Translation of "authorized to issue" to German language:

Dictionary English-German

Authorized - translation :

Autorisiert

Authorized to issue - translation :

Weisungsbefugt

Issue - translation :

Problem

Keywords : Autorisiert Befugt Genehmigt Autorisierte Authorisiert Ausgabe Angelegenheit Thema Probleme Frage

Examples (External sources, not reviewed)

(Authorized to issue OECD certificates through cooperative agreement with USDA Forest Service)	(ermächtigt zur Ausstellung von OECD Zertifikaten aufgrund einer Kooperationsvereinbarung mit dem United States Department of Agriculture, Forest Service)
(Date of issue) (Signature of duly authorized official issuing the certificate)	(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ausstellungsbefugten Beamten)
Are we, for in stance, authorized to discuss the issue of NATO nuclear missiles in Europe?	Im Gegenteil, der weitaus größere Teil der Probleme blieb so gut wie ungelöst.
Not authorized	Nicht berechtigt
Authorized Requestor	In Fällen, in denen weder ein Preis festgesetzt wurde noch Kosten für die eigenen Streitkräfte anfallen, vereinbaren die Parteien aus gehend von den für beide Seiten geltenden Grundsätzen für die Preisfestsetzung im Voraus einen Preis unter Ausschluss der Kosten, die nach diesen für beide Seiten geltenden Grundsätzen für die Preisfestsetzung ausgeschlossen sind.
Authorized Supplier	Tauschvorgänge.
You're not authorized to be here.	Sie haben keine Erlaubnis, sich hier aufzuhalten.
I'm not authorized to do that.	Ich bin dazu nicht befugt.
I'm not authorized to do anything.	Ich bin zu nichts befugt.
Under the responsibility of the exporter, he or his authorized representative shall request the issue of a movement certificate EUR. 1.	1 ist unter der Verantwortlichkeit des Ausführers von diesem oder von seinem bevollmächtigten Vertreter zu beantragen.
They also agreed that if the Advisory Committee on Fisheries Management were to issue further recommendations, the Parties would review these authorized rates for catches.	Die drei Botschafter haben die Besorgnis sämtlicher bei der Gemeinschaft akkreditierten arabischen Missionschefs zu einer Erklärung zum Ausdruck gebracht, die Präsident Thorn nach Abschluß der in Athen geführten Gespräche am 25. Februar abgegeben haben soll.
Decides to increase the authorized size of UNMIL's civilian police component by 125, and to decrease the authorized size of UNMIL's military component by 125, from the current authorized levels	1. beschließt, die genehmigte Personalstärke des Zivilpolizeianteils der UNMIL um 125 zu erhöhen und die genehmigte Personalstärke des militärischen Anteils der UNMIL um 125 zu verringern
Authorized personnel only.	Zutritt für Unbefugte verboten.
(Are you even authorized to be here?)	Dόrfen Sie sich hier όberhaupt aufhalten?
You are not authorized to enter there.	Du darfst da nicht rein.
You are not authorized to enter there.	Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.
You are not authorized to enter there.	Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.
You need to be authorized to share folders.	Sie müssen autorisiert sein, um die Ordnerfreigabe nutzen zu können.
You need to be authorized to share directories.	Sie brauchen bestimmte Zugriffsrechte, um Ordner freigeben zu kÃ nnen.
(person or organization authorized)	(ermächtigte Person oder Organisation)
(person or organization authorized)	(ermächtigte Person oder Stelle)
(Signature of authorized official)	(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
Rosa Koslex, authorized palmist.	Rosa Koslex, authorisierte Handleserin.
For approved read authorized	In der englischen Fassung wird das Wort approved durch das Wort authorized ersetzt.
For approved read authorized .	In der englischen Fassung wird das Wort approved durch das Wort authorized ersetzt.
He's authorized to contact all agents known to you?	Es ist erlaubt, dass er mit den ihnen bekannten Agenten Kontakt hat?
Have you ever authorized me to leave early?	Hast du es mir je erlaubt, früher zu gehen?
I am not authorized to answer that question.	Die Frage bin ich nicht zu beantworten befugt.
You are not authorized to remove this service.	Sie haben keine Berechtigung, dieses Dienstprogramm zu entfernen.
You are not authorized to execute this file.	Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen der Datei.
You are not authorized to execute this service.	Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen dieses Dienstes.Warning about executing unknown .desktop file
Deferment has been authorized, subject to adequate guarantees.	Sie sind von der Markenbezeichnung her dafür bestimmt Wnston ist dabei eine der bedeutendsten Marken, und obwohl sie teilweise aus Amerika kommen, wissen wir, daß sie manchmal auch aus Rußland stammen.
Though these officially authorized associations obviously cannot issue laws , the revised wording of Article 1 would be clearer and reflect the de facto situation.	Auch wenn die amtlich befugten Einrichtungen natürlich keine Rechtsvorschriften er lassen können, wäre die neue Formulierung von Artikel 1 klarer und würde den tatsächlichen Gegeben heiten Rechnung tragen.
He is authorized to contact all agents known to you.	Es ist erlaubt, dass er mit den ihnen bekannten Agenten Kontakt hat.
You are not authorized to access the requested resource.	Sie sind nicht authorisiert, auf die angeforderte Ressource zuzugreifen.
Minister Clarêncio has authorized you to visit the city.	Minister Clarêncio hat dir erlaubt, die Stadt zu besichtigen.
I'm sorry, but I'm not authorized to make exceptions.	Ich kann keine Ausnahme machen.
You could not be authorized	Sie konnten nicht legitimiert werden
An Authorized Biography, Volume II.	The Man Who Traveled in Elephants .
Not authorized, but not illegal.	Nicht autorisiert, aber nicht illegal.
(Signature of duly authorized official)	(Unterschrift des ausstellungsbefugten Beamten)
Section 3 Authorized Economic Operator	Abschnitt 3 Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
Authorized by (competent authority body)	anerkannt durch anerkennende Behörde Stelle
Allocations authorized financial support granted	Verpflermächtigungen bewilligte Finanzhilfe
Allocations authorized financial support granted	Verpfl. ermächtigungen bewilligte Finanzhilfe

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an