die Felsen, von der aus ich den alten Militärpfad sah.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an