Translation of "at some degree" to German language:

Dictionary English-German

At some degree - translation :

An einem gewissen Grad

Degree - translation :

Grad

Some - translation :

Etwas

Keywords : Abschluss Diplom Grades Vorsätzlichen Grad Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

The authorities have recognized this, at least to some degree.	Die Behörden haben dies erkannt, zumindest zu einem gewissen Grad.
In some countries to a greater degree and in some countries to a lesser degree.	Das geschieht in dem einen Land mehr, in dem anderen Land weniger.
We've all had some degree of fame.	In gewisser Weise waren wir alle berühmt.
In order to achieve the degree of transparency aimed at, we need some kind of indicators.	Um das von uns angestrebte Maß an Transparenz zu erreichen, brauchen wir bestimmte Indikatoren.
Some degree , however, does not mean absolute priority.	Bis zu einem gewissen Grad bedeutet allerdings nicht eine absolute Priorität.
I have some 60 degree water in there.	Ich habe einige 60 Grad Wasser drin.
Then you live in some degree of existence	Dann lebst du in einem gewissen Grade der Existenz
Are you to some degree involved in the	Die dritte Frage habe ich leider vergessen.
Meltdown at 1800 degree C	Meltdown bei 1800 Grad C
This problem is difficult for me to some degree.	Diese Aufgabe ist in gewisser Weise schwierig für mich.
Most of them. My colleagues. To some degree myself.	Sie meinten, dass einige Länder etwas erfahrener sind als andere.
By being, to some degree, traitors to our people.	Man könnte fast sagen es war eine Kolonie der Vereinigten Staaten.
What should I try to emulate to some degree?	Was sollte ich zu einem gewissen Grad nachahmen?
5.5 To some degree the Directive expands legislative requirements.	5.5 Mit dieser Änderungs Richtlinie werden die rechtlichen Anforderungen in gewissem Maße ausgeweitet.
Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment.	Manchmal und in gewissem Maße sind diese Zunahmen als Preisanstieg erkennbar, und manchmal und in gewissem Maße als Produktions und Beschäftigungsanstieg.
Liberal societies must tolerate some degree of crime and corruption.	Freiheitliche Gesellschaften müssen ein gewisses Maß an Verbrechen und Korruption tolerieren.
To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors.	Zu einem gewissen Grad reflektiert der Aufstand im Irak seine historischen Vorläufer.
However, they can usually read the language to some degree.	Daher ist es keine Sprache im Sinn einer Abstandsprache.
This number right here is much simpler to some degree.	Diese Nummer hier ist viel einfacher zu einem gewissen Grad.
Makers today, to some degree, are out on the edge.	Macher heute, zu einem Teil, sind an der Spitze.
Now we've talked about augmenting the patient, to some degree.	Wir haben gehört, was wir tun können, um den Patienten zu verbessern.
And, to some degree, you have to start memorizing them.	Viel davon muss man einfach auswendig lernen.
Railways, too, certainly offer a possible alternative to some degree.	Sicherlich bietet in einem gewissem Umfang auch die Bahn eine mögliche Alternative.
Each of these influence a diver's preferred orientation under the water (horizontal) and at the surface (vertical) to some degree.	Die Schwimmlage unter Wasser ist ähnlich stabil und optimal wie beim Wing, ohne jedoch auf den Komfort eines ADV Jackets zu verzichten (insbesondere an der Oberfläche).
I am on the authors' side and I call on Parliament to restore these rights at least to some degree.	Ich stehe an der Seite der Autoren und möchte das Parlament bitten, diese Rechte wenigstens einigermaßen wiederherzustellen.
In some countries, e.g., Australia and Canada, the honours degree should not be confused with the postgraduate bachelor's degree with honours or the baccalaureatus cum honore degree.	Augurenstab und aureatus, vergoldet , übersetzbar als vergoldetes Zepter ), das in einigen Ländern den ein bis zweijährigen postgradualen akademischen Grad Bachelor with Honours ( Baccalaureatus Cum Honore ) bezeichnet.
Some reports suggest he earned a degree in civil engineering in 1979, or a degree in public administration in 1981.	Nach widersprüchlichen Berichten habe er dennoch 1979 oder 1981 einen Universitätsabschluss im Bauingenieurswesen oder im öffentlichen Verwaltungswesen erlangt.
Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.	Eine solche Auslagerung ist vielleicht möglich und in gewissem Maß notwendig.
) A sequence which is the degree sequence of some graph, i.e.	Die Anzahl der Ecken mit ungeradem Grad ist stets gerade.
And to some degree, your second answer would be more correct.	Und in gewisser Weise wäre Dein zweiter Hinweis sogar richtiger. Laßt mich also, hm, es ist sogar mehr als nur eine Gruppe von Genen.
To some degree I've learned how to drive from the game.	Man kann sagen, dass ich im Spiel gelernt habe zu fahren.
It really is this young versus the old to some degree.	Es geht hier wirklich um Jung gegen Alt, bis zu einem gewissen Grad.
There has then been a degree of uncertainty for some time.	Diese Notwendigkeit wurde auf den letzten EWG AKP Tagungen mit Nachdruck hervorgehoben.
I believe we have to some degree succeeded in doing this.	Ich glaube, das ist uns einigermaßen gelungen.
Studied law at Grenoble law degree ( maitrise ).	Studium der Rechtswissenschaft in Grenoble. Juristisches Staatsexamen (Maîtrise).
This is Ron Rensink's work, which was in some degree inspired by that suggestion right at the end of the book.	Das ist Ron Rensinks Arbeit, die bis zu einem gewissen Grad von dieser Anregung am Ende des Buches inspiriert worden ist.
They should be allowed some degree of flexibility at the margins of the market share thresholds in recognition of this fact.	Angesichts dieser Tatsache sollte letzteren eine gewisse Flexibili tät bei der Eingrenzung der Marktanteilsschwellen zugestanden werden.
Because of some even what we call now intellectual property. Even, to some degree, ownership of history.	Aufgrund dessen, was wir heute geistiges Eigentum und bis zu einem gewissen Grad sogar Eigentum an der Geschichte nennen.
To some degree, it must be a barrier to light or access.	Dabei ist auf eine landschafts und standortgerechte Gehölzauswahl zu achten.
Some degree of enterohepatic recirculation is anticipated following intravenous administration of CellCept.	Nach intravenöser Verabreichung von CellCept ist zu erwarten, dass teilweise eine enterohepatische Rückresorption stattfindet.
Well to some degree that's what they've already been trying to do.	Ok, das ist bis zu einem gewissen Grad das, was wir bereits schon versucht haben zu tun.
6.5.6 Sustainable development is to some degree integrated in these development programmes.	6.5.6 Die nachhaltige Entwicklung wird zum Teil in diesen Entwicklungsprogrammen berück sichtigt.
6.5.6 Sustainable development is to some degree integrated in these development programmes.	6.5.6 Die nachhaltige Entwicklung wird zum Teil in diesen Entwicklungsprogrammen berück sich tigt.
Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation.	Daher sehe ich diesen Bericht mit einer gewissen Bestürzung und Beklemmung.
While this has become more difficult, countries can still choose at least to some degree how open they are to capital inflows.	Auch wenn dies heute schwieriger geworden ist Länder können zumindest in einem gewissen Maß noch immer selbst entscheiden, wie offen sie gegenüber Kapitalzuflüssen sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an