Translation of "audited financial report" to German language:


  Dictionary English-German

Audited financial report - translation : Financial - translation : Report - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
Verwaltungsverfahren zur Sicherstellung, dass bei den RECHTSTRÄGERN und Konten, die nach innerstaatlichem Recht als NICHT MELDENDE FINANZINSTITUTE beziehungsweise AUSGENOMMENE KONTEN gelten, weiterhin ein geringes Risiko besteht, dass sie zur Steuerhinterziehung missbraucht werden, sowie
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
WIRKSAME UMSETZUNG
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
Vorschriften, die MELDENDE FINANZINSTITUTE verpflichten, die zur Durchführung der obengenannten Verfahren unternommenen Schritte und herangezogenen Nachweise zu dokumentieren, sowie geeignete Maßnahmen zur Beschaffung dieser Dokumente
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
Im Fall von BESTEHENDEN KONTEN, die von MELDENDEN FINANZINSTITUTEN mit Niederlassung in Österreich geführt werden, sind alle Bezugnahmen in diesem Anhang auf den 31. Dezember 2015 als Bezugnahme auf den 31. Dezember 2016 zu verstehen.
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
wirksamen Durchsetzungsbestimmungen bei Nichteinhaltung der Vorschriften.
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
Verwaltungsverfahren zur Überprüfung, ob die MELDENDEN FINANZINSTITUTE die Melde und Sorgfaltspflichten einhalten Verwaltungsverfahren zur Nachprüfung eines MELDENDEN FINANZINSTITUTS, wenn nicht dokumentierte Konten gemeldet werden
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
in der Italienischen Republik
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
Jeder Mitgliedstaat und Liechtenstein muss über entsprechende Vorschriften und Verwaltungsverfahren verfügen, um die wirksame Umsetzung und die Einhaltung der oben beschriebenen Melde und Sorgfaltspflichten sicherzustellen, einschließlich
the audited financial statements
den geprüften Abschluss,
If the half yearly financial report has been audited, the audit report shall be reproduced in full.
Wurde der Halbjahresfinanzbericht geprüft, so ist der Bestätigungsvermerk in vollem Umfang wiederzugeben.
(31) The annual financial statements and consolidated financial statements should be audited.
(31) Der Jahresabschluss und der konsolidierte Abschluss sollten einer Abschlussprüfung unterzogen werden.
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
Finanzberichte und geprüfte Rechnungsabschlüsse sowie Berichte des Rates der Rechnungsprüfer
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
Finanzberichte und geprüfte Rechnungsabschlüsse sowie Berichte des Rates der Rechnungsprüfer
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
Finanzberichte und geprüfte Rechnungsabschlüsse sowie Berichte des Rates der Rechnungsprüfer
A statement that the historical financial information has been audited.
Es ist eine Erklärung dahin gehend abzugeben, dass die historischen Finanzinformationen geprüft wurden.
If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors, the issuer shall make a statement to that effect in its report.
Wurde der Halbjahresfinanzbericht weder einer vollständigen Prüfung noch einer prüferischen Durchsicht durch einen Abschlussprüfer unterzogen, so gibt der Emittent dies in seinem Bericht an.
If the quarterly or half yearly financial information has been reviewed or audited, the audit or review report must also be included.
Wurden diese vierteljährlichen oder halbjährlichen Finanzinformationen einer teilweisen oder vollständigen Audit Prüfung unterworfen, so sind die entsprechenden Berichte ebenfalls aufzunehmen.
If the quarterly or half yearly financial information has been reviewed or audited the audit or review report must also be included.
Wurden diese vierteljährlichen oder halbjährlichen Finanzinformationen einer teilweisen oder vollständigen Audit Prüfung unterworfen, so sind die entsprechenden Berichte ebenfalls aufzunehmen.
If the interim financial information is un audited state that fact.
Wurden die Interimsfinanzinformationen keiner Audit Prüfung unterzogen, ist auf diesen Fall eindeutig zu verweisen.
The last year of audited financial information may not be older than
Die geprüften Finanzinformationen dürfen nicht älter sein als
Where financial data in the registration document is not extracted from the issuer's audited financial statements state the source of the data and state that the data is un audited.
Wurden die Finanzdaten im Registrierungsformular nicht dem geprüften Jahresabschluss des Emittenten entnommen, so sind die Quelle dieser Daten und die Tatsache anzugeben, dass die Daten ungeprüft sind.
Audited historical financial information covering the latest 3 financial years (or such shorter period that the issuer has been in operation), and the audit report in respect of each year.
Beizubringen sind geprüfte historische Finanzinformationen, die die letzten drei Geschäftsjahre abdecken (bzw. einen entsprechenden kürzeren Zeitraum, während dessen der Emittent tätig war), sowie ein Prüfungsbericht für jedes Geschäftsjahr.
Audited historical financial information covering the latest 2 financial years (or such shorter period that the issuer has been in operation), and the audit report in respect of each year.
Beizubringen sind geprüfte historische Finanzinformationen, die die letzten zwei Geschäftsjahre abdecken (bzw. einen entsprechenden kürzeren Zeitraum, während dessen der Emittent tätig war), sowie ein Prüfungsbericht für jedes Geschäftsjahr.
Audited historical financial information covering the latest two financial years (or such shorter period that the issuer has been in operation), and the audit report in respect of each year.
Beizubringen sind geprüfte historische Finanzinformationen, die die letzten zwei Geschäftsjahre abdecken (bzw. einen entsprechenden kürzeren Zeitraum, während dessen der Emittent tätig war), sowie ein Prüfungsbericht für jedes Geschäftsjahr.
