Translation of "authoritative interpretation" to German language:

Dictionary English-German

Authoritative - translation :

Authoritative interpretation - translation :

Interpretation - translation :

Keywords : Autoritär Gebieterisch Autoritätsperson Redlich Vorgesetzte Interpretation Auslegung Interpretationen Deutung Interpretieren

Examples (External sources, not reviewed)

Authoritative texts	Verbindliche Wortlaute
Noting that nothing in the conclusions of the Working Group or in the present resolution constitutes an authoritative interpretation of or a proposed amendment to the Registration Convention,	feststellend, dass die Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe und die Bestimmungen dieser Resolution weder eine maßgebliche Auslegung des Registrierungs Übereinkommens noch einen Vorschlag zu seiner Änderung darstellen,
Our politicians are right (and not merely expedient) to insist that the current conflict is not with Islam an extremely heterogeneous faith that recognizes no authoritative source of doctrinal interpretation.	Mit Recht (und nicht aus bloßer Opportunität) beharren jedoch unsere Politiker darauf, dass es sich bei dem gegenwärtigen Konflikt nicht um einen Konflikt mit dem Islam handelt einer äußerst heterogenen Religion, die keine letztgültige Instanz für eine bestimmte Auslegung ihrer Vorschriften kennt.
President. Your Greek text is thus authoritative.	Welsh. (EN) Das kann ich akzeptieren, Herr Präsident.
Commissioner Liikanen, we expect an authoritative intervention.	Herr Kommissar Liikanen, wir erwarten ein überzeugendes Eingreifen.
Noting that nothing in the conclusions of the Working Group or in the present resolution constitutes an authoritative interpretation of or a proposed amendment to the Registration Convention or the Liability Convention,	feststellend, dass die Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe und die Bestimmungen dieser Resolution weder eine maßgebende Auslegung des Registrierungsübereinkommens oder des Haftungsübereinkommens noch einen Änderungsvorschlag dazu darstellen,
These are the verses of the authoritative Book.	Dies sind die Zeichen des weisen Buches.
These are the verses of the authoritative Book.	Diese sind die Ayat der weisen vollendeten Schrift!
Then there was a loud and authoritative tap.	Dann gab es ein lautes und maßgebliche tippen.
Then there was a loud and authoritative tap.	Eine langsame und schwere Schritt, der auf der Treppe gehört worden war und in der Passage, pausiert unmittelbar vor der Tür. Dann gab es ein lautes und maßgebliche zu erschließen.
It is an authoritative, democratic leadership, European in nature.	Es handelt sich um eine anerkannte, demokratische Führung nach europäischen Gepflogenheiten.
This is the authoritative English work on the subject.	Otto Maenchen Helfen Die Welt der Hunnen.
We have revealed the Quran which contains authoritative verses.	Und so haben Wir ihn als deutliche Zeichen hinabgesandt.
They result in specific and authoritative recommendations for action.	Aus ihnen ergeben sich konkrete, maßgebliche Handlungsempfehlungen.
Raedts does not consider the sources after 1250 to be authoritative, and of those before 1250, he considers only about 20 to be authoritative.	Gemäß Peter Raedts können von diesen allerdings nur die 20 als relevant betrachtet werden, die vor 1220 entstanden sind.
I simply ask for an authoritative answer yes or no.	Ich will lediglich eine verbindliche Antwort ja oder nein.
83 are not here, we cannot express an authoritative viewpoint.	Wenn wir nicht hier sind, dann können wir auch keine maßgebliche Stellung beziehen.
The book remains the authoritative work on the marine chronometer.	Rupert T. Gould The Marine Chronometer.
I think, Mr President, that that is an authoritative answer.	Was de facto fehlt, ist der politische Wille, dieses Material auch zu benutzen.
Interpretation .	Interpretation .
Interpretation	Erläuterungen
Interpretation	Arbeitssprachen
Interpretation	Auswertung
INTERPRETATION	DOLMETSCHEN
Interpretation	Artikel 19
The significance ascribed to the wave function varies from interpretation to interpretation, and varies even within an interpretation (such as the Copenhagen Interpretation).	Da der Ausgangszustand als Zustand der Schrödinger'schen Wellenfunktion dargestellt wird, spricht die Kopenhagener Interpretation auch vom Kollaps der Wellenfunktion .
ALIF LAM RA. These are the verses of the authoritative Book.	Alif Lam Ra ' Dies sind die Verse des vollkommenen Buches
Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting.	Selbst mit einem maßgebenden IWF sind die Probleme, vor denen wir stehen, erschreckend.
For example, in the authoritative modern monograph about the creed, J.N.D.	Textgeschichte Die Frage nach dem Autor und der Entstehung ist offen.
HTML interpretation.	HTML Interpretation
Interpretation days	Dolmetschtage
an interpretation.	eine Interpretation
(f) interpretation	(w) seine Auslegung,
Interpretation DG..	6 6 GD Dolmetschen
Interpretation requested	Angeforderte Verdolmetschung
Interpretation requested	Angeforderte Verdolmetschung
Interpretation requested	Angeforderte Verdolmetschung von
Interpretation principles	Sie müssen unabhängig sein und in persönlicher Eigenschaft handeln, sie dürfen keiner Organisation oder Regierung nahe stehen und keine Weisungen von einer Organisation oder Regierung entgegennehmen, und sie müssen sich an den in Artikel 18 genannten Verhaltenskodex halten.
Interpretation principles	Der Stabilitäts und Assoziationsrat ergänzt die Verfahrensordnung spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Protokolls um einen Verhaltenskodex, der die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Schiedsrichter gewährleistet.
Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people.	Das ist ein Argument von Uns, welches WIR Ibrahim seinen Leuten gegenüber gaben.
There is therefore need for authoritative quality assessment of consumer assurance schemes.	Aus diesem Grunde muss es eine zuverlässige Qualitätsüberprüfung von Verbrauchergarantiesystemen geben.
There is therefore need for authoritative quality assessment of consumer assurance schemes.	Aus diesem Grunde muss es eine zuverlässige Quali tätsüberprüfung von Verbrauchergarantiesystemen geben.
A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum.	Das klingt beeindruckender, entschiedener und dauerhafter als ein bloßes Forum .
The authoritative spelling on Israeli coins and banknotes is new sheqel, pl.	Der englische Name ist New Israeli Sheqel , abgekürzt NIS .
Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people.	Das ist Unser Beweis, den Wir Abraham seinem Volk gegenüber gaben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an