Translation of "automated teller" to German language:

Dictionary English-German

Automated - translation :

Automatisiert

Automated teller - translation :

Automated teller

Teller - translation :

Erzähler

Keywords : Wahrsagerin Kassierer Kassiererin Wahrsager Seher

Examples (External sources, not reviewed)

Total number of automated teller machines	Zahl der Bankautomaten
via withdrawals from automated teller machines (ATMs)	Abhebungen an den Geldausgabeautomaten
See also Automated teller machine Electronic money Eurocheque Debit card Stored value card References	Während des Bezahlvorganges erfolgte eine Sperrabfrage bei der Kopfstelle des Karten ausgebenden Kreditinstituts.
Banknotes that have successfully passed the machine checks can be re issued via automated teller machines ( ATMs ) or other customer operated devices .	Nach erfolgreich bestandener maschineller Prüfung können die Banknoten durch Geldausgabeautomaten ( GAAs ) oder sonstige kundenbediente Automaten wieder ausgegeben werden .
More than 200,000 automated teller machines had to be converted to accept euro cash , a task which was completed in less than a week .	Mehr als 200 000 Geldausgabeautomaten mussten auf EuroBargeld umgestellt werden . Diese Aufgabe wurde in weniger als einer Woche bewältigt .
After only one week, more than 50 of transactions were being conducted in euro and the conversion of automated teller machines (ATMs) was finalised.	Nach nur einer Woche wurden mehr als 50 der Transaktionen in Euro durchgeführt und die Umstellung der Geldautomaten war abgeschlossen.
The truth lies closer to Paul Volcker s view that for most people the automated teller machine (ATM) has brought bigger benefits than any financially engineered bond.	Paul Volckers Ansicht, dass der Geldautomat den meisten Menschen mehr Vorteile gebracht hätte als alle strukturierten Finanzanleihen zusammen, liegt näher an der Wahrheit.
Janne Teller	Janne Teller
Automatic teller machines	Teile und Zubehör, gleichermaßen für die Verwendung mit Maschinen, Apparaten oder Geräten der Positionen 8469 bis 8472 bestimmt
Automatic teller machines	nicht mit Tonaufnahme oder Tonwiedergabegeräten, jedoch mit Uhr kombiniert
Automatic teller machines	Geräte, die digitale Radio Daten System Signale (RDS) empfangen und decodieren können
Automatic teller machines	Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder, den Knöchel, jedoch nicht die Wade bedeckend, mit einer Länge der Innensohle von 24 cm, nicht erkennbar ob für Männer oder Frauen (ausg. die Unterpos.
Indeed , the practical implementation of the ECB Framework at national level has revealed the narrowness of the term , especially as regards retailers who re fill automated teller machines ( cash points ) .	Bei der praktischen Umsetzung des Handlungsrahmens der EZB auf einzelstaatlicher Ebene hat sich die Enge des Begriffes gezeigt , insbesondere im Hinblick auf Einzelhändler , die Geldausgabeautomaten ( cash points ) nachfüllen .
In the products segment, it has sold all of its businesses involving automated teller machines, payment terminals and smart cards and a large part of its businesses involving middleware software.	Im Hardwaresegment hat sich Bull von allen Aktivitäten in den Bereichen Bankautomaten, Zahlungsterminals, Chipkarten sowie mehrheitlich von seiner Middleware Software getrennt.
Banknotes dispensed by credit institutions through automated teller machines ( ATMs ) will be checked using banknote handling machines which have been tested for their compliance with the framework by euro area NCBs .	Die Banknoten , mit denen Geldausgabeautomaten bestückt werden , sind mit Banknotenbearbeitungsautomaten zu prüfen , die nachweislich ( d. h. , mittels Gerätetests durch die NZBen des Eurogebiets ) den Auflagen des Handlungsrahmens entsprechen .
Mary is a fortune teller.	Maria ist Wahrsagerin.
And Rosa, the fortune teller.	Und Rosa, die Wahrsagerin.