Audited historical financial information covering the latest three financial years (or such shorter period that the issuer has been in operation), and the audit report in respect of each year.
Aufzunehmen sind hier die geprüften historischen Finanzinformationen, die die letzten drei Geschäftsjahre abdecken (bzw. einen entsprechenden kürzeren Zeitraum, während dessen der Emittent tätig war), sowie ein Prüfungsbericht für jedes Geschäftsjahr.
The report is audited at the end of the year by an independent auditor.
Am Jahres ende wird der Rechenschaftsbericht von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer geprüft.
Accepts the financial report and audited financial statements and the report and audit opinion of the Board of Auditors regarding the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the period from 1 January to 31 December 2004 1
1. nimmt den Finanzbericht und die geprüften Rechnungsabschlüsse sowie den Bericht und den Bestätigungsvermerk des Rates der Rechnungsprüfer für die vom Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen verwalteten freiwilligen Beiträge für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 20041 an
Accepts the financial report and audited financial statements and the report and audit opinion of the Board of Auditors regarding the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the period from 1 January to 31 December 2000 1
1. nimmt den Finanzbericht und die geprüften Rechnungsabschlüsse sowie den Bericht und den Bestätigungsvermerk des Rates der Rechnungsprüfer für die vom Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen verwalteten freiwilligen Fonds für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 20001 an
Accepts the financial report and audited financial statements and the report and audit opinion of the Board of Auditors regarding the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the period from 1 January to 31 December 2002 1
1. nimmt den Finanzbericht und die geprüften Rechnungsabschlüsse sowie den Bericht und den Bestätigungsvermerk des Rates der Rechnungsprüfer für die vom Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen verwalteten freiwilligen Fonds für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 20021 an
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (resolution 58 249 of 23 December 2003) 2
Finanzberichte und geprüfte Rechnungsabschlüsse sowie Berichte des Rates der Rechnungsprüfer (Resolution 58 249 vom 23. Dezember 2003)2
The last year of audited financial information may not be older than one of the following
Die geprüften Finanzinformationen dürfen nicht älter sein als
The Committee shall receive and examine the annual audited financial statements and audit report(s) submitted by the international organization pursuant to the obligations under Annex 9, Part III.
Der Ausschuss erhält und untersucht den geprüften Jahresabschluss und den oder die Prüfbericht(e) der internationalen Organisation gemäß den Verpflichtungen in Anlage 9 Teil III.
We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 1999 .
Wir haben den vorliegenden Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank zum 31 . Dezember 1999 geprüft .
On 5 March 2009 the Governing Council approved the audited annual accounts for the financial year 2008 .
Am 5 . März 2009 erfolgte die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2008 durch den EZB Rat .
OIOS is assisting the secretariat of the Fund to develop a standardized format for audited financial statements.
Das AIAD unterstützt das Sekretariat des Fonds bei der Ausarbeitung eines standardisierten Formats für geprüfte Rechnungsabschlüsse.
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (resolutions 52 212 B and 62 223 A and B)
Finanzberichte und geprüfte Rechnungsabschlüsse sowie Berichte des Rates der Rechnungsprüfer (Resolutionen 52 212 B und 62 223 A und B)
If the audited financial information is prepared according to national accounting standards, the financial information required under this heading must include at least
Wurden die geprüften Finanzinformationen gemäß nationaler Rechnungslegungsstandards erstellt, dann müssen die unter dieser Rubrik geforderten Finanzinformationen zumindest Folgendes enthalten
The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee .
Die Druckereien , die überprüft wurden , melden dem Beschaffungsausschuss jährlich die Ergebnisse der unabhängigen externen Rechnungsprüfer .
The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee.
Die Druckereien, die überprüft wurden, melden dem Beschaffungsausschuss jährlich die Ergebnisse der unabhängigen externen Rechnungsprüfer.
Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations
1. nimmt die Finanzberichte und geprüften Rechnungsabschlüsse sowie die Berichte und Prüfungsvermerke des Rates der Rechnungsprüfer zu den genannten Organisationen an
Financial Report
Finanzbericht
FINANCIAL REPORT
FINANZBERICHT (Art.
means organisation being audited.
Organisation, die auditiert wird
If the audited financial information is prepared according to national accounting standards, the financial information required under this heading must include at least the following
Wurden die geprüften Finanzinformationen gemäß nationaler Rechnungslegungsstandards erstellt, dann müssen die unter dieser Rubrik geforderten Finanzinformationen zumindest Folgendes enthalten
18 months from the date of the prospectus if the issuer includes audited interim financial statements in the prospectus
18 Monate ab dem Datum des Prospekts, sofern der Emittent geprüfte Zwischenabschlüsse in seinen Prospekt aufnimmt

 

Related searches : Audited Report - Audited Financial Information - Audited Financial Accounts - Audited Financial Statements - Audited Annual Report - Financial Report - Financial Annual Report - Monthly Financial Report - Financial Stability Report - Report Financial Statements - Financial Audit Report - Report Financial Results - Report Financial Information - Annual Financial Report