Translation of "attainment of goals" to German language:

Dictionary English-German

Attainment - translation :

Attainment of goals - translation :

Keywords : Ziele Tore Zielen Toren Geschossen

Examples (External sources, not reviewed)

The process of Community integration has the attainment of this objective as one of its goals.	Wir begrüßen es, daß dieses Hohe Haus unseren drin genden Wunsch unterstützt, Mittel und Wege für eine Kontrolle der Agrarkosten zu finden.
The primary goal of development cooperation is to encourage sustainable development that will contribute to the reduction of poverty and to the attainment of internationally agreed development goals including the Millennium Development Goals.	die Förderung der menschlichen und sozialen Entwicklung
Acknowledges the commitment of the Black Sea Economic Cooperation Organization to contributing to the attainment of the Millennium Development Goals at national, regional and global levels	16. erkennt an, dass sich die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres verpflichtet hat, zur Erreichung der Millenniums Entwicklungsziele auf nationaler, regionaler und globaler Ebene beizutragen
Mr President, may I point out that a prerequisite for the attainment of the various goals I have just enumerated is an increase in Commission staff.	Herr Präsident! Noch eine Bemerkung zu den abgeleiteten Rechtsakten, über die der Herr Abgeordnete gesprochen hat.
Recognizes that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, are mutually reinforcing and that the Copenhagen commitments are crucial to a coherent people centred approach to development	3. erkennt an, dass die Erfüllung der in Kopenhagen eingegangenen Verpflichtungen und die Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele, sich gegenseitig verstärken und dass die in Kopenhagen eingegangenen Verpflichtungen auf einen kohärenten, die Menschen in den Mittelpunkt stellenden Entwicklungsansatz von entscheidender Bedeutung sind
Recognizes that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, are mutually reinforcing and that the Copenhagen commitments are crucial to a coherent people centred approach to development	3. erkennt an, dass die Erfüllung der in Kopenhagen eingegangenen Verpflichtungen und die Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele, sich gegenseitig verstärken und dass die in Kopenhagen eingegangenen Verpflichtungen für einen kohärenten, auf den Menschen ausgerichteten Entwicklungsansatz von entscheidender Bedeutung sind
Tertiary education attainment ( )	Angestrebter Anteil der Hochschulabschlüsse ( )
That is their attainment of knowledge.	Das ist die Summe ihres Wissens.
That is their attainment of knowledge.	Das ist ihr erreichter Wissensstand.
That is their attainment of knowledge.	Das ist, was sie vom Wissen erreicht haben.
That is their attainment of knowledge.	Dies ist ihr Erreichtes an Wissen.
18) Educational attainment of the population	18) Bildungsstand der Bevölkerung
2) Attainment of complete youth education	2) Abschluss der allgemeinen Grundbildung
3) Attainment of complete higher education	3) Abschluss der höheren Bildung
The report quite rightly reminds us that progress in partnership and above all in the attainment of goals is only achieved to any significant degree on the basis of careful analysis.	Im Bericht wird zu Recht darauf verwiesen, dass erst dann ein Fortschritt in der Partnerschaft und insbesondere bei der Umsetzung der Ziele erreicht werden kann, wenn grundlegende Analysen erfolgt sind.
4) Educational attainment levels	4) Bildungsstand
4.1.3 Low educational attainment	4.1.3 Geringe Qualifikationen
Upper secondary education attainment	Abschluss der Sekundarstufe II
1 339 8Ó) Attainment of customs union.	1 339 80) Verwirklichung der Zollunion.
A satisfactory response is defined as a 30 percent reduction in blood phenylalanine levels or attainment of the therapeutic blood phenylalanine goals defined for an individual patient by the treating physician.	Als zufrieden stellendes Ansprechen gilt ein Abfall der Phenylalaninblutspiegel um 30 oder ein vom behandelnden Arzt für einen Patienten individuell definierter therapeutischer Phenylalaninzielwert im Blut.
The Parties reaffirm their commitment to promoting sustainable development and economic growth, contributing to the attainment of internationally agreed development goals and cooperating to address global environmental challenges, including climate change.	Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, die nachhaltige Entwicklung und ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu fördern, zur Verwirklichung der international vereinbarten Entwicklungsziele beizutragen und bei der Bewältigung globaler Herausforderungen im Umweltbereich, einschließlich des Klimawandels, zusammenzuarbeiten.
That is the great attainment.	Dies ist der unermeßliche Gewinn.
That is the great attainment.	Dies ist der gewaltige Gewinn.
That is the great attainment.	Dies ist der große Erfolg.
That is the great attainment.	Das ist die große Glückseligkeit.
That is the great attainment.	Das ist der gewaltige Gewinn.
That is the great attainment.	Das ist das große Glück.
That is the great attainment.	Das ist der großartige Erfolg.
That is the great attainment.	Dies ist der großartige Erfolg.
That is the great attainment.	Das ist der große Erfolg.
That is the great attainment.	Und dies ist der übergroße Erfolg.
That is the great attainment.	Und dies ist der übergroße Erfolg.
7 4) Educational attainment levels	7 4) Bildungsstand
Recognizes the important contribution that the observance of the International Year of Rice, 2004, has made in drawing world attention to the role that rice can play in providing food security and eradicating poverty in the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals	40. erkennt an, dass die Begehung des Jahres 2004 als Internationales Reis Jahr wesentlich dazu beigetragen hat, die Weltöffentlichkeit auf die Rolle aufmerksam zu machen, die Reis bei der Sicherung der Ernährung und der Beseitigung der Armut und somit bei der Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele, spielen kann
(6) Gradual attainment of the objectives of the Union.	Die Angaben lassen folgendes erkennen
(jj) fishing without or after attainment of a quota	(b) Fischfang ohne zugeteilte Quote oder nach deren Ausschöpfung,
(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration	a) die Möglichkeiten und den Beitrag der Genossenschaften im Hinblick auf die Erreichung der Ziele der sozialen Entwicklung, insbesondere der Beseitigung der Armut, der Schaffung von produktiven Erwerbsmöglichkeiten mit dem Ziel der Vollbeschäftigung und der Förderung der sozialen Integration, in vollem Umfang nutzen und erschließen
And that is the clear attainment.	Und dies ist der überragende Gewinn.
Indeed, this is the great attainment.	Gewiß, dies ist doch der eigentliche gewaltige Erfolg.
And that is the great attainment.	Und dieses ist der gewaltige Erfolg.
Indeed, for the righteous is attainment	Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns
This will be the great attainment.	Das ist der gewaltige Gewinn.
And that is the clear attainment.	Das ist ein offenbarer Erfolg.
Indeed, this is the great attainment.	Wahrlich, das ist der gewaltige Gewinn.
And that is the great attainment.	Und das ist der gewaltige Gewinn.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an