Translation of "attracted significant attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Attracted significant attention - translation :

Significant - translation :

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Hingezogen Angezogen Anziehend Attraktiv Fühlst Bedeutsam Bedeutende Erhebliche Erheblichen Bedeutend

Examples (External sources, not reviewed)

She attracted our attention.	Sie erregte unsere Aufmerksamkeit.
Two facts attracted my attention there.	Dabei fielen mir zwei Umstände auf.
This success attracted the attention of Hollywood.	Dieser Erfolg hat Hollywood aufmerksam gemacht.
These clamors attracted the attention of the cardinal.	Die Rufe zogen die Aufmerksamkeit des Cardinals auf sich.
The case also attracted attention in the West.	Auch im Westen erregte der Fall Aufsehen.
So far, this problem has attracted little attention.	Bislang hat dieses Problem wenig Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
Her dress attracted everyone's attention at the party.	Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.
Each conference attracted significant media attention , thanks in part to a number of well known participants , and proved to be an effective communication channel .	Jede dieser Konferenzen zog , zum Teil aufgrund bekannter Teilnehmer , ein beträchtliches Medieninteresse auf sich , wodurch sich die Konferenzen als effektiver Kommunikationskanal erwiesen .
Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia.	Licence to Rape hat in Südostasien breite Aufmerksamkeit erregt.
His endeavor has attracted a fair amount of media attention.	Sein Slogan ist Der Kampf um das tägliche Brot.
Their first project Mech Assault attracted a lot of attention.	Ihr erstes Projekt Mech Assault erregte viel Aufmerksamkeit.
Last year Austria attracted considerable attention witf its tax programme.	Ihre Verwendung ist sicherlich ein Fortschritt in der Entwicklung der modernen Welt.
I would say you have attracted the attention of the emperor.	Nun, du hast die Aufmerksamkeit des Kaisers erregt.
Mr Corbyn's decision not to sing the national anthem has attracted attention	Mr Corbyns Entscheidung, nicht die Nationalhymne zu singen, hat Aufmerksamkeit auf sich gezogen
China s increasing influence in Africa has attracted great attention in recent years.	Chinas steigender Einfluss in Afrika stand in den letzten Jahren im Mittelpunkt des Interesses.
This science attracted the attention of development, conservation groups, and entrepreneurs alike.	An diesen wissenschaftlichen Erkenntnissen waren Entwicklungshilfeorganisationen, Umweltschutzgruppen und Unternehmer gleichermaßen interessiert.
The town of Lund and the university attracted a temporary attention boost.	Die Universität Lund (, ) ist eine Universität in der südschwedischen Stadt Lund.
Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan.	Ein anderer Trabant, der viel Aufmerksamkeit auf sich zog, war Titan.
I thought at the time I must have attracted his attention but ..	Erst als ich die Zeitung gelesen hatte.
One other item in the report attracted my attention and should also attract the attention of this House.	Es reicht nicht aus, nur zu erklären, daß die Arbeitszeitverkürzung notwendig sei.
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.	Das Wiederaufleben traditioneller Nahrungsmittel hat die Aufmerksamkeit großer multinationaler Unternehmen auf sich gezogen.
The scandal attracted worldwide attention less than a year ago, in November 2014.	Dieser Skandal hat vor weniger als einem Jahr, im November 2014, für weltweite Aufmerksamkeit gesorgt.
His famous International Hygiene Exhibition stagen in 1911 attracted world attention to Dresden.	Seine berühmte internationale Hygieneausstellung im Jahre 1911 zog die Blicke der ganzen Welt nach Dresden.
CO has attracted public attention as a toxic component of motor vehicle engines.	Als toxische Komponente aus Kraftfahrzeugmotoren hat CO öffentliche Beachtung gefunden.
These rules have also, Mr President, attracted considerable attention during this morning's debate.	Es ist jedoch ebenfalls ganz of fenkundig, daß das Gewicht einer parlamentarischen Versammlung von der Wirkungskraft der Regeln ab hängt, die sie für ihre Tätigkeit festgelegt hat.