Automated processing	Sanktionen
Automated processing	Jede andere Weiterleitung von nach diesem Abkommen erhaltenen Informationen an Dritte ist untersagt.
Automated processing	die ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE, die die Informationen geliefert hat, hat vorab eine Zustimmung gemäß Artikel 6 Absatz 5 erteilt, und
Automated Decisions	Artikel 16
A fortune teller read my hand.	Eine Wahrsagerin hat mir aus der Hand gelesen.
Teller, Edward, with Judith L. Shoolery.	Peter Goodchild Edward Teller.
What am I, a fortune teller?	Bin ich Hellseher?
From 1 July 2002 it applied to card payments and withdrawals from automated teller machines ( ATMs ) , and from 1 July 2003 it applied to credit transfers with a value of up to Euros 12,500 .	Juli 2002 findet sie auf Kartenzahlungen sowie Bargeldabhebungen an Geldausgabeautomaten Anwendung und seit dem 1 . Juli 2003 auf Überweisungen bis zu einem Betrag von 12 500 Euros .
Run automated tests	Automatische Test ausführen
Single minus automated	Single minus automated
He knows this guy's the truth teller.	Er weiß der hier ist der Wahrheitssager.
Hence , the devices listed below cannot be used by credit institutions and other professional cash handlers for automatic authentication of euro banknotes for re issuance through automated teller machines ( ATMs ) and other customer operated cash dispensing machines .	Somit können die unten stehenden Geräte nicht von Kreditinstituten und anderen professionellen Bargeldakteuren zur maschinellen Echtheitsprüfung von Euro Banknoten zum Zwecke der Wiederausgabe mittels Geldausgabeautomaten ( GAAs ) verwendet werden .
I must therefore select by lot another teller.	Dazu brauche ich auch Ihre Vorschläge und Anregungen.
Many jobs were automated.	Einzelnachweise
Article 15 Automated Decisions	Artikel 15 Automatisierte Entscheidungen
If just the technology aspect weren't hard enough, Tommy also has to deal with people's perceptions, as they lose patience because he takes longer to get his money from an automated teller machine designed for people who can see	Und als ob der technologische Aspekt noch nicht schlimm genug wäre, muss Tommy auch noch mit den Wahrnehmungen anderer Menschen umgehen, da es länger dauert bis er das Geld aus einem Automaten bekommt, der für Sehende entwickelt wurde
Next is by a Lithuanian fortune teller, Jurgi Petrauskas.	Das nächste ist von einem litauischen Wahrsager, Jurgi Petrauskas.
I went to a fortune teller earliar this year.	Ich ging zu einer Wahrsagerin earliar in diesem Jahr.
Yes, that is possible I am no fortune teller.	Ja, das ist möglich ich bin kein Hellseher.
Other important aspects relate to the physical exchange of national currency for the euro banknotes and coins , the preparation of automated teller machines ( ATMs ) and vending machines , and the distribution to the public of euro banknotes and coins via retailers .	ge Aspekte betreffen den Umtausch der nationalen Geldscheine und Münzen in Euro Banknoten und Euro Münzen , die Umrüstung der Geldausgabeautomaten und Verkaufsautomaten sowie die Versorgung der Öffentlichkeit mit Euro Bargeld über den Einzelhandel .
TC2 Automated Cross Border Payments	TC6 Elektronische Dienste
This factory is fully automated.	Diese Fabrik ist voll automatisiert.
Allow configuration of automated tasks	Einrichtung von automatisierten Aufgaben erlaubenName
It's an automated robotic technology.	Das ist automatisierte Robotertechnik.
Online automated installation of firewalls.	Automatisierte Online Installation von Firewalls
So here we have Penn and Teller, same upside down.	Das hier sind Penn Teller, und gleich noch mal auf dem Kopf.
in arrogance, as if you were abandoning a story teller.	hochmütig erwähntet ihr ihn (den Quran) und nachts meidet ihr ihn.
in arrogance, as if you were abandoning a story teller.	indem ihr euch davon hochmütig in eurem Nachtgeplauder abwandtet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an