Translation of "attracts attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Attracts - translation :

Zieht

Attracts attention - translation :

Zieht Aufmerksamkeit auf sich

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Zieht Anzieht Lockt Reizt Gleiches

Examples (External sources, not reviewed)

The color that attracts attention Red is the color that most attracts attention.	Die Farbe Rot wird mit ihrer Frequenz dabei dem ersten, dem Wurzelchakra zugeschrieben.
The 15,000 f attracts one man's attention.	Diese 15.000 Franc... sind einem Mann ins Auge gefallen.
It is the unusual that most attracts attention.	Die Hunnen gingen nun in anderen Völkern auf.
Lingering in refugee camps, their fate attracts no international attention.	Es gibt keine internationale Aufmerksamkeit für ihr Schicksal in Flüchtlingslagern.
Ex footballer Tim Wiese attracts the wrong sort of attention in Bremen	Ex Fußballer Tim Wiese ist in Bremen ungut aufgefallen.
1.8 Hydrogen is a new energy technology which attracts much attention and expectation.	1.8 Im Blickfeld steht auch die Wasserstofftechnik als neue Energietechnologie, mit der große Hoffnungen verbunden werden.
1.8 The use of hydrogen is a new energy technology which attracts much attention and expectation.	1.8 Im Blickfeld steht auch der Einsatz von Wasserstoff als neue Energietechnologie, mit der große Hoffnungen verbunden werden.
This is something that always attracts a great deal of attention and arouses emotions amongst the general public.	Dies erregt dann in der breiten Öffentlichkeit stets großes Aufsehen und bewegt auch die Gemüter.
Critical reception Today, Willi Baumeister s work still attracts a lot of attention, particularly in Germany, France, Italy, and Spain.	Rezeption Willi Baumeisters Werk wird heute besonders in Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien wahrgenommen.
As regards the labour market and social problems it is in particular the situation of the young which attracts attention.	Wo Gemeinschaftsgeist und eine europäische Perspektive deutlich werden müßten, kom men nur protektionistische oder antiprotektionistische Schliche zum Vorschein.
( ) attracts most of funding	( ) mobilisiert die meisten Finanzmittel
State money attracts them.	Das Geld des Staates interessiert sie.
In 1980 it is obviously Somalia which attracts major attention as a result of the huge number of refugees concentrated there.	Sitzung am Donnerstag, IO. Juli 1980
It attracts various migratory birds.	Weblinks Einzelnachweise
Simplicity in design attracts users.	Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an.
Often education attracts fine words.	Beim Thema Bildung werden oft schöne Worte gebraucht, aber nicht immer folgen diesen Worten auch Taten.
But Chinese regulations are sometimes promulgated simply to blunt external criticism, and thus are seldom enforced, except when a case attracts international attention.	Aber chinesische Verordnungen werden mitunter nur erlassen, um Kritik von außen zu entschärfen und werden dann nur selten umgesetzt, außer bei Fällen, die international Aufmerksamkeit erregen.
The type of migration that attracts the most attention is the plight of refugees from conflict zones in the Middle East and North Africa.	Das Elend der Flüchtlinge aus den Krisenherden im Nahen Osten und Nordafrika zieht derzeit die meiste Aufmerksamkeit auf sich.
Large scale pollution of the sea and the destruction of the animal life caused by shipwrecked tankers always attracts a great deal of attention.	Meeresverschmutzungen größeren Ausmaßes und das Massensterben von Tieren durch leckgeschlagene Tanker finden stets große Aufmerksamkeit.
Appreciation attracts blessings and holds blessings.	Appreciation zieht Segen und h?lt Segen.
It attracts mosquitoes and repels men.	Es zieht Moskitos an und wehrt Männer ab.
HIV alone attracts many billions per year.	Allein HIV zieht viele Milliarden jährlich an.
The Oktoberfest attracts many guests to Baesweiler	Oktoberfest lockt viele Gäste nach Baesweiler
It largely attracts women and gay men.	dem gemeingermanischen þeudō.
She attracts you? It's more than that.	Sie gefällt dir?
Radically rethinking evolutionary theory invariably attracts the attention of creationists, who gleefully announce that if professional advocates of Darwinism cannot agree, the concept must be in retreat.	Eine solche radikale Neubetrachtung der Evolutionstheorie weckt unweigerlich die Aufmerksamkeit von Kreationisten, die schadenfroh erklären, das Konzept sei aufgrund der Uneinigkeit der professionellen Vertreter des Darwinismus auf dem Rückzug.
