Translation of "authoritative voice" to German language:
Dictionary English-German
Authoritative - translation : Authoritative voice - translation : Voice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Union must speak with a single voice in the world a strong, authoritative, peaceable voice. | Die Union muss in der Welt mit einer einzigen, starken, glaubwürdigen und friedlichen Stimme sprechen. |
'Be quick and bring the ice!' came the authoritative sound of the doctor's voice from the bedroom. | Geben Sie schnell Eis her, schnell! ertönte aus dem Schlafzimmer die Stimme des Arztes in befehlendem Tone. |
Authoritative texts | Verbindliche Wortlaute |
In these tragic times, the authoritative voice of the European Union may be decisive in terms of consolidating talks between the government and the guerrilla movement. | In diesen tragischen Momenten kann die autorisierte Stimme der Europäischen Union für die Konsolidierung der Gespräche zwischen der Regierung und der Guerilla entscheidend sein. |
President. Your Greek text is thus authoritative. | Welsh. (EN) Das kann ich akzeptieren, Herr Präsident. |
Commissioner Liikanen, we expect an authoritative intervention. | Herr Kommissar Liikanen, wir erwarten ein überzeugendes Eingreifen. |
The food authority will also need to be visible to the general public and be the authoritative voice in matters relating to the scientific aspects of food safety in Europe. | Die Lebensmittelbehörde muss von der Öffentlichkeit wahrgenommen werden und als maßgebliche Autorität in den Bereichen fungieren, in denen es um die wissenschaftlichen Aspekte der Lebensmittelsicherheit in Europa geht. |
These are the verses of the authoritative Book. | Dies sind die Zeichen des weisen Buches. |
These are the verses of the authoritative Book. | Diese sind die Ayat der weisen vollendeten Schrift! |
Then there was a loud and authoritative tap. | Dann gab es ein lautes und maßgebliche tippen. |
Then there was a loud and authoritative tap. | Eine langsame und schwere Schritt, der auf der Treppe gehört worden war und in der Passage, pausiert unmittelbar vor der Tür. Dann gab es ein lautes und maßgebliche zu erschließen. |
It is the UN system's authoritative voice on the state and behavior of the Earth's atmosphere, its interaction with the oceans, the climate it produces and the resulting distribution of water resources. | Sie ist deren tonangebendes Organ in Belangen der Meteorologie, was den Zustand und das Verhalten der Erdatmosphäre, ihre Interaktionen mit den Ozeanen, das durch sie entstehende Klima und die resultierende Verteilung der Wasserressourcen anbelangt. |
Pierre Pflimlin left the European Parliament in 1989, but for many Europeans, especially young people, he remained an authoritative voice, someone who could generate enthusiasm for the political objective of building Europe. | Pierre Pflimlin verließ das Europäische Parlament 1989, doch er ist für viele Europäer, und vor allem für junge Menschen, nach wie vor eine wichtige Bezugsperson, eine Stimme, die Begeisterung hervorrufen konnte, wenn es um das politische Ziel des europäischen Einigungswerkes ging. |
It is an authoritative, democratic leadership, European in nature. | Es handelt sich um eine anerkannte, demokratische Führung nach europäischen Gepflogenheiten. |
This is the authoritative English work on the subject. | Otto Maenchen Helfen Die Welt der Hunnen. |
We have revealed the Quran which contains authoritative verses. | Und so haben Wir ihn als deutliche Zeichen hinabgesandt. |
They result in specific and authoritative recommendations for action. | Aus ihnen ergeben sich konkrete, maßgebliche Handlungsempfehlungen. |
Raedts does not consider the sources after 1250 to be authoritative, and of those before 1250, he considers only about 20 to be authoritative. | Gemäß Peter Raedts können von diesen allerdings nur die 20 als relevant betrachtet werden, die vor 1220 entstanden sind. |
I simply ask for an authoritative answer yes or no. | Ich will lediglich eine verbindliche Antwort ja oder nein. |
83 are not here, we cannot express an authoritative viewpoint. | Wenn wir nicht hier sind, dann können wir auch keine maßgebliche Stellung beziehen. |
The book remains the authoritative work on the marine chronometer. | Rupert T. Gould The Marine Chronometer. |
I think, Mr President, that that is an authoritative answer. | Was de facto fehlt, ist der politische Wille, dieses Material auch zu benutzen. |
Man's Voice Woman's Voice | Denn der Bart, ich weiß nicht, ob sie es so interpretierten, rekonstruiert den Bullen der Lyre selbst, aber man muss den anderen Teil sehen, und man entdeckt die zweite menschliche Figur. |
ALIF LAM RA. These are the verses of the authoritative Book. | Alif Lam Ra ' Dies sind die Verse des vollkommenen Buches |
Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting. | Selbst mit einem maßgebenden IWF sind die Probleme, vor denen wir stehen, erschreckend. |
For example, in the authoritative modern monograph about the creed, J.N.D. | Textgeschichte Die Frage nach dem Autor und der Entstehung ist offen. |
voice the voice of the dead | voice the voice of the dead |
Woman's Voice That's right Man's Voice | So ist es. |
Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people. | Das ist ein Argument von Uns, welches WIR Ibrahim seinen Leuten gegenüber gaben. |
There is therefore need for authoritative quality assessment of consumer assurance schemes. | Aus diesem Grunde muss es eine zuverlässige Qualitätsüberprüfung von Verbrauchergarantiesystemen geben. |
There is therefore need for authoritative quality assessment of consumer assurance schemes. | Aus diesem Grunde muss es eine zuverlässige Quali tätsüberprüfung von Verbrauchergarantiesystemen geben. |
A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum. | Das klingt beeindruckender, entschiedener und dauerhafter als ein bloßes Forum . |
The authoritative spelling on Israeli coins and banknotes is new sheqel, pl. | Der englische Name ist New Israeli Sheqel , abgekürzt NIS . |
Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people. | Das ist Unser Beweis, den Wir Abraham seinem Volk gegenüber gaben. |
Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people. | Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben. |
Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people. | Das ist unser Beweisgrund, den Wir Abraham gegen sein Volk zukommen ließen. |
Like him, I believe that this version will be the authoritative one. | Wie er bin auch ich der Ansicht, dass dieser Text von maßgeblicher Bedeutung sein wird. |
Woman's Voice Yes you do man's Voice | Absolut! |
That was a voice, a woman's voice. | Das war eine Stimme, die Stimme einer Frau. |
See also Vocal registration Breathy voice Glottal stop Slack voice Harsh voice Overtone singing Death growl Creaky voice Notes References | Kehlgesanguntertöne Bei Kehltechniken werden andere Teile des Kehlkopfs zusammen mit den Stimmbändern in Schwingung versetzt (Taschenfalten, aryepiglottische Falten). |
The authoritative voice of the former US President joins the multitude of voices that, in a way that is unprecedented in history, continue to call throughout the world for a massive unilateral attack on Iraq to be totally rejected. | Die maßgebliche Stimme des ehemaligen US Präsidenten vereint sich mit der Vielzahl von Stimmen, die auf der ganzen Welt, wie niemals zuvor in der Geschichte, den völligen Verzicht auf einen massiven einseitigen Angriff gegen den Irak fordern. |
Voice | Stimme |
Voice | Datei vorsprechen |
Voice | Tastenkürzel auswählen |
Voice | Voice |
Related searches : Authoritative Guidance - Authoritative Source - Authoritative Interpretation - Authoritative Body - Most Authoritative - Authoritative Opinion - Considered Authoritative - Authoritative Principle - Authoritative Guide - Authoritative Decision - Authoritative Nature - Authoritative List - Authoritative For