Translation of "a short distance" to German language:

Dictionary English-German

A short distance - translation :

Eine kurze Strecke

Distance - translation :

Entfernung

Short - translation :

Kurz

Keywords : Distanz Abstand Entfernung Ferne Ferngespräch Kurze Kurzen Kurzer Kurz Kurzfristig

Examples (External sources, not reviewed)

the short distance involved.	Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 77 von Herrn Galland (H 421 81)
Language learning isn't a short distance race it's a marathon.	Sprachen zu lernen ist kein Kurzstreckenlauf es ist ein Marathon.
Well, for such a short distance, I make it 1.	Aufgrund der kurzen Strecke verlange ich nur 1.
Where have you sailed? We sailed on a short distance.	Wohin seid ihr gesegelt?
We want short distance transport to be improved.	Wir haben keine Verkehrspolitik, und wir haben keine Energiepolitik.
The cortege then travelled the short distance to Stormont.	Die Umbenennung war sehr umstritten.
Euro 2009 short course Bousquet's first in his lucky distance	Euro 2009 Kurzbahn Erster Platz für Bousquet über seine Lieblingsdistanz
It was a real advertisement for cycling in Europe, both short and long distance.	Die Aktion war eine wirkliche Werbung für das Fahrradfahren in Europa, für kurze wie für lange Strecken.
Mr President, we have only gone a very short distance along the road towards a solution.	Herr Präsident, wir haben erst ein ganz kleines Stück auf dem Weg hin zu einer Lösung zurückgelegt.
This passed through Lenzkirch, where it made a Zig Zag to gain height in a short distance.	Ehemals weltweit bekannt war die Aktiengesellschaft für Uhrenfabrikation Lenzkirch (A.G.U.L.
short range device means radio transmitters which provide either unidirectional or bidirectional communication and which transmit over a short distance at low power	Geräte mit geringer Reichweite sind Funkanlagen mit niedriger Sendeleistung, die eine Kommunikation in einer Richtung oder in beiden Richtungen über kleine Reichweiten ermöglichen
They play their home games at the Esp Stadium in Fislisbach, a short distance from Baden.	Der FC Baden, der auch zahlreiche Juniorenmannschaften umfasst, trägt seine Heimspiele im Stadion Esp in Fislisbach aus.
This is observed in short distance events and seen mostly in swimmers.	Weblinks Angiotensin Converting Enzyme (ACE) Übersicht
Comments This regulation may only be used for the carriage of hazardous waste on a short distance.	Anmerkungen Diese Vorschrift findet nur auf die Beförderung gefährlicher Abfälle über kurze Entfernungen Anwendung.
A short distance away I found the cliff... from which I could see the old military trail.	Nicht weit davon fand ich die Felsen, von der aus ich den alten Militärpfad sah.
Comments This Regulation may only be used for the carriage of hazardous waste for a short distance.	Anmerkungen Diese Vorschrift findet nur auf die Beförderung gefährlicher Abfälle über kurze Entfernungen Anwendung.
Adelheid, the wife of Otto I, founded a monastery in Seltz, a short distance to the south of Lauterbourg.	Ottos Gemahlin, die burgundische Prinzessin Adelheid, gründete in Seltz einige Kilometer südlich ein Kloster.
History is within walking distance, a short bus or car ride or, as we discovered, a fun Segway Tour	Die Geschichte ist zu Fuß erreichbar, eine kurze Bus oder Autofahrt oder, wie wir entdeckt, ein Spaß Segway Tour
Despite the generally satisfactory state of long distance transport infrastructure, there are very serious problems where short distance transport links are concerned.	Viele dieser aufstrebenden Unternehmen ziehen ernsthaft in Betracht, ihren Standort in die anderen Gebiete des Nordwestens zu verlegen, wo ihnen bessere finanzielle Anreize geboten werden.
It is situated on the south side of the River Arno, a short distance from the Ponte Vecchio.	Der Palast ist das größte Gebäude dieses Stadtteils auf der südlichen Seite des Arno.
current Article 4(4), which is retained given the short distance range of such vehicles.	Artikel 4 Nummer 4 der bestehenden Verordnung wurde wegen der geringen Reichweite solcher Fahrzeuge beibehalten.
Higher space allowances on the truck apply for long distance journeys than for short journeys	auf Langstreckentransporten haben Tiere im LKW künftig mehr Raum als bei Kurzstreckentransporten
Parties continued to revisit the Endurance wreck, which was still drifting with the ice a short distance from the camp.	Das Wrack der Endurance , das noch immer in der Nähe im Eis steckte, wurde weiterhin von kleinen Gruppen der Männer besucht.
They often also call under water, so the calls can only be heard from a very short distance by observers.	Oft wird sogar unter Wasser gerufen, so dass die Lautäußerungen für den Beobachter nur aus der Nähe wahrzunehmen sind.