As a color that rarely exists in nature, and a color which by its nature attracts attention, it is seen as a color of individualism and extravagance.	In den Goldenen 1920er Jahren kam die Farbe in Mode, und in den 1970er Jahren war es für Feministinnen fast ein Muss, lila gekleidet zu sein.
Distraction is the capture of significant driver attention by stimulations which can arise from non driving relevant information, or from driving relevant information presented in such a way that the stimulation attracts more driver attention than needed.	Als Ablenkung wird die Beanspruchung eines erheblichen Anteils der Aufmerksamkeit des Fahrers durch Reize bezeichnet, die sich aus für das Führen des Fahrzeugs nicht erheblichen Informationen oder aus für das Führen des Fahrzeugs erheblichen Informationen ergeben können, die so dargestellt werden, dass sie die Aufmerksamkeit des Fahrers in größerem Umfang binden als erforderlich.
Distraction is the capture of significant driver attention by stimuli which can arise from non driving relevant information, or from driving relevant information presented in such a way that the stimulus attracts more driver attention than needed.	Als Ablenkung wird die Beanspruchung eines erheblichen Anteils der Aufmerksamkeit des Fahrers durch Reize bezeichnet, die sich aus für das Führen des Fahrzeugs nicht erheblichen Informationen oder aus für das Führen des Fahrzeugs erheblichen Informationen ergeben können, die so dargestellt werden, dass sie die Aufmerksamkeit des Fahrers in größerem Umfang binden als erforderlich.
India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.	Über das wirtschaftliche Engagement Indiens in Afrika gehen die Meinungen auseinander.
Success breeds confidence, but it also attracts envy.	Erfolg führt zu Selbstvertrauen, zieht aber auch Gegner an.
Each year the festival attracts about 180,000 visitors.	Jedes Jahr besuchen rund 180.000 Menschen die Veranstaltungen der Wiener Festwochen.
It attracts all the shepherds in the area.	Das Sassetheater in Heidenheim Schnaitheim ist eine Dauereinrichtung.
And this attracts metals from their local environment.	Das wiederum zieht Metalle aus der unmittelbaren Umgebung an.
I appreciate, which makes me happy and attracts goodness.	Ich sch?tze, das macht mich gl?cklich anzieht und G?te.
Pardubice traditionally attracts gourmets as well as sporting fans.	Pardubice zieht schon traditionell Feinschmecker und Sport Fans an.
The agreement also attracts criticism with regard to EURODAC.	Das Abkommen ist auch hinsichtlich EURODAC kritisch zu betrachten.
2.5 What attracts attention is the firmness of the Commission s claim that these 12 new levers will contribute to growth, more employment and more confidence in the Single Market.	2.5 Frappierend ist, mit welcher Entschiedenheit die Kommission geltend macht, dass diese zwölf neuen Hebel zur Förderung von Wachstum, Beschäftigung und Vertrauen in den Binnenmarkt beitragen werden.
This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.	Zum Kundenkreis dieses Etablissements zählen sowohl Urlaubsreisende als auch Geschäftsleute.
Appreciation both attracts and contains blessings. Similar type forces attract.	Wertsch?tzung sowohl anzieht und enth?lt Segen. ?hnlichen Typs Kr?fte anzuziehen.
It attracts a new class of students to higher education.	Das motiviert neue Kategorien von Studenten für ein Hochschulstudium.
The US show shifts the focus of the plot to spy intrigues only one soldier, Nicholas Brody, survives enemy captivity, and he immediately attracts the attention of CIA agent Carrie Mathison.	Im Vordergrund der Handlung der US Serie stehen Spionage Intrigen nur ein Soldat, Nicholas Brody, überlebt die Gefangenschaft und lenkt sofort die Aufmerksamkeit der CIA Agentin Carrie Mathison auf sich.
Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.	Ihre unterschwellige strategische Uneinigkeit und Rivalität finden in der Regel jedoch weniger Beachtung.
) is held in Europe each year and attracts thousands of breeders.	) wird jedes Jahr in Europa gehalten und zieht tausende Züchter an.
Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain.	Heute geht es dem Land so gut, dass sogar Einwanderer aus Großbritannien kommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an