The area that has attracted the most attention is finance, and for good reason.	Der Finanzbereich hat dabei die größte Aufmerksamkeit auf sich gezogen und das aus gutem Grund.
Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention.	Pläne für eine gemeinsame EU Verteidigungspolitik indes haben eine weit geringere Aufmerksamkeit erregt.
His boyish Latin poem Breda expugnata was printed in 1637, and attracted much attention.	Leben Sein lateinisches Gedicht Breda expugnata wurde 1637 gedruckt und rief viel Aufmerksamkeit hervor.
Zürner had prepared a map of Großenhain, which attracted the attention of Augustus the Strong.	Zürner hatte eine Karte von Großenhain angefertigt, durch die August der Starke auf ihn aufmerksam wurde.
The concept of weapons for development has also attracted attention and interest in other regions.	Das Konzept Waffenabgabe gegen Entwicklungsförderung hat auch in anderen Regionen Aufmerksamkeit und Interesse hervorgerufen.
A separate issue, which has attracted a great deal of attention is this of patents.	Ein eigenes Thema, das große Aufmerksamkeit erregt hat, ist das Patentrecht.
Allow me to expand on the last two points, which attracted the most public attention.	Gestatten Sie mir, auf die beiden letzten Punkte näher einzugehen, die in unserer Öffentlichkeit besondere Aufmerksamkeit hervorgerufen haben.
What did Grayson do with her that attracted your attention so particularly to Mrs. Jellison?	Was hat Grayson mit ihr getan, dass Sie so genau auf Mrs. Jellison geachtet haben?
Despite having permission for its events, PalFest attracted the attention of members of the Hamas government.	PalFest besaß eine Genehmigung für alle seine Veranstaltungen, immerhin fiel es den Mitgliedern der Hamas Regierung auf.
These attracted the attention of a publisher, who offered her a contract for her first novel.	Ein Verleger erkannte ihre Begabung und bot einen Vertrag für ihren Erstling an.
A Marxist study group at the university, led by Li Dazhao, attracted his attention in 1919.	1918 begann er gemeinsam mit Li Dazhao die Zeitschrift Meizhou pinglun (chinesisch 每周評論 Wöchentliche Kritik ) herauszugeben.
This book attracted a certain amount of attention in China when it was published last year.	Als dieses Buch im vergangenen Jahr in China erschien, fand es starke Beachtung.
The video also drew significant attention in China.	Das Video hat auch beträchtliche Aufmerksamkeit in China erregt.
Some characters with bit parts attract significant attention.	Weblinks Informationen zur Komparsenarbeit
The Night Wolves have attracted significant attention on social media, where Internet users flocked to communities on VKontakte dedicated to the biker gang to wish them safe travels, and applaud the convoy to Berlin.	Die Nachtwölfe haben in den sozialen Medien sehr viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Internetnutzer sind in die den Bikern gewidmeten Communities bei VKontakte geströmt, um ihren Idolen eine gute Reise zu wünschen und dem Konvoi nach Berlin Beifall zu spenden.
I now wish to turn to a subject that has attracted a lot of attention and concern.	Ich komme nun zu einem Thema, das viel Beachtung gefunden und manche Sorge ausgelöst hat.
Your idea that budget and finance questions have attracted too much attention in the past is right.	Anfrage Nr. 43 von Herrn Moreland Keramikindustrie kindustrie
In the years from 2003 to 2005 rbb broadcast the Kurt Krömer Show, which attracted attention nationwide.	In den Jahren 2003 bis 2005 strahlte das rbb Fernsehen Die Kurt Krömer Show aus, die überregional Beachtung fand.
It is a matter of the utmost importance and yet has curiously attracted very little public attention.	Dies ist eine Angelegenheit von allergrößter Bedeutung, die jedoch in der Öffentlichkeit kaum Beachtung findet.
However, his tendency to improvise and to deviate from the script attracted the attention of the theatrical police.	Seine Neigung zum Improvisieren, zum Abweichen vom genehmigten Rollentext, machte ihn allerdings zum Problemfall für die Theaterpolizei.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an