The 1977 eruption was preceded by the creation of a new small volcano, , a short distance away on the slopes of Nyamuragira.	Der Nyiragongo liegt nur 13 Kilometer entfernt vom Vulkan Nyamuragira, der 2011 zuletzt ausgebrochen ist.
The 60 metre short sprint was dropped from the programme, as was the middle hurdle distance.	Es war die erste Veranstaltung über die heute übliche Distanz von 42,195 Kilometern.
A short distance past Wijk bij Duurstede, the river intersects with the Amsterdam Rhine Canal, which continues south towards the Waal.	Kurz hinter Wijk bij Duurstede kreuzt er den Amsterdam Rhein Kanal, und bei Vianen den Merwede Kanal.
His birthplace in the Großen Griechenmarkt was a short distance from the square that is now named after him, the Offenbachplatz.	Sein Vater änderte seinen Familiennamen Eberst in Offenbach, nach seinem Geburtsort Offenbach, wo er Kantor der jüdischen Gemeinde war.
Electric cars may still have a niche market for short distance transport purposes, where no noise and no emissions are essential.	Allerdings gibt es für Elektrofahrzeuge vielleicht einen Nischenmarkt für den Kurzstreckenverkehr, bei dem die geräusch und emissionsfreie Beförderung wesentlich ist.
The fare then set absurdly high, with a single ride costing 50 Pfennig, a short distance ride up to five stations costing 30.	Der Fahrpreis war danach ungewöhnlich hoch, eine Einzelfahrt kostete 50 Pfennige, eine Kurzstrecke bis zu fünf Halten 30.
Were it a gain at hand or a short journey, they would have surely followed you, but the distance seemed too far to them.	Hätte es sich um einen nahen Gewinn und um eine kurze Reise gehandelt, wären sie dir gewiß gefolgt, doch die schwere Reise schien ihnen zu lang.
Were it a gain at hand or a short journey, they would have surely followed you, but the distance seemed too far to them.	Wenn es um nahe Glücksgüter und eine mäßige Reise ginge, würden sie dir wahrlich folgen. Aber die Entfernung ist ihnen zu weit.
Were it a gain at hand or a short journey, they would have surely followed you, but the distance seemed too far to them.	Ginge es um nahe Güter oder eine mäßige Reise, würden sie dir folgen. Aber die Entfernung ist ihnen zu weit.
Were it a gain at hand or a short journey, they would have surely followed you, but the distance seemed too far to them.	Wäre dies ein demnächst verfügbarer Profit mit einer Reise von mittlerer Entfernung gewesen, wären sie dir gewiß gefolgt.
To a distance?	Sehr weit?
From a distance	Aus der Ferne
In addition, he became the first athlete to claim both the long distance and the short distance crown, when he won the 20 km title at the 2000 games.	Er ist somit der erste Mensch, der im Gehen bei denselben Olympischen Spielen sowohl über die kurze als auch die lange Distanz siegte.
(a) a distance contract	(a) Fernabsatzverträge,
However, the inherent change of mode adds extra costs, which cannot be recouped over short distance rail movements.	Allerdings entstehen durch den notwendigen Übergang von einem Verkehrsträger zum anderen zusätzliche Kosten, die bei über kurze Entfernungen geführten Zügen nicht gedeckt werden können.
A flooding event may had transported the carcass a short distance and subsequently covered it with sediment, even before the soft tissue has decayed entirely.	Wahrscheinlich wurde der Kadaver lediglich für kurze Zeit von einem Flutereignis transportiert und anschließend von Sediment begraben, noch bevor das weiche Gewebe vollständig verwest ist.
In our economic stagnation and indebtedness, we are only a short distance behind Greece, Spain, and other European countries now facing economic catastrophe.	Bei unsere wirtschaftlichen Stagnation und Verschuldung sind wir nicht weit von Griechenland, Spanien und anderen europäischen Staaten entfernt, die einer wirtschaflichen Katastrophe gegenüber stehen. Unser Land ist jedoch von Schicksal gesegnet.
Ketchikan is named after Ketchikan Creek, which flows through the town, emptying into the Tongass Narrows a short distance southeast of its downtown.	Ketchikan der größte Ort auf Revillagigedo Island und nach Sitka die zweitgrößte Stadt des Alexanderarchipels.
Were it an accessible gain or a short journey, they would have surely followed you but the distance seemed too far to them.	Hätte es sich um einen nahen Gewinn und um eine kurze Reise gehandelt, wären sie dir gewiß gefolgt, doch die schwere Reise schien ihnen zu lang.
Were it an accessible gain or a short journey, they would have surely followed you but the distance seemed too far to them.	Wenn es um nahe Glücksgüter und eine mäßige Reise ginge, würden sie dir wahrlich folgen. Aber die Entfernung ist ihnen zu weit.
Were it an accessible gain or a short journey, they would have surely followed you but the distance seemed too far to them.	Ginge es um nahe Güter oder eine mäßige Reise, würden sie dir folgen. Aber die Entfernung ist ihnen zu weit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an