Translation of "audited financial accounts" to German language:

Dictionary English-German

Accounts - translation :

Audited financial accounts - translation :

Financial - translation :

Keywords : Konten Bankkonten Buchhaltung Kunden Konto Finanzielle Finanziellen Finanzberater Finanzielles Finanzieller

Examples (External sources, not reviewed)

Audited Annual Accounts for 2006	Audited Annual Accounts for 2006
approval of the draft audited accounts,	die Genehmigung des geprüften Rechnungsabschlusses
On 5 March 2009 the Governing Council approved the audited annual accounts for the financial year 2008 .	Am 5 . März 2009 erfolgte die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2008 durch den EZB Rat .
Statement that the annual accounts have been audited.	Angabe, daß die Jahresabschlüsse geprüft worden sind.
the audited financial statements	den geprüften Abschluss,
The table above is based on BNFL's accounts. These accounts have been audited.	Die obige Tabelle beruht auf dem geprüften Jahresabschluss der BNFL.
On 16 March 2006 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2005 .	Am 16 . März 2006 erfolgte die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses der EZB für das Geschäftsjahr 2005 durch den EZB Rat .
On 6 March 2008 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2007 .	Am 6 . März 2008 erfolgte die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses der EZB für das Geschäftsjahr 2007 durch den EZB Rat .
On 4 March 2010 the Governing Council approved the audited annual accounts of the ECB for the financial year 2009 .	Am 4 . März 2010 erfolgte die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses der EZB für das Geschäftsjahr 2009 durch den EZB Rat .
On 8 March 2007 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2006 .	Am 8 . März 2007 erfolgte die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses der EZB für das Geschäftsjahr 2006 durch den EZB Rat .
One Chinese producer was in a start up phase and did not have either audited or any other sort of financial accounts.	Bei einem chinesischen Hersteller handelte es sich um ein neu gegründetes Unternehmen, das noch nicht über geprüfte Abschlüsse oder vergleichbare Unterlagen verfügte.
These accounts also need to be audited, which entails additional large costs.	Auch müssen diese Abschlüsse geprüft werden, was wiederum erhebliche Mehrkosten mit sich bringt.
A summary of the audited accounts and balance sheet shall be published.	Es wird eine Zusammenfassung der geprüften Rechnungslegung und Bilanz veröffentlicht.
A summary of the audited accounts and balance sheet shall be published.	Artikel 18
For the same company, the investigation revealed significant deficiencies in the audited accounts.	Für dieses Unternehmen ergab die Untersuchung erhebliche Fehler in den geprüften Büchern.
(31) The annual financial statements and consolidated financial statements should be audited.	(31) Der Jahresabschluss und der konsolidierte Abschluss sollten einer Abschlussprüfung unterzogen werden.
(c) the firm's annual accounts must be audited by one or more persons empowered, under national law, to audit accounts	(c) der Jahresabschluss der Firma muss von einer oder mehreren nach nationalem Recht zur Rechnungsprüfung befugten Personen geprüft werden
The records, books and accounts of the Commission, including its annual financial statement, shall be audited annually by an independent auditor appointed by the Commission.	1.28.
Financial accounts	Jahresabschlüsse
Financial accounts	Finanzierungsrechnung
Non financial accounts by sector Non financial accounts by sector	Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	Finanzberichte und geprüfte Rechnungsabschlüsse sowie Berichte des Rates der Rechnungsprüfer
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	Finanzberichte und geprüfte Rechnungsabschlüsse sowie Berichte des Rates der Rechnungsprüfer
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	Finanzberichte und geprüfte Rechnungsabschlüsse sowie Berichte des Rates der Rechnungsprüfer
accounts drawing up of budgets and financial documents (budgetary accounts, balance sheet, administrative accounts and financial analyses).	Finanzbereich Mittelbindung, Feststellung, Anweisung und Zahlung der Ausgaben, insbesondere im technischen Bereich Einzug der Einnahmen, hauptsächlich der Gebühren Rechnungsführung Ausarbeitung der Haushalte und der Finanzunterlagen (Haushaltsrechnung, Bilanz, Betriebskonten, Finanzanalysen)
A statement that the historical financial information has been audited.	Es ist eine Erklärung dahin gehend abzugeben, dass die historischen Finanzinformationen geprüft wurden.
We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute . The Management of the European Monetary Institute is responsible for the preparation of the accounts .	Wir haben den vorliegenden Jahresabschluß des Europäischen Währungsinstituts geprüft , für dessen Erstellung die Geschäftsführung des Europäischen Währungsinstituts verantwortlich ist .
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .	Die Finanzierungs und Geldvermögensrechnung weist Finanztransaktionen sowie Finanzierungssalden sämtlicher Wirtschaftssektoren des Eurogebiets aus .
The same company claimed that its accounts were audited independently and in line with international standards.	Dasselbe Unternehmen behauptete, seine Buchführung werde von unabhängigen Stellen geprüft und entspreche internationalen Standards.
Even though the accounts had been audited by independent external auditors, numerous problems and discrepancies persisted.	Obwohl die Abschlüsse von unabhängigen externen Rechnungsprüfern geprüft wurden, gab es dennoch zahlreiche Mängel und Widersprüche.
If the interim financial information is un audited state that fact.	Wurden die Interimsfinanzinformationen keiner Audit Prüfung unterzogen, ist auf diesen Fall eindeutig zu verweisen.
Source RTP's financial accounts.	Quelle RTP Finanzkonten.
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published on the IRSG website.	Eine Kurzfassung des geprüften Rechnungsabschlusses und der geprüften Bilanz wird danach auf der Website der Internationalen Kautschukstudiengruppe veröffentlicht.
The last year of audited financial information may not be older than	Die geprüften Finanzinformationen dürfen nicht älter sein als
Where financial data in the registration document is not extracted from the issuer's audited financial statements state the source of the data and state that the data is un audited.	Wurden die Finanzdaten im Registrierungsformular nicht dem geprüften Jahresabschluss des Emittenten entnommen, so sind die Quelle dieser Daten und die Tatsache anzugeben, dass die Daten ungeprüft sind.
Adjustment between financial and non financial accounts 2A .	Die Anpassungen zwischen finanziellen und nichtfinanziellen Konten 2A .
Adjustment between financial and non financial accounts 2A .	Die Anpassungen zwischen finanziellen und nicht finanziellen Konten 2A .
Non financial accounts by sector	Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten
Financial accounts by sector ( transactions )	Finanzierungskonten Banken und Versicherungshilfstätigkeiten
Financial, budget and accounts service	Dienststelle Finanzen. Haushalt und Rechnungsführung
Financial, Budget and Accounts Service	Dienststelle für Koordinierung und finanzund dienstrechtliche Angelegenheiten
Financial accounts by institutional sectors	Finanzierungskonten nach institutionellen Sektoren
Financial correction certification of accounts	Finanzielle Berichtigung Bescheinigung der Rechnungen
Financial correction certification of accounts.	Finanzielle Berichtigung Bescheinigung der Rechnungen
Financial audit Clearance of accounts	Finanzaudit Rechnungsabschluss

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an